Form No. 3356-407 Rev A Workman® e2060 og e2065 Utility Vehicles Modelnr. 07287TC—Serienr. 270000001 og derover Modelnr. 07288TC—Serienr. 270000001 og derover G0041 17 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
opmærksomheden på særlige mekaniske oplysninger, og Bemærk angiver generel information, som det er værd at lægge særligt mærke til. Indledning Indhold Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt samt undgå person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Indledning.................................................................... 2 Sikkerhed .....................................................................
Sikkerhed Brug af donkraft................................................. 27 Smøring ................................................................. 28 Smørepunkter .................................................... 28 Vedligeholdelse af elektrisk system.......................... 28 Vedligeholdelse af batterierne ............................. 28 Udskiftning af sikringerne................................... 30 Udskiftning af forlygterne...................................
• Dette køretøj er udviklet til at transportere kun dig, operatøren, og én passager i det sæde, der er beregnet til dette formål. Medtag aldrig andre passagerer på køretøjet. • Køretøjet må aldrig betjenes af personer, som er påvirket af medicin eller alkohol. Selv receptpligtig medicin og medicin mod forkølelse kan forårsage døsighed. • Kør ikke køretøjet, når du er træt. Sørg for at holde pauser indimellem. Det er meget vigtigt, at du altid er vågen og opmærksom.
Betjening på bakkeskråninger – Hvis du nogen sinde er usikker på en sikker betjening, skal du standse arbejdet og spørge din tilsynsførende. • Hvis køretøjet vibrerer unormalt, skal du omgående standse og vente på, at al bevægelse standser. Efterse derefter køretøjet for skader. Reparer alle skader, før du begynder at bruge maskinen. Betjening af køretøjet på en bakke kan forårsage, at køretøjet vælter eller ruller, eller motoren kan sætte ud, og du kan miste fart på bakken. Dette kan medføre personskade.
Brems ikke pludseligt hårdt op, mens du ruller baglæns, da dette kan få køretøjet til at vælte. vægten på forhjulene. Dette kan medføre tab af styrekontrol eller få køretøjet til at vælte på bakker eller i ujævnt terræn. • Vi anbefaler stærkt, at det ekstra styrtbøjleudstyr monteres, når der arbejdes i bakket terræn. • Vær ekstra forsigtig, hvis lasten overstiger ladets mål, og når du håndterer last, der ikke er anbragt i midten, og som ikke kan anbringes i midten.
batterierne, Vedligeholdelse , side 26. Tag også følgende forholdsregler ved opladning af batterierne: • Når et batterikabel frakobles, kan det elektriske system ikke fungere. • Batterielektrolyt indeholder svovlsyre. Svovlsyre udvikler brintgas, der i det rette forhold er eksplosiv. – Efterse, opbevar og oplad altid køretøjet på et godt ventileret sted. – Hold gnister og åben ild væk fra batterierne. – Ryg ikke i nærheden af batterierne.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 104-7214 1. Horn 2. Forlygter 3. Batterimåler/timetæller 4. Lampe tændt, alt i orden 5. Lampe blinker, læs betjeningsvejledningen. 6. Hævning/sænkning af ladbund 7. Baglift 8. Fremad 9. Bakgear 104–7215 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2.
107-0356 1. Advarsel – berør ikke genstande i bevægelse, ventilator. Berør ikke varme overflader. Læs betjeningsvejledningen. 112-3049 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Den maksimale kombinerede operatør- og passagervægt er 181 kg. 3. Den maksimale lastvægt er 362 kg. 4. Køretøjets egenvægt er 680 kg. 5. Køretøjets maksimale bruttovægt er 1.225 kg. 99–7954 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen. 2. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. 3.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 4. Bær beskyttelsesbriller. 5. Læs betjeningsvejledningen. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 10.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 Antal Anvendelse Hjulsamling 2 Monter baghjulene. Hjulsamling 2 Monter forhjulene. Rat 1 Monter rattet. Kofanger 1 Monter kofanger. Sæde 2 Monter sæder. 1 Monter bugsertræk.
1 Montering af baghjulene Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Figur 4 Hjulsamling 1. Dæk og hjulsamling 2. Spindel 3. Lille spændeskive Fremgangsmåde 4. Stor spændeskive 5. Skrue 6. Støvhætte 1. Fjern de fastgørelsesanordninger, der holder hjulene. 2. Fjern leveringsbeslaget, der sidder på hjultappene. 3 3. Monter hjulene med de fastgørelsesanordninger, der tidligere blev fjernet (Figur 3), og tilspænd med et moment på 61–88 Nm.
4 Montering af kofanger Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Kofanger Fremgangsmåde 1. Fjern de to bolte, skiver og møtrikker, der er monteret foran på stellet. 2. Ret monteringshullerne ind på linje, og fastgør kofangeren på stellet med de fastgøringsanordninger, der tidligere blev fjernet (Figur 6). Figur 7 1. Sædebeslag 2. Sædeplade 6 Montering af bugsertræk Dele, der skal bruges til dette trin: Figur 6 1. Kofanger 1 Fremgangsmåde 5 1.
3. Fjern klæbestrimlen bag på batteriskinnen, og monter den på bageste ramme indvendigt på forsiden som vis i Figur 10. 7 Bemærk: Skinnen skal være cirka 0,63 cm under den nederste kant af det øverste sæt udskårne huller (Figur 10).
8 Montering af ladet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Lad 1 Højre aksebeslag 1 Venstre aksebeslag 4 Skrue med flangehoved (3/8 x 1 tomme) 1 Bolt (5/16 x 3/4 tomme) 1 Flangemøtrik (5/16 tomme) Figur 11 Fremgangsmåde 5. Monter batteriholderne, og spænd møtrikkerne til 17–22 Nm. 6. Forbind batterierne med batterikablerne, der fulgte med køretøjet som løsdele, som vist i Figur 11. Sørg for, at kablerne ikke kommer i berøring med eventuelle skarpe kanter ved kabelføringen. 1.
Sørg altid for, at indstilling af opladerens spænding svarer til den anvendte spænding til at bruge opladeren. 1. Find spændingsomskifteren bag på opladeren (Figur 14). 2. Juster spændingsindstilling ved at bevæge kontakten på spændingsomskifteren op eller ned for at ændre spændingsindstillingen (Figur 14). Figur 13 1. Støttepind 2. Støttepindsklemme 3. Bolt (5/16 x 3/4 tomme) 7. Fastgør bolten og den anden side af klemmen med en ny bolt (5/16 x 3/4 tomme) (Figur 13). 8. Sænk ladet.
• Kørehøjden skal være korrekt, før spidsningen indstilles. Læs om proceduren Justering af forhjulsophæng under Vedligeholdelse , side 26. • Køretøjet skal køres frem og tilbage nogle gange for at løsne A-armene. • Mål spidsningen, mens hjulene peger lige fremad, og med en operatør på 79–102 kg i førersædet. Figur 16 Bemærk: Føreren skal køre op til måleområdet og blive siddende i køretøjet, mens målingen udføres. 1.
Produktoversigt 6 1 2 4 G005085 5 3 Figur 17 1. Rat 2. Parkeringsbremse 3. Anhængertrækstang 4. Opladningsfatning 5. Ladets udløserarm 6. Lad Betjeningsanordninger Bremsepedal Gaspedal Bremsepedalen bruges til at stoppe eller sænke køretøjet (Figur 18). Speederen (Figur 18) giver operatøren mulighed for at variere køretøjets kørselshastighed. Når du træder på pedalen, mens tændingskontakten er sat til tændt position, startes motoren. Når du træder pedalen længere ned, øges kørselshastigheden.
om og brug af batterisystemet (Betjening , side 21) for at få yderligere oplysninger om batterimåleren. Timetælleren sidder nederst på det flydende krystaldisplay. Den registrerer driftstimerne, hver gang nøglen er sat i positionen tændt, og køretøjet kører. Kontakt til køretøjets retning Figur 19 Brug denne kontakt (Figur 20) til at skifte mellem kørsel fremad og bak. 1.
Holdegreb til passageren Passagerholdegrebene er placeret på højre side af instrumentbrættet og på ydersiden af hvert sæde (Figur 22). Figur 21 1. Overvågningskontakt til hastighedsbegrænsning Figur 22 1. Passagerholdegreb 2. Hoftestøtte Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening 2. Tag plads i førersædet, sæt nøglen i tændingskontakten, og drej nøglen med uret til tændt position. 3. Sæt kontakten til køretøjets retning i den ønskede position. 4. Deaktiver parkeringsbremsen. 5. Træd langsomt på speederen for at køre køretøjet. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne nøje, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed.
Blybatterier fremstiller elektricitet via en kemisk reaktion mellem belagte blyplader og svovlsyre. Ved opladningen af et batteri vendes den kemiske reaktion om, så batteriet kan fremstille elektricitet igen. Et batteri er en genstand, der nedbrydes og har en begrænset levetid (Figur 23). Når batteriet er nyt, kræver det en indkøringsperiode for at etablere en effektiv elektrisk produktion. Denne indkøringsperiode kræver som regel 20 til 50 afladnings-/opladningscyklusser. Figur 24 1.
aflades til under to bjælker – og især hvis det sker regelmæssigt – falder batteriernes levetid. Figur 28 1. Støttepind Figur 26 2. Holdeindgang Sådan sænkes ladet 1. Batteriikon 2. Advarselslampe – blinker Betjening af ladet Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust. Sådan hæves ladet Hold hænder og andre kropsdele væk, når du sænker ladet. Træk støttepinden ud af den forsænkede åbning, og sænk ladet, indtil det låses på plads.
Betjening af bagsmækkens låse Materiale 1. Løft låsehåndtagene opad for at åbne bagsmækkens låse (Figur 30). Låsene springer ud mod midten af bagsmækken. Sænk langsomt bagsmækken. Bemærk: Du skal muligvis skubbe enden af bagsmækken ind (især hvis der er last op mod bagsmækken), før låsene springer mod midten af bagsmækken og frigøres.
Undgå at parkere et køretøj med en anhænger på en bakke. Aktiver parkeringsbremsen, og bloker anhængerens dæk, hvis du er nødt til at parkere på en bakke. Bugsering ved høje hastigheder kan forårsage mistet kontrol over styringen og medføre personskade. Bugser aldrig køretøjet med en hastighed, som er højere end 8 km/t. Bugsering af køretøjet skal udføres af to personer. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller anhænger. Se Transport af køretøjet. 1.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 25 timer • Kontroller forhjulenes spidsning og forhjulsophæng. Hver anvendelse eller dagligt • Kontrol af dæktrykket. • Oplad batterierne. • Kontroller bremsevæskestanden. For hver 25 timer • Rengør batterierne. • Kontrol af batteriets elektrolytstand.
Hvis du lader nøglen sidde i tændingskontakten, kan andre personer utilsigtet komme til at starte køretøjet og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Tag nøglen ud af tændingskontakten, og fjern et batterikabel, før du udfører vedligeholdelse. Ladet skal hæves, for at du kan udføre visse rutinemæssige vedligeholdelsesjob. Et hævet lad kan falde ned og ramme personer, der befinder sig under det. • Brug altid støttepinden til at holde ladet oppe, før du arbejder under det.
Smøring Vedligeholdelse af elektrisk system Smør alle lejer og bøsninger for hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Indfedt dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver. Vedligeholdelse af batterierne Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Smørepunkter Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod køretøjets metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
Afhængigt af hvor flade batterierne er, kan det tage op til 16 timer at oplade batterierne til maksimal kapacitet. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. Vigtigt: Blybatterier udvikler ikke en opladningshukommelse og behøver ikke at være helt afladede, før de genoplades. Batterierne kan blive beskadigede af at blive helt afladede. Oplad altid batterierne, når køretøjet er ved at løbe tør for strøm eller ikke bruges.
på batteriet, kan det desuden nedsætte batteriets levetid betydeligt. 8. Monter påfyldningsdækslerne igen på alle batterierne. 9. Forbind batterierne med batterikablerne, der tidligere blev fjernet, som vist i Figur 38. 10. Tilslut den lange, røde positive hovedledning mellem batterigruppen og køretøjet (Figur 38). 11. Tilslut den lange, sorte negative hovedledning mellem batterigruppen og køretøjet (Figur 38). 12. Spænd møtrikkerne, der holder alle batterikablerne fast, til 13,5–21 Nm. 13.
Vedligeholdelse af drivsystem Bemærk: Forlygterne er serieforbundet. Det betyder, at når en forlygte går, kan ingen af dem tændes. Hvis det er muligt, skal du udskifte begge forlygter samtidig. 1. Aktiver parkeringsbremsen, sluk for køretøjet, og tag nøglen ud. Eftersyn af dækkene 2. Ræk ned under instrumentpanelet, og skub forlygten ud af motorhjelmen. Efterse dækkenes stand for mindst hver 100. driftstime. Ulykker som f.eks.
Bemærk: Det kan være nødvendigt at sænke køretøjet ned til jorden på den pågældende side for at montere bolten. 8. Stram og tilspænd centreringsboltene med et moment på 325–393 Nm. 9. Kontroller kørehøjden ved den forreste trækstang med hensyn til de dimensioner og parametre, der blev angivet i begyndelsen af denne fremgangsmåde. Justering af forhjulenes spidsning Figur 41 1. Anslagsbolt 2. Centreringsbolt 3.
Figur 45 1. Transaksel 2. Stopbolt Figur 43 1. Dækmidterlinje, bag 2. Dækmidterlinje, for 3. Akselmidterlinje 4. Opspændingsanordning 5. Akselmidterlinjeafstand 6. Lineal på 15 cm 3. Hvis oliestanden er lav, skal du fylde 10w30-motorolie i stophullet, indtil der løber olie ud af hullet. 4. Sæt stopbolten på, og tilspænd den til 20-27 Nm. 3.
Justering af parkeringsbremsen Vedligeholdelse af bremser Kontroller parkeringsbremsens justering for hver 200 timer. Eftersyn af bremserne 1. Lirk gummikappen af parkeringsbremsen. Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed. Følgende eftersyn skal udføres hver 100. time: 2. Løsn sætskruen, der holder skruen fast til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 47).
Rengøring Opbevaring Vask af køretøjet 1. Parker køretøjet på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk og fjern nøglen. Køretøjet skal vaskes efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. 2. Fjern snavs fra hele maskinen, herunder ydersiden af motorhuset. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Brug ikke højtryksvand til at vaske maskinen.
Fejlfinding Blinkmønstre for lampe for køretøjsstatus Problem Afhjælpning Mulig årsag Lyser konstant 1. Systemet fungerer korrekt 1. Ingen 1 blink 1. Computerfejl. 1. Sæt nøglen i tændingskontakten til slukket position, vent et par sekunder, og drej derefter nøglen til tændt position. Kontakt den autoriserede serviceforhandler, hvis det ikke løser problemet. 2 blink 1. Du trådte på speederen, mens du drejede tændingsnøglen. 1.
Diagrammer Ledningsdiagram (Rev.
Bemærkninger: 38
Bemærkninger: 39
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro–produkt (“produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.
