Form No. 3397-176 Rev B Workman® MDE-bruksbil Modellnr. 07299—Serienr. 315000001 og oppover Modellnr. 07299TC—Serienr. 315000001 og oppover G015454 Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Figur 1 1. Plassering av modell- og serienummer Innledning Modellnr.
Innhold Kontrollere bremsene .............................................39 Justere parkeringsbremsehåndtaket ...........................39 Justere bremsekablene.............................................39 Vedlikeholde chassis ...................................................40 Justere lastekassens låser..........................................40 Rengjøring ...............................................................41 Vaske maskinen......................................................
Sikkerhet har fått opplæring og er autoriserte, skal bruke denne maskinen. Påse at føreren er i fysisk og mental stand til å bruke maskinen. Hvis føreren eller eieren bruker kjøretøyet på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet, som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – ”personlige sikkerhetsinstruksjoner”.
Bruk stoppe, slik at andre vet hva du kommer til å gjøre. Følg trafikkreglene. • Føreren og passasjeren skal sitte når kjøretøyet er i – Bruk aldri maskinen i nærheten av områder med eksplosivt støv eller eksplosive gasser. Det elektriske systemet kan skape gnister som kan antenne eksplosivt materiale. bevegelse. Føreren skal holde begge hendene på rattet, og passasjeren skal bruke håndtakene. Hold armer og bein inni kjøretøyet til enhver tid.
Kjøre i bakker Kjøre i kupert terreng ADVARSEL ADVARSEL Hvis du bruker maskinen i en bakke, kan den velte eller rulle, eller batteriene kan bli utladet, og du kan miste fart. Dette kan føre til personskader. Plutselige forandringer i terrenget kan forårsake brå bevegelser i rattet, noe som kan føre til skader i arm og hånd. • Ikke bruk maskinen i overdrevent bratte skråninger. • Senk farten når du kjører i kupert terreng og i nærheten av fortauskanter.
• Den bakre lasteplassen er kun beregnet for last, ikke • • Når du fjerner eller monterer batteriene, må du passe passasjerer. Overbelast aldri maskinen. Merkeplaten (som er plassert midt under dashbordet) viser belastningsgrensen for maskinen. Tilhengere må aldri overbelastes, og maskinens bruttovekt må aldri overskrides. Se Spesifikasjoner (side 19).
Engineering Dept., 8111 Lyndale Ave. So., Bloomington, Minnesota 55420-1196, USA Lydtrykk Denne enheten har et lydtrykknivå på 68 dBA ved operatørens øre, med usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Hånd-arm-vibrasjon Målt vibrasjonsnivå for høyre hånd = 0,43 m/s² Målt vibrasjonsnivå for venstre hånd = 0,38 m/s² Usikkerhetsverdi (K) = 0,5 m/s² Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 1032.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 112-3310 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 10. Lys på, OK 2. Kollisjonsfare – ikke bruk kjøretøyet på offentlige veier, gater 11. Lyset blinker, les brukerhåndboken. eller motorveier. 12. Løfte lasteplanet 3. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. 4.
4-7207 1. Giftfare – les brukerhåndboken. 2. Eksplosjonsfare – ingen bål, åpne flammer eller røyking. 3. Kaustisk væske / fare for brannsår – for å utføre førstehjelp, vaske med vann. 107-0257 1. Batteriskjema 115-2412 1. Advarsel – les brukerhåndboken; ingen lagringsplass. 107-0356 1. Advarsel – ikke rør gjenstander i bevegelse, ikke rør varme overflater. Les brukerhåndboken. 99-7350 107-0295 1. Maks. koblingsarmvekt er 23 kg, maks. tilhengervekt er 181 kg. 1.
Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller. 5. Les brukerhåndboken. 115-7621 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 3. Horn og lys – 10A 2. Elektrisk strøm/utstyr – 10A 115-7739 1. Fare for fallende gjenstand, klemfare, bivånere – ikke ta med passasjerer på maskinen. 11 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ratt 1 Monter rattet (modell 07299TC). 2 Festestang Batteritilholderstang Bremsekabler Batterikonsollputer Batteripute Flensmutter (3/8 tomme) Beskyttelsesspray for batteriklemmer 2 2 7 4 1 2 1 Monter batteriene (modell 07299TC). 3 Ingen deler er nødvendige – Stille inn ladespenningen (kun modell 07299TC).
rattet horisontal og den tykkeste eiken på rattet peker nedover. 4. Monter skiven og låsemutterens gjenger på rattstammen (Figur 3). 5. Stram mutteren til et moment på 24–29 N·m. 6. Innrett låsetappene på det midtre dekslet etter åpningene i rattet, og trykk dekslet inn i rattet til låsetappene klikker på plass (Figur 3). 2 Installere batteriene Modell 07299TC Figur 4 Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1.
9. Koble den lange, svarte, negative hovedledningen mellom batteriene og maskinen (Figur 6). ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. ADVARSEL Løse eller feilaktig festede batterikoblinger kan skade maskinen og kablene, noe som kan forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade.
5 Lese håndbøkene og se sikkerhetsvideoen 220 200 100 120 Deler som er nødvendige for dette trinnet: G005241 Figur 7 1. Spenningsvelgeren 3. Bryter 2. Spenningsvelgervindu 4. Spenning etter bryterstilling 1 Brukerhåndbok 1 Delekatalog 1 Sikkerhetsopplæringsmateriale 1 Registreringskort 1 Kontrollskjema før levering 1 Kvalitetssertifikat 2 Nøkkel Prosedyre Merk: Bruk alltid en strømledning som er egnet for strømuttaket i landet eller regionen der du skal foreta ladingen.
Oversikt over produktet Figur 8 1. Panserlås 3. Lastekasse 5. Girspak 2. Parkeringsbremsehåndtak 4. Tauetungen 6. Drivstofflokk 16 7.
Kontroller Lysbryter Lysbryteren er plassert til venstre for indikatoren for batteriutlading (Figur 10). Bruk lysbryteren til å slå frontlysene av og på. Figur 10 Figur 9 1. Lysbryter 5. Bryter for bakheis (valgfri) 2. Batterimåler/timeteller 6. Retningsbryter for maskinen 7. Hornknapp (kun TC-modeller) 1. Ratt 5. Gasspedal 2. Koppeholder 6. Parkeringsbremsehåndtak (senterkonsoll) 3. Maskinstatuslys 3. Passasjerhåndtak 7. Oppbevaringsrør for brukerhåndboken 4.
Maskinstatuslys med klokken til på-stillingen for å begrense maskinens maksimumshastighet til en fabrikkinnstilling på 19 km/t. Vri nøkkelen mot klokken til av-stillingen for å tilbakestille maksimal kjørehastighet for maskinen. Maskinstatuslyset er plassert til høyre for rattstammen (Figur 16). Maskinen inneholder en datamaskin som overvåker tilstanden til maskinens elektriske systemer. Denne datamaskinen kommuniserer statusen til maskinen til deg gjennom maskinstatuslyset.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Grunnvekt 726 kg Grunnvekt uten batterier 765 kg Klassifisert kapasitet (på jevnt underlag) 545 kg totalt – herunder 90,7 kg fører og 90,7 kg passasjer, last, tilhengertungevekt, brutto tilhengervekt, ekstrautstyr og vedheng.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen fra normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Utføre kontroller før start Utfør følgende kontroller før start hver dag før bruk av maskinen: • Kontroller bremsevæskenivået, og tilsett angitt bremsevæske etter behov. Se Kontrollere bremsevæskenivået (side 20). Figur 13 • Kontroller lufttrykket i dekkene.
Kontrollere lufttrykket i dekkene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Lufttrykkområde for dekk: 0,55 til 1,03 bar Viktig: Ikke overskrid maksimum lufttrykk som er angitt på siden av dekket. Merk: Lufttrykket i dekkene bestemmes ut fra hvor tung den aktuelle lasten er. Figur 15 Tabell over batteriets levetid 1. Kontroller lufttrykket i dekkene. Merk: Lufttrykket i for- og bakdekkene er 0,55 til 1,03 bar. 1. Batterikapasitet 4. Optimalt batteriliv 2. Utladnings-/ladesykluser 5.
Figur 16 1. Batterimåler/timeteller Figur 18 2. Ladeindikatorstreker 1. Batteriikon 2. Varsellys – blinker Etter hvert som du bruker maskinen, vil strekene forsvinne etter som elektrisiteten i batteriene brukes opp. Kjøre inn en ny maskin Når det bare er to streker igjen, tennes den røde varsellampen på måleren lyse, og batteriikonet begynner å blinke på skjermen (Figur 17).
Parkere maskinen 1. Stopp maskinen ved å bruke bremsene ved å trykke på og holde inne bremsepedalen. Se Bremsepedal (side 17). 2 2. Sett på parkeringsbremsen ved å dra opp håndbremsen. Se Parkeringsbrems (side 17). 3 3. Vri nøkkelen for på/av-bryteren mot klokken til av-stilling. Se Av-/på-bryter (side 18). 4. Ta nøkkelen ut fra på/av-bryteren. 1 Bruke lastekassen g014860 Heve lastekassen Figur 19 ADVARSEL 1. Låsespak 3. Sperret slisse 2.
5. Gjenta trinn 1 til 4 til materialet er fjernet fra hengslene. 6. Vri baklemmen opp og ned til låseflensene til baklemmen er justert på linje med baklemlommen i lastekassen (Figur 20). Merk: Hev eller senk baklemmen for å justere låseflensene til baklemmen med de vertikale åpningene mellom baklemflensene på lastekassen. 7. Senk baklemmen til den sitter ordentlig bak på lastekassen (Figur 20). Merk: Låseflensene til baklemmen sikres av baklemflensene på lastekassen. Laste på lastekassen.
• Vær spesielt forsiktig ved transport av overdimensjonert • • last i lastekassen, spesielt hvis du ikke kan sentrere vekten på lastekassen. Fest om mulig lasten ved å binde den til lastekassen slik at den ikke beveger seg. Når du transporterer væske i en stor tank (for eksempel en spredertank), må du være forsiktig når du kjører maskinen opp eller ned bakker, når du plutselig forandrer fart eller stanser, eller når du kjører i kupert terreng. Figur 24 1.
Unngå å parkere maskinen i en bakke med tilhenger. Hvis du er nødt til å parkere i en bakke, må du sette på parkeringsbremsen og blokkere tilhengerhjulene.
Vedlikehold Merk: Ser du etter et elektronikkskjema eller hydraulikkskjema for maskinen? Last ned en gratis kopi av skjemaet ved å gå til www.Toro.com, og søk etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen fra normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre For hver bruk eller daglig • Kontroller bremsevæskenivået. • Kontroller lufttrykket i dekkene. • Lad opp batteriene. Hver 25.
ADVARSEL Planet må være hevet for å kunne utføre visse deler av rutinevedlikeholdet. Et hevet plan som slippes ned kan skade mennesker som befinner seg under det. • Bruk alltid en støttestang for å holde planet oppe før du jobber under det. • Fjern lastemateriale fra planet før du jobber under det. FORSIKTIG Hvis du lar nøkkelen stå i av/på-bryteren, kan noen utilsiktet starte maskinen, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader.
Tilgang til panseret Smøring Heve panseret Smøre maskinen 1. Løft opp håndtaket på gummilåsene på hver side av panseret (Figur 27). Serviceintervall: Hver 100. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først)—Smør lagrene og hylsene. Smør maskinen oftere når den brukes til kraftigere bruk. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk 1. Tørk av smøreniplene med ei fille slik at fremmedmateriale ikke kan komme inn i lagrene eller hylsene. 2.
Smøre forhjullagrene Serviceintervall: Hver 300. driftstime Smørefettspesifikasjon: Mobilgrease XHP™-222 Fjerne nav og rotor 1. Hev den fremre enden av maskinen og støtt den med jekkstøtter. 2. Fjern de fem hakemutrene som fester hjulet til navet (Figur 30). Figur 31 1. Kaliperbrakett (bremseenhet) 3. Flenshodeskruer (3/8 x 1 tomme) 2. Spindel 4. Fjern støvhetten fra navet (Figur 32). Figur 30 1. Hakemutter 2. Hjul 3. Nav 3.
8. Fyll navets hulro 50–80 % fullt med spesifisert smørefett (Figur 34). 9. Monter det innvendige lageret på den innvendige siden av navet, og monter tetningen (Figur 34). 10. Gjenta trinn 1 til og med 9 for lagrene på det andre navet. Montere nav og rotor 1. Påfør et tynt lett lag av det spesifiserte smørefettet på spindelen (Figur 35). Figur 33 1. Nav- og rotorenhet 2. Spindel 7. Tørk av spindelen med en fille. 8. Gjenta trinn 1 til og med 7 for nav og rotor på motsatt side av maskinen.
Vedlikehold av elektrisk system Vedlikeholde batteriene ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger. Dette er kjemikalier som kan forårsake kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter håndtering. Figur 36 1. Støvhette 3. Splint 2. Holdemutter 9. Monter hårnålssplinten og bøy begge beina rundt holderen (Figur 36). 10. Monter støvkoppen på navet (Figur 36). ADVARSEL 11.
Lade batteriene 5. Lad batteriene til de er fulladet. Se Lade batteriene (side 33). Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 6. Når batteriene er fulladet fjerner du påfyllingslokkene fra hvert batteri. Det følger med en lader med maskinen. Batteriet må alltid oppbevares på et tørt sted. For maksimalt batterilevetid, lad batteriene når du ikke bruker maskinen. Avhengig av hvor utladet batteriene er, kan det ta opptil 16 timer å lade opp batteriene til full kapasitet. 7.
7. Senk lasteplanet, vri NØKKELBRYTEREN til AV -stilling, og ta ut nøkkelen. Oppbevaring av batteriene Lad batteriene helt opp før du setter maskinen bort for oppbevaring. Koble laderen til et strømuttak mens maskinen og batteriene er til oppbevaring. La laderen stå koblet til strømuttaket og ladeinngangen under oppbevaring for å være sikker på at batteriene forblir oppladet og ikke fryser, eller lad batteriene minst hver tredje måned. Skifte sikringer Det er to sikringer i det elektriske systemet.
Vedlikeholde frontlysene 6. Fest pæreenheten ved å vri den 1/4 med klokken (Figur 40). Skifte pærer 7. Tilkoble den elektriske forbindelsen for nettet til koblingsstykket til den nye pæreenheten (Figur 40). FORSIKTIG 8. Koble til batteriet og lukk panseret. Se Koble til batteriene (side 34). Halogenpærene blir ekstremt varme under bruk. Hvis man tar på en varm pære kan det forårsake brannsår og personskade. Skifte frontlys 1. Koble fra batteriet. Se Koble fra batteriene (side 33).
Vedlikehold av drivsystem Justere frontlyset Bruk følgende prosedyre for å justere retningen på frontlysstrålen når en frontlysenheten skiftes ut eller fjernes. 1. Vri om nøkkelen til på/av-bryteren til på-stillingen, og slå på frontlysene. Vedlikeholde dekkene 2. På baksiden av frontlysenheten roterer du justeringsskruene (Figur 41) for å svinge frontlysenheten og stille inn posisjonen for stråleretningen. Serviceintervall: Hver 100. driftstime—Kontroller tilstanden på dekkene og felgene. Hver 100.
1 3 1 2 2 G014994 Figur 43 1. Støtdempende fjæring 3. Fjærlengde 2. Krage g014968 Figur 42 Venstre forhjul vist forfra, vinkelen er overdrevet for illustrative formål 4. Rull maskinen 2–3 m rett bakover på en jevn overflate, og deretter rett fremover tilbake til opprinnelig startposisjon. 1. Mål her 2. Mål her – skal være 2,3 mm større enn målingen ved 1 5. Gjenta prosedyren, og start med trinn 1 helt til skråstillingen er korrekt innstilt for begge forhjulene. 6.
Skifte transakseloljen Serviceintervall: Hver 800. driftstime Oljetype: 10W30 (SAE SJ eller høyere) Oljekapasitet: 1,9 l 1. Plasser tappefatet under tappepluggen (Figur 46). 2. Ta ut fyllepluggen og kontroller tetningen (Figur 46). Figur 45 1. Låsemutter Merk: Ta vare på fyllepluggen og tetningen for installasjon i trinn 6. 2. Parallellstag 3. Fjern tappepluggen og tetningen, og la oljen renne helt ut (Figur 46). 8.
Vedlikehold av bremser 4. Stram setteskruen, og monter håndgrepet (Figur 47). Justere bremsekablene Kontrollere bremsene 1. Fjern håndgrepet fra parkeringsbremsen (Figur 47). Serviceintervall: Hver 100. driftstime 2. Løsne setteskruen (Figur 47) som fester bremsejusteringsknotten til parkeringsbremsespaken, slipp opp parkeringsbremsen og løsne bremsejusteringsknotten. Bremsene er viktige sikkerhetskomponenter i maskinen.
parkeringsbremsespaken med en kraft på 133–156 N·m, gjør som følger: Vedlikeholde chassis A. Løsne den bakre låsemutteren (Figur 48) for den gjengede justeringen på parkeringsbremsekabelen én omgang. Justere lastekassens låser B. Stram den fremre låsemutteren (Figur 48). C. Roter bremsejusteringsknotten (Figur 47) til det er nødvendig med styrke på 133–156 N·m for å heve spaken. D. Hvis lastekasselåsen ikke er juster, vibrerer lastekassen opp og ned når du kjører.
Lagring Rengjøring 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans maskinen og ta ut nøkkelen. Vaske maskinen Vask maskinen etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut, men panseret kommer til å miste litt av glansen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert motorhuset. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Ikke bruk høyttrykksspyler til å vaske maskinen.
Feilsøking Blinkemønster for maskinstatuslys Problem Løsning Mulig årsak Maskinstatuslyset lyser alltid. 1. Systemet fungerer som det skal. 1. Ingen Maskinstatuslyset blinket én gang. 1. Det har oppstått en datafeil. 1. Skru på/av-nøkkelen til av-stilling, vent et par sekunder og skru på/av-nøkkelen til på-stilling. Hvis tilstanden vedvarer, ta kontakt med et autorisert forhandlerverksted. Maskinstatuslyset blinket to ganger. 1. Gasspedalen ble trykket inn når på/av-bryteren ble skrudd rundt. 1.
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle garanti for kommersielle produkter Electric Workman Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
