Form No. 3367-888 Rev A Workman® MDE arbetsfordon Modellnr 07299—Serienr 311000001 och högre Modellnr 07299TC—Serienr 311000001 och högre G015454 Om du vill registrera din produkt eller hämta en bruksanvisning eller reservdelskatalog utan extra kostnad kan du gå till www.Toro.com.
Maskinen är ett arbetsfordon som är avsett att användas av yrkesförare som har anlitats för kommersiellt arbete. Det är huvudsakligen utformat för transport av verktyg som används i sådant arbete. Fordonet tillåter säker transport av en förare och en passagerare i angivna säten. Fordonsflaket får inte användas till att transportera passagerare. Figur 2 1. Varningssymbol Två andra ord används också i den här bruksanvisningen för att markera information.
Innehåll Justera framhjulens skränkning och lutning utåt................................................................. 30 Kontrollera oljenivån i växellådan........................ 32 Underhålla bromsarna ............................................ 32 Kontrollera bromsarna ....................................... 32 Kontrollera bromsvätskenivån ............................ 32 Justera parkeringsbromsen.................................. 33 Rengöring ........................................................
Säkerhet • Fordonet är utformat att endast bära upp dig, föraren och en passagerare i det säte som tillhandahållits av tillverkaren. Ta aldrig upp någon annan passagerare på fordonet. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. För att minska risken för skador ska du alltid följa dessa säkerhetsanvisningar och uppmärksamma varningssymbolen. Symbolen betyder Var försiktig, Varning, eller Fara – anvisning för personsäkerhet.
• Var alltid uppmärksam på och undvik långa utskjutande föremål som t.ex. trädgrenar, dörrposter och täckta stigar. Se till att det alltid finns tillräckligt med utrymme ovanför fordonet så att detta och ditt huvud är fria. • Om fordonet inte körs på ett säkert sätt kan följden bli olyckor, vältning och allvarliga personskador eller i värsta fall dödsfall. Kör försiktigt.
Köra i sluttningar Köra i ojämn terräng Sänk hastigheten och minska lasten när du kör i ojämn terräng eller mark samt nära trottoarkanter, hål och andra plötsliga terrängförändringar. Laster kan glida och göra fordonet ostadigt. VARNING Körning i sluttningar kan leda till att fordonet välter eller rullar runt, eller så kan batterierna laddas ur och göra så att du tappar framfart i sluttningen. Detta kan leda till personskador.
centreras. Håll lasterna balanserade och säkrade så att de inte glider. • Säkra alltid laster så att de inte glider. Om en last inte är säkrad eller om du transporterar en vätska i en stor behållare som t.ex. en spruta kan lasten glida. Lasten glider oftast i svängar, i uppförsbacke, vid plötsliga hastighetsförändringar eller vid körning på ojämna underlag. Glidande laster kan få fordonet att tippa över. • Var försiktig när du handskas med eller arbetar i närheten av elektrolyt.
– Använd endast den batteriladdare som följde med fordonet för att ladda batterierna. • Stanna fordonet, dra åt parkeringsbromsen och ta ur nyckeln innan du servar eller justerar fordonet, så att ingen kan starta motorn av misstag. – Ladda inte ett batteri som är skadat eller som har fryst. • Se till att samtliga muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna för att försäkra att hela fordonet är i gott skick.
104-7215 1. 2. 3. 4. Varning – läs bruksanvisningen. Explosionsrisk – eld, öppna lågor och rökning är förbjudet i närheten av batterierna. Varning – använd inte maskinen om du inte har genomgått förarutbildning. Tipprisk – Var försiktig och kör sakta i sluttningar och svängar, och kör under 26 km/tim. med full eller tung last samt vid körning i ojämn terräng. 5. Fallrisk och risk för arm-/benskador – kör inte passagerare på lastflaket och håll alltid armar och ben inne i fordonet. 104-7207 1.
7-0356 1. Varning – vidrör ej föremål i rörelse, t.ex. fläkten. Vidrör ej heta ytor. Läs bruksanvisningen. Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 99-7954 1. Varning – läs bruksanvisningen. 2. Fallrisk – kör inte passagerare på lastflaket. 3.
Instalação Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal 1 Ratt 1 Montera ratten (endast modell 07299TC). 2 Batterifäste Batteriets låsstång Batterikablar Kuddar till batterilåda Batterikudde Flänsmutter (3/8 tum) Skyddsspray till batteriuttag 2 2 7 4 1 2 1 Montera batterierna (endast modell 07299TC). Inga delar krävs – Kontrollera däcktrycket. Inga delar krävs – Ställa in laddarspänningen (endast modell 07299TC).
Figur 3 1. 2. 3. 4. Styraxel Skumpackning Ratt Skåror för flikarna på ratten 5. 6. 7. 8. Bricka Mutter Kåpa Flikar i kåpan Figur 4 1. Kuddar till batterilåda 2. Bakre ramanordning 5. Snäpp fast mittkåpan så att den sitter ordentligt. 2 3. Ta bort den självhäftande remsan från batterikuddens baksida och sätt fast den på den bakre ramens främre insida, enligt Figur 5. Montera batterierna Obs: Kudden ska sitta ungefär 1/4 tum under den nedre kanten på den övre raden med utskurna hål (Figur 5).
9. Koppla den långa, svarta, negativa huvudkabeln mellan gruppen av batterier och fordonet (Figur 6). VARNING Felaktig dragning av batterikabeln kan skada fordonet och kablarna och orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. VARNING Lösa eller felmonterade batterikopplingar kan förorsaka skada på fordonet och leda till att kablarna orsakar gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.
4 5 Ställa in laddarspänningen. (endast 07299TC) Läsa bruksanvisningen och se videon om säkerhet Inga delar krävs Delar som behövs till detta steg: Tillvägagångssätt Viktigt: En felaktig spänningsinställning på batteriladdaren kan försämra funktionen och skada laddaren. Se alltid till att laddarspänningen överensstämmer med den spänning som används för att driva laddaren. 1. Lokalisera spänningsväljaren på baksidan av laddaren (Figur 7).
Produktöversikt 2 3 1 4 5 G015455 6 Figur 8 1. Huvrem 2. Parkeringsbroms 3. Lastlåda 4. Frisläppningsspak till lastlådan Reglage 5. Laddningsuttag 6. Bogserögla Fordonet saktas ned och motorn stängs av om du släpper upp pedalen. Obs: Om du trycker ner pedalen och håller den nedtryckt innan du vrider nyckeln till On (på) kopplas ett säkerhetssystem in och maskinen kommer inte att fungera. Släpp upp pedalen så kopplas säkerhetssystemet ur och maskinen fungerar normalt igen.
Fordonsstatuslampa parkeringsbromsen är åtdragen om du ska parkera fordonet på en brant sluttning. I fordonet finns en dator som övervakar fordonets elsystems status. Datorn ger dig information om fordonets status via fordonets statuslampa. Kontrollera alltid denna lampa när du vrider tändningsnyckeln till läget On (på) (Figur 14). Lampan lyser när det inte föreligger några problem och fordonet är körbart.
1 G009236 Figur 11 1. Arbetsledarens brytare för hastighetsbegränsning Passagerarhandtag Passagerarhandtagen sitter till höger om instrumentbrädan och på utsidan av varje säte (Figur 12). 2 1 G009193 Figur 12 1. Höftskydd 2.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Köra fordonet Körning 1. Koppla ur batteriladdaren. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. 2. Sitt i förarsätet, sätt nyckeln i tändningslåset och vrid den medsols till läget On (på). 3. Ställ körriktningsbrytaren i önskat läge. Säkerheten främst 4. Frigör parkeringsbromsen. Läs noga om alla säkerhetsanvisningar och säkerhetsdekaler i avsnittet om säkerhet.
Blysyrabatterier alstrar elektricitet genom en kemisk reaktion mellan belagda blyplattor och svavelsyra. Vid laddning av batteriet sker den kemiska reaktionen i omvänd riktning, så att batteriet sedan återigen kan alstra elektricitet. Ett batteri är en förbrukningsartikel med en begränsad livslängd (Figur 13). När batteriet är nytt krävs en inkörningsperiod för att den effektivaste elproduktionen ska kunna etableras. För denna inkörningsperiod krävs vanligtvis 20 till 50 urladdnings-/laddningscyklar.
sjunker under två staplar, och särskilt om detta sker regelbundet, förkortas batteriernas livslängd. 2 3 1 g014860 Figur 16 Figur 17 1. Batterisymbol 2. Varningslampa – blinkar 1. Spak 2. Stötta 3. Skåra Använda lastlådan 2. Säkra lådan genom att skjuta in stöttan i skåran (Figur 17). Lyfta upp lådan Sänka ned lådan VARNING VARNING Om fordonet körs med lastlådan i upphöjt läge, kan fordonet lättare tippa eller välta. Lådans konstruktion kan skadas om lådan är upphöjd medan fordonet används.
• Se avsnittet Underhåll för eventuella speciella kontroller vid låganvändning. • Kontrollera inställningen av den främre fjädringen och justera den vid behov; se Justera den främre fjädringen under Underhålla drivsystemet (sida 30). Lasta lastlådan Lastlådans lastkapacitet är 0,37 m3. Mängden (volymen) material som kan placeras i lådan utan att fordonets lastskala överstigs kan variera stort beroende på materialets densitet.
Lasta inte fordonet eller släpet för tungt när du drar en last eller bogserar ett släp. Överbelastning kan bidra till försämrad prestanda eller skador på bromsar, axel, motor, växellåda, styrning, fjädring, karosseri eller däck. Lasta alltid ett släp med 60 % av lastvikten på släpets främre del. Detta placerar ca 10 % av släpets bruttovikt på fordonets bogserkrok. Figur 20 Lastens maximivikt får inte överstiga 363 kg, inklusive släpets bruttovikt.
Underhåll Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Underhållsförfarande • Kontrollera däcktrycket. • Ladda batterierna. • Kontrollera bromsvätskenivån. Varje användning eller dagligen Var 25:e timme • Rengör batterierna. • Kontrollera batteriets elektrolytnivå. Var 100:e timme • • • • • • Var 200:e timme • Kontrollera parkeringsbromsens funktion. Var 800:e timme • Byt växellådsvätskan.
VARNING För visst rutinunderhåll krävs att man lyfter upp flaket. Ett upplyft flak kan falla och skada personer som befinner sig under det. • Sätt alltid upp flaket med stöttan innan du påbörjar arbetet under det. • Ta bort eventuellt lastmaterial från flaket innan du påbörjar arbetet under det. Förberedelser för underhåll Underhålla fordonet under speciella arbetsförhållanden Figur 22 Om fordonet utsätts för något av nedanstående förhållanden ska underhåll utföras dubbelt så ofta. 1.
Smörjning 2. Öppna huven. 3. Sänk ned huven för att stänga den och använd gummifästremmarna till att säkra huven. Sörj samtliga lager och bussningar var 100 timme eller en gång per år, beroende på vilket som inträffar först. Smörj dem oftare när maskinen används för tunga arbeten. Typ av fett: Universalfett nr 2 på litiumbas Tillsätta fett Serviceintervall: Var 100:e timme 1. Torka av smörjnippeln så att okända partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. 2.
Underhålla elsystemet du inte använder fordonet för att erhålla maximal batterilivslängd. Det kan ta upp till 16 timmar att ladda batterierna till full kapacitet, beroende på hur pass urladdade batterierna är. Underhålla batterierna Viktigt: Blysyrabatterier utvecklar inget laddningsminne och måste inte laddas ur helt innan de laddas upp på nytt. Batterierna kan skadas om de laddas ur helt. Ladda batterierna när fordonet inte används; se Använda batterisystemet under Körning (sida 19).
Byta ut använda batterier FARA Batterielektrolyt innehåller svavelsyra som är ett dödligt gift och som orsakar allvarliga brännskador. • Drick inte av elektrolyten och undvik kontakt med hud, ögon eller kläder. Använd skyddsglasögon för att skydda ögonen och gummihandskar för att skydda händerna. • Fyll på batterierna där det finns tillgång till rent vatten som du kan använda för att skölja av huden. • Tillsätt aldrig syra i ett batteri.
10. Koppla den långa, röda, positiva huvudkabeln mellan gruppen av batterier och fordonet (Figur 28). Frigör huvens fästremmar och höj upp den så att du kommer åt strålkastarna. 11. Koppla den långa, svarta, negativa huvudkabeln mellan gruppen av batterier och fordonet (Figur 28). Byta ut lamporna 12. Dra åt muttrarna som håller fast alla batterikablar till ett moment på 14–20 Nm. VAR FÖRSIKTIG Halogenlamporna blir väldigt varma när de lyser.
Underhålla drivsystemet 6. Säkra lampan på plats genom att montera fästringen. Vrid ringen en kvarts varv medsols för att låsa den på plats. 7. Montera gummiskon över ringen och lampan. Kontroll av däcken 8. Anslut kablaget till lampan. Serviceintervall: Var 100:e timme Var 100:e timme Byta ut strålkastaren Kontrollera däckens tillstånd minst var 100:e arbetstimme. Olyckor under drift, som att köra in i trottoarer, kan skada ett däck eller en fälg samt störa inställningen av hjulen.
1 3 1 2 2 G014994 Figur 32 3. Fjäderlängd 1. Stötdämparfjäder 2. Krage g014968 Figur 31 Vänster framhjul sett framifrån (vinkeln har överdrivits i illustrationssyfte) B. Rulla fordonet 2 till 3 meter rakt bakåt på ett plant underlag, och rulla sedan tillbaka det till ursprungsläget. 1. Mät här 2. Mät här – avståndet ska vara 2,3 mm större än det i 1 C. Upprepa proceduren från steg 1 tills båda framhjulens lutning utåt är korrekt inställd. 2.
Underhålla bromsarna Kontrollera bromsarna Serviceintervall: Var 100:e timme Bromsar är viktiga säkerhetsdelar på fordonet. Som med alla säkerhetsdelar ska de undersökas noga med jämna mellanrum för att försäkra optimal prestanda och säkerhet. Nedanstående kontroll bör utföras var 100 timme: Figur 34 1. Kontramutter 2. Dragstång 5. Vrid bägge dragstängerna för att flytta framdelen på hjulet inåt eller utåt. • Undersök bromsskorna för att se efter att de inte är slitna eller skadade.
Rengöring Tvätta fordonet Fordonet ska tvättas när så erfordras. Använd enbart vatten eller vatten och ett milt tvättmedel. Det går att använda en trasa, men huven kan förlora lite av sin glans. Viktigt: Trycksatt vatten (högtryckstvätt) rekommenderas inte för tvätt av maskinen. Det kan skada elsystemet, lossa viktiga dekaler eller tvätta bort fett som behövs vid friktionspunkter. Använd inte alltför mycket vatten – särskilt inte nära kontrollpanelen, motorn eller batterierna. Figur 36 1.
Förvaring 1. Ställ maskinen på en plan yta, dra åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och ta ur nyckeln. 2. Rensa bort smuts och beläggningar från hela maskinen, inklusive utsidan av motorkåpan. Viktigt: Tvätta maskinen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte högtrycksvatten för att tvätta maskinen. Högtryckstvätt kan skada elsystemet och tvätta bort fett som behövs i friktionspunkter.
Felsökning Fordonsstatuslampans blinkningsmönster Problem Möjliga orsaker Åtgärd Alltid på 1. Systemet fungerar som det ska. 1. Ingen 1 blinkning 1. Ett datorprogrammeringsfel har inträffat. 1. Vrid tändningsnyckeln till läget Off (av), vänta några sekunder och vrid sedan tändningsnyckeln till läget On (på). Kontakta en auktoriserad återförsäljare om problemet kvarstår. 2 blinkningar 1. Gaspedalen trycktes ned när tändningsnyckeln vreds om. 1.
Scheman Elschema (Rev.
Anteckningar: 37
Anteckningar: 38
Anteckningar: 39
Toros allmänna produktgaranti Electric Workman Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad.
