Form No. 3397-175 Rev B Workman® MDE multifunctioneel voertuig Modelnr.: 07299—Serienr.: 315000001 en hoger Modelnr.: 07299TC—Serienr.: 315000001 en hoger G015454 Registreer uw product op www.Toro.com.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken. Figuur 1 1. Plaats van modelnummer en serienummer Modelnr.: Inleiding Serienr.
Inhoud Onderhouden remmen ..............................................39 De remmen controleren ..........................................39 De parkeerremhendel afstellen .................................39 De remkabels afstellen ............................................39 Onderhoud van het chassis..........................................40 Vergrendelingen van de laadbak instellen ...................40 Reiniging ..................................................................
Veiligheid • Laat andere volwassenen de machine alleen gebruiken Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het risico op letsel te vermijden, dient u zich aan de volgende veiligheidsinstructies te houden en altijd op het veiligheidssymbool te letten, dat betekent Voorzichtig, Waarschuwing of Gevaar – 'instructie voor persoonlijke veiligheid'. Niet-naleving van de instructie kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.
Opmerking: Deze machine heeft een schakelaar waarmee de snelheidsbegrenzer kan worden ingesteld. – Maak geen scherpe bochten en vermijd abrupte manoeuvres en andere riskante handelingen tijdens het rijden die ertoe kunnen leiden dat u de controle over de machine verliest. Bediening – Passeer een machine die in dezelfde richting rijdt nooit op een kruising, een onoverzichtelijk punt of andere gevaarlijke plaatsen.
Remmen Gebruik op hellingen • Verminder uw snelheid als u een obstakel nadert. Dit WAARSCHUWING geeft u extra tijd om te stoppen of te draaien. Als u een obstakel raakt, kunnen de machine en de lading worden beschadigd. En wat belangrijker is, u en uw passagier kunnen letsel oplopen. Als u de machine op een helling gebruikt, bestaat de kans dat de machine omslaat of gaat rollen. Ook bestaat de kans dat de accu's leeglopen en de machine op een helling vaart verliest.
• • Stort de lading nooit uit de bak als de machine zijwaarts het rempedaal als u achterwaarts rolt, omdat de machine dan kan omslaan. U kunt een optionele rolbeugel monteren voor gebruik op heuvelachtig terrein. op een helling staat. Als gevolg van de verandering in de gewichtverdeling kan de machine omslaan. • Als u een zware lading in de bak vervoert, moet u de snelheid verminderen en ervoor zorgen dat de remweg lang genoeg is. Trap niet abrupt op het rempedaal. Wees extra voorzichtig op hellingen.
• • • • • • • • Om het voertuig in goede conditie te houden, moet u – Zorg ervoor dat kinderen en huisdieren uit de buurt van de accu's en accuzuur blijven. Accuzuur is giftig. – Slik geen accuzuur in. – Als een persoon accuzuur heeft ingeslikt en bij bewustzijn is, moet de persoon onmiddellijk grote hoeveelheden water drinken om het accuzuur te verdunnen. – Laat de persoon niet braken. – Neem contact op met een antigifcentrum en vraag onmiddellijk medische hulp.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 112-3310 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 10. Lampje brandt, OK 2. Kans op botsing – Dit voertuig is niet bestemd voor gebruik op de openbare weg. 11. Lampje knippert, lees de Gebruikershandleiding. 3. Kans op vallen – Vervoer geen passagiers in de laadbak.
4-7207 1. Giftig – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Risico van explosie – Geen vonken of vuur en niet roken. 3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden – Afspoelen met water en eerste hulp verlenen. 107-0257 1. Schematisch diagram van accu 115-2412 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; geen stalling. 107-0356 1. Waarschuwing – Raak bewegende onderdelen niet aan, ventilator; raak hete oppervlakken niet aan; lees de Gebruikershandleiding. 99-7350 107-0295 1.
Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu 1. Explosiegevaar 2. Geen vonken of vuur en niet roken. 3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden 4. Draag oogbescherming. 115-7621 1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de zekeringen. 5. Lees de Gebruikershandleiding. 3. Claxon en lichten – 10 A 2. Elektrische stroom/werktuigen – 10 A 115-7739 1. Risico om te vallen en bekneld te raken – Laat niemand op de machine meerijden. 11 6.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 Stuurwiel 1 Het stuurwiel monteren (model 07299TC). 2 Bevestiging van accu Aandrukstang van accu Accukabels Beschermstroken van accubak Beschermstrook van accu Flensmoer (3/8 inch) Beschermspray voor accupolen 2 2 7 4 1 2 1 De accu's plaatsen (model 07299TC). 3 Geen onderdelen vereist – Voltage van oplader instellen (uitsluitend model 07299TC).
3. Lijn het stuurwiel uit met de spieën op de stuuras (Figuur 3). Opmerking: Plaats het stuurwiel zo op de as dat de wielen van de machine recht naar voren wijzen wanneer de dwarsbalk van het stuurwiel horizontaal is, met de dikke spaak van het stuurwiel naar onderen. 4. Monteer de ring en de borgmoerdraden van de stuuras (Figuur 3). 5. Draai de moer vast met een torsie van 24-29 N·m. 6.
8. Sluit de lange rode (+) hoofdkabel tussen de accugroep en de machine aan (Figuur 6). WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen, waardoor lichamelijk letsel kan ontstaan. 9. Sluit de lange zwarte (-) hoofdkabel tussen de accugroep en de machine aan (Figuur 6).
5 De handleiding lezen en de veiligheidsvideo bekijken 220 200 100 120 Benodigde onderdelen voor deze stap: G005241 Figuur 7 1. Voltageselector 3. Schakelaar 2. Venster van voltage-instelling 4.
Algemeen overzicht van de machine Figuur 8 1. Sluiting van de motorkap 3. Laadbak 5. Schakelhendel 2. Parkeerremhendel 4. Sleeplip 6. Brandstoftankdop 16 7.
Bedieningsorganen Parkeerrem De parkeerrem bevindt zich tussen de stoelen (Figuur 9). Als u de motor afzet, moet u de parkeerrem in werking stellen om te voorkomen dat de machine per ongeluk in beweging komt. Trek de hendel naar achteren om de parkeerrem in werking te stellen. Duw de hendel naar voren om de parkeerrem vrij te zetten. Als u de machine op een steile helling parkeert, moet u de parkeerrem in werking stellen.
Lampje machinestatus Schakelaar van snelheidsbegrenzer Het lampje machinestatus bevindt zich aan de rechterkant van de stuurkolom (Figuur 16). De machine is uitgerust met een computer die de werking van de elektrische systemen van de machine controleert. Deze computer geeft de status van de machine aan door middel van een statuslampje. Controleer altijd dit lampje als u de Aan/Uit-schakelaar naar de Aan-stand brengt. Als er geen problemen zijn en de machine is in bedrijf, dan brandt het lampje.
Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gebruiksaanwijzing Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Veiligheid staat voorop Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies en -stickers in het hoofdstuk Veilige bediening. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen.
Bandenspanning controleren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Bereik van de bandendruk: 0,55 tot 1,52 bar Belangrijk: De maximale bandenspanning op de wang van de band niet overschrijden. Opmerking: De vereiste bandenspanning is afhankelijk van het gewicht dat u van plan bent te transporteren. Figuur 15 Tabel levensduur accu 1. Controleer de bandenspanning. Opmerking: De luchtdruk in de voor- en achterbanden moet liggen tussen 0,55 tot 1,52 bar. 1.
streepjes zichtbaar zijn op het scherm, zullen de accu's een kortere levensduur hebben. Figuur 16 1. Accumeter/urenteller 2. Streepjes van laadindicator Figuur 18 1. Accu-icoontje Als u de machine gebruikt, zullen de streepjes verdwijnen naarmate de stroom die de accu's leveren, wordt verbruikt. 2. Waarschuwingslampje – knippert Als er nog maar twee streepjes over zijn, gaat het rode waarschuwingslampje op de meter branden en begint het accu-icoontje op het scherm te knipperen (Figuur 17).
De machine stoppen VOORZICHTIG Als de achterkant van de laadbak belast is wanneer u de sluitingen losmaakt, kan de bak onverwacht openklappen en u of andere omstanders verwonden. • Belast indien mogelijk het midden van de laadbak. • Houd de laadbak naar beneden en controleer of niemand over de bak leunt of achter de bak staat als u de sluitingen losmaakt. • Verwijder de lading uit de bak voordat u de bak omhoog brengt voor onderhoud aan de machine.
De achterlaadklep openen 1. Zorg dat de laadbak omlaag en vergrendeld is. 2. Til de klepjes op het achterste paneel van de achterlaadklep omhoog (Figuur 20). Figuur 21 3. Beweeg de achterlaadklep enkele keren heen en weer met korte, schokkende bewegingen (Figuur 21). Opmerking: Dit helpt om materiaal tussen de hengels vandaan te krijgen 4. Laat de achterlaadklep zakken en controleer of er materiaal is achtergebleven tussen de hengsels. 5.
Raadpleeg onderstaande tabel voor het maximale ruimtegewicht van verschillende materialen. Dichtheid Maximaal laadvermogen laadbak (op een vlakke ondergrond) Grind, droog 1522 kg/m3 1/2 vol Grind, nat 1922 kg/m3 1/3 vol 1442 kg/m3 1/2 vol 1922 kg/m3 1/3 vol Materiaal Zand, droog Zand, nat Figuur 22 1.
De machine slepen In noodgevallen kan de machine over een korte afstand worden gesleept. Toro adviseert echter hiervan geen standaard procedure te maken. WAARSCHUWING Als u het voertuig bij een te hoge snelheid sleept, kunt u de macht over het stuur verliezen. Dit kan letsel veroorzaken. Sleep de machine nooit sneller dan 8 km per uur. De machine moet worden gesleept door 2 personen.
Onderhoud Opmerking: Op zoek naar een elektrisch schema of hydraulisch schema van uw machine? Download het schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Bij elk gebruik of dagelijks • Controleer het remvloeistofpeil. • De bandenspanning controleren. • Accu's opladen.
WAARSCHUWING De bak moet worden opgehaald voordat sommige routine-onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd. Een opgehaalde bak kan vallen en letsel toebrengen aan personen die zich daaronder bevinden • Gebruik altijd de steun om de bak omhoog te houden voordat u onder een opgehaalde bak gaat werken. • Verwijder de lading uit de bak, voordat u onder een opgehaalde bak gaat werken.
Smering De machine smeren Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij de kortste periode aan)—Lagers en lagerbussen smeren. Smeer vaker als de machine in zware omstandigheden wordt gebruikt. Figuur 26 1. Kriksteunpunten aan de achterkant Type vet: nr. 2 universeel smeermiddel op basis van lithium 1. Veeg de smeernippel schoon met een vod zodat er geen vuil kan binnendringen in het lager of de lagerbus. De motorkap openen 2. Gebruik een smeerpistool.
De lagers in de voorwielen smeren Onderhoudsinterval: Om de 300 bedrijfsuren Specificatie smeermiddel: Mobilgrease XHP™-222 De naaf en rotor verwijderen 1. Til de voorkant van de machine op en plaats deze op kriksteunen. 2. Verwijder de 5 wielmoeren waarmee het wiel aan de naaf bevestigd is (Figuur 30). Figuur 31 1. Beugel remklauw (rem) 3. Flenskopbout (3/8 x 1 inch) 2. As 4. Verwijder de stofkap van de naaf (Figuur 32). Figuur 30 1. Wielmoer 2. Wiel 3. Naaf 3.
6. Smeer de lagers met het aanbevolen smeermiddel. 7. Monteer de loopringen van de binnenste en buitenste lagers in de naaf (Figuur 34). Opmerking: Zorg ervoor dat de loopringen volledig in de gaten van de naaf zitten. 8. Vul de holte van de naaf voor 50 tot 80% met het aanbevolen smeermiddel (Figuur 34). 9. Monteer het binnenste lager op de loopring aan de binnenkant van de naaf en monteer de afdichting (Figuur 34). Figuur 33 10. Herhaal stappen 1 tot en met 9 voor de lagers van de andere naaf. 2.
Onderhoud elektrisch systeem 8. Monteer de borgschroef over de moer en controleer de uitlijning van de gleuf in de schroef en de opening in de as voor de borgpen (Figuur 36). Opmerking: Als de gleuf in de borgschroef en de opening in de as niet uitgelijnd zijn, moet u de asmoer vastzetten met een torsie van maximaal 226 N·cm om de gleuf en de opening uit te lijnen.
Accu's opladen Gebruik uitsluitend schoon, gedistilleerd water om de accu's te vullen. Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks 1. Haal de laadbak op, draai de AAN-/UIT-schakelaar op UIT en verwijder het sleuteltje. Een oplader is geleverd bij de machine. Bewaar de oplader altijd op een droge plaats. Met het oog op een maximale levensduur moet u de accu's opladen als u de machine niet gebruikt.
De accu's afkoppelen 2. Sluit de zwarte hoofdkabel (-) tussen de accugroep en de machine aan (Figuur 38). 1. Breng de laadbak omhoog, draai het sleuteltje van de CONTACTSCHAKELAAR naar de stand UIT en verwijder het sleuteltje. 3. Monteer de moeren en zet alle accukabels vast met een torsie van 13,5 tot 21 N·m. 2. Maak de zwarte hoofdkabel (-) los die de accugroep verbindt met het aardingspunt van de machine (Figuur 38). 4. Spuit Toro beschermspray op de accupolen. 5.
Onderhoud van de koplampen 5. Monteer de nieuwe lamp en de nieuwe behuizing voor de koplamp; lijn de lipjes van de lamp uit met de sleuven in de behuizing van de koplamp (Figuur 40). De gloeilampen vervangen Opmerking: Let op dat u de halogeenlamp niet aanraakt tijdens de montage van de nieuwe lamp. VOORZICHTIG 6. Bevestig de lamp door deze een kwartslag rechtsom te draaien (Figuur 40). De halogeenlampen worden tijdens het gebruik zeer heet.
Onderhoud aandrijfsysteem Opmerking: Zorg ervoor dat de afstelpennen op één lijn zijn met de openingen in de montagebeugel achter de bumper. 7. Zet de koplamp vast met de ringen en de snelklemmen die u hebt verwijderd in stap 4. Onderhoud van de banden 8. Koppel de elektrische aansluiting voor de kabelboom aan op de aansluiting van de lamp (Figuur 41). Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren—Controleer de staat van de banden en velgen. 9.
1 3 1 2 2 G014994 Figuur 43 1. Veer van schokbreker 3. Veerlengte 2. Kraag g014968 Figuur 42 Linkervoorwiel in vooraanzicht; de hoek is uitvergroot ter illustratie 4. Rol op een vlakke ondergrond de machine 2 tot 3 meter recht achteruit en vervolgens recht vooruit naar de plaats waar u vertrok. 1. Hier meten 2. Hier meten – zou 2,3 mm meer moeten zijn dan de meting bij 1 5. Herhaal deze stappen, te beginnen met stap 1 tot de vlucht van de beide voorwielen juist is ingesteld. 6.
Transaxle-olie verversen Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren Type olie 10W30 (met SAE-onderhoudsclassificatie SJ of hoger) Olie-inhoud: 1,9 liter 1. Plaats een opvangbak onder de aftapplug (Figuur 46). Figuur 45 1. Contramoer 2. Verwijder de vulplug en de pakking (Figuur 46). 2. Spoorstang Opmerking: Bewaar de vulplug en de pakking om deze te monteren in stap 6. 8. Draai aan beide spoorstangen om de voorzijde van het wiel naar binnen of naar buiten te draaien. 3.
Onderhouden remmen 156 N·m die nodig is om de parkeerremhendel in werking te stellen, niet kunt verkrijgen, moet u de procedure voor het afstellen van de remkabels uitvoeren; zie De remkabels afstellen (bladz. 39). 4. Draai de stelschroef vast en plaats de handgreep (Figuur 47). De remmen controleren Onderhoudsinterval: Om de 100 bedrijfsuren De remmen zijn van essentieel belang voor een veilig gebruik van de machine.
Onderhoud van het chassis nodig is om de parkeerremhendel in werking te stellen . D. Herhaal stappen A tot en met C maximaal nog 2 keer om een kracht van 133 tot 156 N·m te bereiken voor de parkeerremhendel.
Reiniging Stalling 1. Parkeer de machine op een vlakke ondergrond, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact. De machine schoonmaken Was de machine indien nodig. Gebruik uitsluitend water of water met een mild reinigingsmiddel. U kunt hierbij een doek gebruiken, maar de kap zal dan wel iets minder gaan glanzen. 2. Verwijder vuil en vet van het gehele voertuig, inclusief de buitenkant van de motor en het ventilatorhuis.
Problemen, oorzaak en remedie Knippercode statuslampje machine Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Het statuslampje van de machine brandt ononderbroken. 1. Het systeem werkt naar behoren. 1. Geen Het statuslampje van de machine heeft 1 keer geknipperd. 1. De programmastructuur van de computer is buiten bereik. 1. Draai de AAN-/UIT-schakelaar op UIT, wacht een paar seconden en draai de schakelaar op AAN.
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie Het statuslampje van de machine heeft 9 keer geknipperd. 1. De motor is oververhit of de accu is bijna leeg (de machine schakelt over op de energiezuinige modus). 1. Als er meer dan één streepje op de accumeter verschijnt, moet u de machine tot stilstand brengen en de motor laten afkoelen voordat u de machine weer in gebruik neemt. Als er slechts één streepje op de accumeter verschijnt, moeten de accu's onmiddellijk worden opgeladen.
Opmerkingen: 44
Opmerkingen: 45
Opmerkingen: 46
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slowakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
De algemene garantiebepalingen voor commerciële Toro-producten Elektrische Workman Beperkte garantie Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worde
