Operator's Manual

•Nuncapermitaqueutilicenelvehículootrosadultos
quenohayanleídoycomprendidopreviamenteel
Manualdeloperador.Sólodebenoperarestevehículo
personasformadasyautorizadas.Asegúresede
quetodoslosoperadoressoncapacesfísicay
mentalmentedeoperarelvehículo.
•Estevehículoestádiseñadoparallevarlesolamentea
usted,eloperador,yaunapersonamásenelasiento
provistoporelfabricante.Nollevenuncaotras
personasenelvehículo.
•Nuncaopereelvehículobajolainuenciadedrogas
oalcohol.Inclusolosmedicamentosbajoreceta
ylosmedicamentospararesfriadospuedencausar
somnolencia.
•Noconduzcaelvehículosiestácansado.Asegúrese
dedescansardevezencuando.Esmuyimportante
quesemantengaalertaentodomomento.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetener
elmotorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,
dispositivosdeseguridadypegatinas.Siun
protector,dispositivodeseguridadopegatina
funcionamal,esilegible,oestádañado,repáreloo
cámbieloantesdemanejarelvehículo.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionar
elvehículocalzandosandalias,zapatillasdedeporte
osimilares.Nolleveprendasojoyassueltasque
pudieranquedaratrapadasenpiezasenmovimiento
ycausarlesionespersonales.
•Esaconsejablellevargafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestopuedeser
requeridoporlanormativalocalylascondiciones
delosseguros.
•Eviteconducirenlaoscuridad,sobretodoenzonas
conlasquenoestáfamiliarizado.Siesimprescindible
conducirdenoche,conduzcaconcuidado,utilicelos
faros,ypienseinclusoeninstalarfarosadicionales.
•Extremelasprecaucionescuandohayaotras
personascerca.Estésiempreatentoalaposible
presenciadeotraspersonas.
•Antesdeoperarelvehículo,compruebesiemprelas
zonasdelvehículoqueseindicanenlasecciónAntes
delusodeestemanual.Sihayalgunaanomalía,no
utiliceelvehículo.Asegúresedecorregirelproblema
antesdeoperarelvehículooelaccesorio.
Operación
•Eloperadoryelpasajerodebenpermanecer
sentadosmientraselvehículoestáenmovimiento.
Eloperadordebetenerlasdosmanosenelvolante,
siemprequeseaposible,yelpasajerodebeutilizar
losagarraderosprovistos.Mantengalosbrazosylas
piernasdentrodelvehículoentodomomento.
•Conduzcamáslentamenteygiremenosbruscamente
cuandolleveunpasajero.Recuerdequesupasajero
puedenoesperarqueustedfreneogire,ypuedeno
estarpreparado.
•Siempreestéatentoa,yevite,obstáculoselevados,
comoporejemplo,ramasdeárboles,portalesy
pasarelaselevadas.Asegúresedequehaysuciente
sitioporencimaparaqueelvehículoyustedpasen
sinproblemas.
•Sinoutilizaelvehículosiguiendolasnormasde
seguridad,puedehaberunaccidente,unvuelcodel
vehículo,ylesionesgravesolamuerte.Conduzca
concuidado.Paraevitarvuelcosopérdidasde
control:
–Extremelasprecauciones,reduzcalavelocidad
ymantengaunadistanciaseguraalrededorde
trampasdearena,zanjas,arroyos,rampas,zonas
desconocidasocualquierzonaquetengacambios
abruptosdeterrenoodealtura.
–Estéatentoabachesuotrospeligrosocultos.
–Extremelasprecaucionesaloperarelvehículo
ensuperciesmojadas,encondiciones
meteorológicasadversas,avelocidadesmásaltas
oaplenacarga.Eltiempoyladistanciade
frenadoaumentanaplenacarga.
–Evitearrancarodetenerlamáquinadeforma
repentina.Nopasedemarchaatrásamarcha
adelantenidemarchaadelanteamarchaatrássin
antesdetenerelvehículocompletamente.
–Aminorelavelocidadantesdegirar.Nointente
giroscerradosomaniobrasbruscasuotras
accionesdeconduccióninseguraquepuedan
hacerleperderelcontroldelvehículo.
–Alvolcarlacarga,nodejequenadieseponga
detrásdelvehículoynovuelquelacargasobre
lospiesdenadie.Abralosenganchesdela
compuertadesdeloslados,nodesdeatrás.
–Opereelvehículoúnicamenteconlaplataforma
decargabajadayenganchada.
–Antesdeconducirenmarchaatrás,mirehacia
atrásyasegúresedequenohaynadiedetrásde
usted.Conduzcalentamenteenmarchaatrás.
–Vigileeltrácocuandoestécercadeuna
carreteraocuandocruceuna.Cedaelpaso
siempreapeatonesyaotrosvehículos.Este
vehículonoestádiseñadoparaserusadoen
callesocarreteras.Señalicesiempresusgiros,
odeténgasecontiemposucienteparaquelas
4