Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperadoro
elpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirelriesgo
potencialdelesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealerta,quesignica
Cuidado,AdvertenciaoPeligro–“instruccióndeseguridad
personal”.Elincumplimientodeestasinstruccionespuede
darlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.
Lossupervisores,operadoresypersonaldemantenimiento
debenestarfamiliarizadosconlassiguientesnormasy
publicaciones(puedeobtenerseelmaterialenladirección
citada):
SAEJ2258Máquinautilitarialigera
SAEInternational,400CommonwealthDrive,Warrendale,
PA15096-0001EE.UU.
Prácticasdeoperaciónsegura
ADVERTENCIA
Lamáquinaesunvehículodiseñadoparaeluso
fueradelascarreteras,ynoestádiseñada,equipada
nifabricadaparaserusadaencarreteras,calleso
caminospúblicos.Elusoenlavíapúblicapodría
causarunaccidentequepodríacausargraves
lesionesolamuerteaustedoaotraspersonas.
Noutiliceestamáquinaenlavíapública.
Responsabilidadesdelsupervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibanunaformación
completayqueestánfamiliarizadosconelManualdel
operadorycontodaslaspegatinasdelamáquina.
•Asegúresedeestablecersuspropiosprocedimientosy
reglasdetrabajoespecialesparacondicionesdeoperación
nousuales(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadaspara
laoperacióndelamáquina).
Nota:Estamáquinacuentaconuninterruptorlimitador
delavelocidadparaelsupervisor,loquelepermitelimitar
lavelocidadmáximaalaqueeloperadorpuedeconducirla
máquina.
Antesdeluso
•Nohagafuncionarlamáquinahastaquehayaleídoy
comprendidoelcontenidodeestemanual.
•Nuncapermitaquelamáquinaseautilizadaporniños.
Todapersonaqueutilicelamáquinadebeteneruncarnet
deconducir.
•Nuncapermitaqueoperenlamáquinaotrosadultos
quenohayanleídoycomprendidopreviamenteel
Manualdeloperador.Estamáquinasólodebeserutilizada
porpersonasdebidamenteformadasyautorizadas.
Asegúresedequetodoslosoperadoressoncapacesfísica
ymentalmentedemanejarlamáquina.
•Estamáquinaestádiseñadaparallevarlesolamentea
usted,eloperador,yaunpasajeroenelasientoprovisto
porelfabricante.Nollevenuncaotraspersonasenla
máquina.
•Noutilicelamáquinanuncabajolainuenciade
drogasoalcohol.Inclusolosmedicamentosbajoreceta
ylosmedicamentospararesfriadospuedencausar
somnolencia.
•Noconduzcalamáquinasiestácansado.Asegúresede
descansardevezencuando.Esmuyimportantequese
mantengaalertaentodomomento.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetenerla
máquinarápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,dispositivos
deseguridadypegatinas.Siunprotector,dispositivo
deseguridadopegatinafuncionamal,esilegible,oestá
dañado,repáreloocámbieloantesdemanejarlamáquina.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla
máquinacalzandosandalias,zapatillasdedeporteo
similares.Nolleveprendasojoyassueltasquepudieran
quedaratrapadasenpiezasenmovimientoycausar
lesionespersonales.
•Esaconsejablellevargafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestopuedeser
requeridoporlanormativalocalylascondicionesde
losseguros.
•Eviteconducirenlaoscuridad,sobretodoenzonas
conlasquenoestáfamiliarizado.Siesimprescindible
conducirdenoche,conduzcaconcuidado,utilicelos
faros,ypienseinclusoeninstalarfarosadicionales.
•Extremelasprecaucionescuandohayaotraspersonas
cerca.Estésiempreatentoalaposiblepresenciadeotras
personas.
•Antesdeutilizarlamáquina,compruebesiemprelas
zonasdelamáquinaqueseindicanenlasecciónAntes
delusodeestemanual.Sihayalgunaanomalía,noutilice
lamáquina.Asegúresedecorregirelproblemaantesde
utilizarlamáquinaoelaccesorio.
Uso
•Eloperadoryelpasajerodebenpermanecersentados
mientraslamáquinaestéenmovimiento.Eloperador
debemantenerlasdosmanosenelvolante,siempreque
seaposible,yelpasajerodebeutilizarlosagarraderos
provistos.Mantengalosbrazosylaspiernasdentrodela
máquinaentodomomento.
•Conduzcamáslentamenteygiremenosbruscamente
cuandolleveunpasajero.Recuerdequesupasajero
puedenoesperarqueustedfreneogire,ypuedenoestar
preparado.
4