Form No. 3355-953 Rev A Workman® e2050 Apuajoneuvo Mallinro: 07280TC—Sarjanro: 250000001 tai suurempi G0041 17 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
mekaanisiin erikoistietoihin ja Huomautus korostaa erityishuomion ansaitsevia yleistietoja. Johdanto Sisältö Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta opit käyttämään ja huoltamaan laitetta asianmukaisesti sekä välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä. Johdanto ...................................................................... 2 Turvaohjeet.................................................................. 3 Turvalliset käyttötavat.........
Turvaohjeet Sähköjärjestelmän huolto........................................ 29 Akkujen huolto .................................................. 29 Sulakkeiden vaihto.............................................. 31 Ajovalojen vaihto ............................................... 31 Vetojärjestelmän huolto.......................................... 32 Renkaiden tarkistus ............................................ 32 Eturipustuksen säätö ..........................................
puomeja. Varmista, että yläpuolella on riittävästi tilaa sekä itsellesi että ajoneuvolle. • Jos ajoneuvoa ei käytetä turvallisesti, seurauksena voi olla tapaturma, ajoneuvon kaatuminen ja vakava loukkaantuminen tai kuolema. Aja varovasti.
Mäkikäyttö pysähtyneet, ja tarkista ajoneuvo vaurioiden varalta. Korjaa kaikki viat, ennen kuin jatkat käyttämistä. • Ennen kuin nouset istuimelta: 1. Pysäytä ajoneuvo. 3. Käännä virta-avain Pois-asentoon. Ajoneuvon käyttö mäessä voi kaataa ajoneuvon taakse tai sivulle. Moottori voi myös sammua, jolloin ajoneuvo voi alkaa vieriä alaspäin. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen. 4. Irrota avain. • Älä käytä ajoneuvoa jyrkissä rinteissä. 2. Kytke seisontajarru.
pohjaan vieriessäsi taaksepäin, koska siitä voi olla seurauksena ajoneuvon kaatuminen. • Suosittelemme ehdottomasti lisävarusteena saatavan kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) asentamista työskenneltäessä mäkisessä maastossa. • Sijoita kuorman paino tasaisesti eteen ja taakse. Kuorman sijoittaminen taka-akselin taakse vähentää etupyörillä olevaa painoa. Tästä voi olla seurauksena ohjattavuuden heikkeneminen tai ajoneuvon kaatuminen mäessä tai kuoppaisella alustalla.
• Akkukaapelin irrotus estää sähköjärjestelmän toiminnan. • Älä koskaan tarkista akun latausta asettamalla metalliesinettä akun napojen väliin. Tämä muodostaa kipinöitä, jotka voivat aiheuttaa räjähdyksen. • Akkuneste sisältää rikkihappoa. Rikkihappo muodostaa vetykaasua, joka on tietyissä olosuhteissa räjähdysherkkää. • Pidä akun pidikkeet aina paikoillaan suojaamassa ja pitämässä akkuja paikoillaan. – Huolla, varastoi ja lataa ajoneuvo paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 104-7214 1. Äänimerkki 2. Ajovalot 3. Akkumittari/tuntilaskuri 4. Valo palaa; OK 5. Valo vilkkuu; lue käyttöopas. 6. Kuljetuslavan nosto 7. Takanosto 8. Eteenpäin 9. Peruutus 104–7215 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Räjähdysvaara – tupakointi tai avotulen teko akkujen läheisyydessä kielletty. 3.
107-0356 1. Vaara – älä kosketa liikkuvia osia; tuuletin. Älä kosketa kuumia pintoja; lue käyttöopas. 104-7131 1. Lue käyttöopas. 2. Kuljettajan ja matkustajan yhteispaino saa olla korkeintaan 181 kg.. 3. Kuorman enimmäispaino on 362 kg. 4. Ajoneuvon kokonaispaino saa olla korkeintaan 1°202 kg. 99–7954 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Putoamisvaara – älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla. 3. Räjähdysvaara, staattinen purkaus polttoainesäiliöön – älä täytä polttoaineastioita kuljetuslavalla.
Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista 1. Räjähdysvaara 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara 4. Käytä silmäsuojaimia 5. Lue käyttöopas. 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 7. Käytä silmäsuojaimia – räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 8. Akkuhappo voi sokeuttaa tai aiheuttaa vakavia syöpymiä. 9. Huuhtele silmät heti vedellä ja hankkiudu heti lääkärin hoitoon. 10.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 4 5 6 7 8 Määrä Käyttökohde Rengaskokoonpano 2 Asenna takarenkaat. Rengaskokoonpano 2 Asenna eturenkaat. Ohjauspyörä 1 Asenna ohjauspyörä. Puskuri 1 Asenna puskuri. Istuin 2 Asenna istuimet. Vetokoukku 1 Asenna vetokoukku.
1 Takapyörien asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Kuva 4 Rengaskokoonpano 1. Rengas- ja pyöräkokoonpano 2. Kara 3. Pieni aluslaatta Ohjeet 1. Irrota pyörien kiinnikkeet. 4. Iso aluslaatta 5. Ruuvi 6. Pölykapseli 2. Irrota pyöräntappeihin kiinnitetty kuljetustuki. 3. Asenna pyörät aiemmin irrotettujen kiinnikkeiden avulla (Kuva 3) ja kiristä ne momenttiin 61–88 Nm. 3 Ohjauspyörän asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Ohjauspyörä Ohjeet Kuva 3 1. Rengaskokoonpano 1.
4 Puskurin asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Puskuri Ohjeet 1. Irrota 2 pulttia, aluslaatat ja mutterit, jotka on kiinnitetty rungon etuosaan. 2. Kohdista asennusaukot ja kiinnitä puskuri runkoon aiemmin irrotettujen kiinnikkeiden avulla (Kuva 6). Kuva 7 1. Istuintuki 2. Istuimen jalusta 6 Vetokoukun asennus Kuva 6 Vaiheeseen tarvittavat osat: 1. Puskuri 1 5 Vetokoukku Ohjeet 1. Irrota 4 pulttia ja mutterit rungon takaosan sisäpuolelta. Istuinten asennus 2.
Huomaa: Pehmusteen on oltava noin 6,4 mm ylempien reikien alareunan alla (Kuva 10). 7 Akkujen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Akun pidike 2 Akun pidiketanko 7 Akkukaapelit 4 Akkualustan pehmusteet 1 Akun pehmuste 2 Laippamutteri (3/8 tuuma) 1 Akun napojen suojasumute Kuva 10 1. Akun pehmuste 2. Etusisäpinta Ohjeet Toro suosittelee käytettäväksi jotain seuraavista akuista: Trojan T105 tai T145 tai US. Battery US2200 tai US145. 3. Ylemmät reiät 4. Asenna akut; katso Kuva 11.
8 Kuljetuslavan asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Kuljetuslava 1 Oikeanpuoleinen kääntökannatin 1 Vasemmanpuoleinen kääntökannatin 4 Laippakantaruuvi (3/8 x 1 tuuma) 1 Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 1 Laippamutteri (5/16 tuuma) Kuva 11 Ohjeet 5. Asenna akun pidikkeet ja kiristä mutterit momenttiin 17–22 Nm. 6. Kytke akut yhteen erillisissä osissa olevilla akkukaapeleilla; katso Kuva 11. Varmista, että kaapelit asennetaan siten, etteivät ne pääse kosketuksiin terävien reunojen kanssa. 1.
Varmista, että laturin jänniteasetus vastaa laturin käyttämän virtalähteen jännitettä. 1. Paikanna jännitteenvalitsin laturin takaa (Kuva 14). 2. Säädä jänniteasetus siirtämällä jännitteenvalitsimen kytkintä ylös tai alas (Kuva 14). Kuva 13 1. Kannatintanko 2. Kannatintangon kiinnike 3. Pultti (5/16 x 3/4 tuuma) 7. Kiristä pultti ja kiinnitä kiinnikkeen toinen pää uudella pultilla (5/16 x 3/4 tuuma) (Kuva 13). 8. Laske kuljetuslava alas. 9 Rengaspaineen tarkistus Kuva 14 1. Jännitteenvalitsin 2.
• Ajoneuvoa tulee ajaa edestakaisin muutamia kertoja, jotta kolmiotukivarret höllentyvät. • Mittaa aurauskulma pyörien osoittaessa suoraan eteenpäin ja 79–102 kg painavan käyttäjän istuessa kuljettajan istuimella. Huomaa: Kuljettajan tulee ajaa mittausalustalle ja pysyä ajoneuvon istuimella mittauksen aikana. Kuva 16 Jos ajoneuvoa ajetaan enimmäkseen keskiraskailla tai raskailla kuormilla, säädä aurauskulma suositeltavan asetusvälin yläpäähän.
Laitteen yleiskatsaus Kuva 17 3. Hinaussilmukka 4. Kuljetuslavan vapautusvipu 1. Ohjauspyörä 2. Kuljetuslava 5. Käyttäjän istuin Ohjauslaitteet Jarrupoljin Kaasupoljin Jarrupolkimella ajoneuvo pysäytetään tai sen nopeutta hidastetaan (Kuva 18). Kaasupolkimen (Kuva 18) avulla käyttäjä voi vaihdella ajoneuvon nopeutta. Moottori käynnistetään poljinta painamalla. Poljinta pidemmälle painamalla ajonopeus kasvaa. Polkimen vapauttaminen hidastaa ajoneuvon nopeutta, ja moottori lakkaa käymästä.
tämä valo, kun käännät virtakytkimen Päällä-asentoon (Kuva 23). Jos ongelmia ei ole ja ajoneuvo on käyttökunnossa, valo palaa. Päällä-asentoon, jolloin ajoneuvoa lisälaitteineen voidaan käyttää. Kun ajoneuvo on pysäytetty, käännä virta-avain vastapäivään Pois-asentoon. Irrota avain ennen kuin poistut ajoneuvosta. Ongelmatilanteissa valo vilkkuu. Valo vilkkuu vaihtelevin väliajoin merkkinä eri ongelmista ja tapahtumista. Jos valo vilkkuu, katso valokoodien kuvaus kohdasta Vianetsintä , sivu 37.
Kuva 21 1. Matkustajan käsituki 2. Lannetuki Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käynnistystä edeltävät tarkistukset Ajoneuvon pysäytys Tärkeää: Kun pysäytät ajoneuvon kaltevalle alustalle, pysäytä ajoneuvo jarruilla ja pidä se paikallaan seisontajarrulla. Ajoneuvon pysäyttäminen kaasupolkimen avulla voi vahingoittaa ajoneuvoa. Tarkista seuraavat kohdat aina päivän alussa ennen kuin ryhdyt käyttämään ajoneuvoa: • Tarkista rengaspaine. • Tarkista jarrupolkimen toiminta. • Tarkista valojen toiminta.
Kun jäljellä on vain kaksi palkkia, mittarin punainen varoitusvalo syttyy, ja akkukuvake alkaa vilkkua näytössä (Kuva 24). Se on merkkinä siitä, että akku on lähes tyhjä ja että se on ladattava mahdollisimman pian akkuvaurion ehkäisemiseksi. Kuva 22 1. Akun kapasiteetti 2. Purkaus-/latauskerrat 3. Sisäänajovaihe (20–50 kertaa) 4. Akun paras käyttöikä 5. Akun käyttöiän loppu Sisäänajovaiheen jälkeen akun kapasiteetti säilyy korkeana usean latauskerran ajan.
Lavan lasku Kuljetuslavan käyttö Lavan nosto Lava voi olla hyvin painava. Kädet tai muut vartalon osat voivat murskaantua sen painosta. Pidä kädet ja muut vartalon osat etäällä, kun lasket lavan alas. Jos ajoneuvoa ajetaan kuljetuslava nostettuna, ajoneuvo saattaa kaatua tai vieriä helpommin. Lavarakennelma saattaa vaurioitua, jos ajoneuvoa käytetään lava nostettuna. Vedä kannatintanko urasta ja laske lavaa, kunnes se loksahtaa paikalleen. • Käytä ajoneuvoa vain, kun kuljetuslava on alhaalla.
Ajoneuvon kuljetus Jos ajoneuvoa on siirrettävä pitkä matka, on käytettävä perävaunua. Varmista, että ajoneuvo on kiinnitetty kunnolla perävaunuun. Kiinnityspisteiden sijainti, katso Kuva 30 ja Kuva 31. Kuva 29 1. Perälaudan salpa Irtonaiset istuimet voivat pudota ajoneuvosta ja perävaunusta ja osua toiseen ajoneuvoon tai jäädä esteeksi tielle. 2. Sulje perälaudan salvat nostamalla kahvat ylös ja liu’uttamalla ne ajoneuvon ulkoreunoja kohden. 3.
Kuva 31 1. Hinaussilmukka ja kiinnityspiste Perävaunun vetäminen Ajoneuvolla voidaan vetää perävaunua. Ajoneuvoon on saatavana kahta erilaista vetokoukkua käyttötarkoituksesta riippuen. Pyydä lisätietoja valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. Älä ylikuormita ajoneuvoa tai perävaunua, kun kuljetat lastia tai vedät perävaunua. Ylikuormitus voi heikentää suorituskykyä tai vaurioittaa jarruja, akselia, moottoria, vaihteistoa, ohjausta, ripustusta, runkorakennetta tai renkaita.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltotoimenpide Huoltoväli 25 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Tarkista etupyörien aurauskulma ja eturipustus. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkista rengaspaine. • Lataa akut. 25 käyttötunnin välein • Puhdista akut. • Tarkista akkunesteen määrä. 100 käyttötunnin välein • • • • • 200 käyttötunnin välein • Säädä jarrupoljinta.
Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Pe La Su Tarkista kaasupolkimen toiminta. Tarkista ajokorkeus ja aurauskulma. Voitele kaikki rasvanipat. Korjaa maalipinnan vauriot. Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ja irrota sytytystulpan johto ennen huoltotoimenpiteitä. Aseta johto sivuun, jotta se ei voi vahingossa koskettaa sytytystulppaa.
Voitelu takapään nostokohta sijaitsee akseliputkien alla (Kuva 33). Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Rasvan lisäyskohdat Rasvanipat sijaitsevat raidetankojen päissä (Kuva 34) ja kahdessa olkatapissa (Kuva 35). Kuva 32 1. Etunostopiste 1. Pyyhi rasvanippa puhtaaksi, ettei epäpuhtauksia pääse laakeriin tai holkkiin. 2.
Sähköjärjestelmän huolto käyttöiän varmistamiseksi lataa akut aina, kun ajoneuvoa ei käytetä. Akkujen purkautumisen asteesta riippuen akkujen täyteen lataaminen saattaa kestää jopa 16 tuntia. Tärkeää: Lyijyakuissa ei esiinny nk. muisti-ilmiötä, joten niitä ei tarvitse purkaa täysin ennen lataamista. Akkujen täydellinen purkautuminen saattaa vahingoittaa niitä. Lataa akut aina, kun ajoneuvon virta on vähissä ja aina kun ajoneuvoa ei käytetä. Katso kohta Akkujärjestelmän käyttö, Käyttö , sivu 20.
Käytettyjen akkujen vaihto Kun ajoneuvon toimintasäde alkaa lyhetä tai kun akut on ladattava selvästi aikaisempaa useammin, akut ovat luultavasti vanhentuneet eivätkä enää säilytä latausta tehokkaasti. Toimita ajoneuvo valtuutettuun huoltoliikkeeseen akkujen testausta varten. Testaamalla selviää, onko akut vaihdettava. Jälleenmyyjä voi tarvittaessa vaihtaa akut. Jos haluat vaihtaa akut itse, toimi seuraavasti: Akkuneste sisältää rikkihappoa, joka on tappava myrkky ja aiheuttaa vakavia syöpymiä.
12. Kiristä kaikkia akkukaapeleita kiinnittävät mutterit momenttiin 13,5–21 Nm. 2. Kurottaudu kojetaulun alle ja työnnä ajovalo ulos konepellistä. 13. Päällystä akun navat akun navoille tarkoitetulla Toro-suojausaineella. 3. Irrota ruuvit, jotka kiinnittävät johdinsarjan ajovaloihin. 14. Varmista, että jokaisen akkukaapelin kumisuojus on tiukasti akun navan päällä. 4. Irrota kumitiiviste ajovalon ympäriltä (Kuva 39). Poista ajovalo.
Vetojärjestelmän huolto Renkaiden tarkistus Tarkista renkaiden kunto vähintään 100 käyttötunnin välein. Reunakiveykseen tai vastaavaan osuminen voi vaurioittaa rengasta tai vannetta ja aiheuttaa sen, ettei pyörien suuntaus ole enää oikein, joten tarkista renkaiden kunto pienenkin onnettomuuden jälkeen. Tarkista pyörät, jotta voit olla varma, että ne on kiinnitetty kunnolla. Kiristä etupyörien keskipultit momenttiin 183–224 Nm ja etu- ja takapyörien mutterit momenttiin 61–88 Nm. Kuva 40 1.
6. Kiristä ajokorkeuden säätöpultti momenttiin 183–224 Nm. 7. Asenna liikkeen rajoituspultti (Kuva 40). Huomaa: Ajoneuvo voidaan joutua laskemaan maahan asennuspuolelta, jotta pultti voidaan asentaa. 8. Kiristä keskityspultit momenttiin 325–393 Nm. 9. Tarkista ajokorkeus aisan etuosan kohdalta suhteessa mittoihin ja parametreihin, jotka on annettu tämän toimenpiteen alussa. Etupyörien aurauskulman säätö Kuva 42 1. Renkaiden keskilinja – takapuolella 2. Renkaiden keskilinja – etupuolella 3.
Jarrujen huolto Jarrujen tarkistus Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus. Seuraavat tarkistukset on suoritettava 100 käyttötunnin välein: Kuva 44 1. Vaihteisto • Tarkista jarrukenkien kuluneisuus ja vauriot. Jos päällysteen (jarrupalan) paksuus on alle 1,6 mm, jarrukengät on vaihdettava. 2. Tarkistuspultti 3.
Puhdistus 6. Kierrä jarrutankoa jarrun tasaimeen päin tai siitä pois niin, että vaijereihin ei jää löysää (Kuva 45). Älä kiristä vaijereita liikaa. Ajoneuvon pesu 7. Asenna jousi jarrutangon reikään (Kuva 45). Ajoneuvo tulee pestä tarvittaessa. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Voit käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. 8. Kiinnitä jarrutangon haarukka jarruvipuun aiemmin irrotettujen liitintappien ja sokan avulla (Kuva 45). 9.
Varastointi 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, katkaise virta ja irrota avain. 2. Puhdista lika ja rasva koko koneesta, myös moottorin sylinterinkannen rivoista ja tuulettimen kotelosta. Tärkeää: Kone voidaan pestä miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla. Painepesu voi vahingoittaa sähköjärjestelmää tai huuhtoa pois tarpeellisen rasvan kitkakohdista. Älä käytä liian paljon vettä etenkään kojetaulun, valojen, moottorin ja akun läheisyydessä. 3.
Vianetsintä Ajoneuvon merkkivalon vilkkumistapa Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Palaa koko ajan 1. Järjestelmä toimii oikein. 1. Ei mitään 1 välähdys 1. Tietokonevika. 1. Käännä virta-avain Pois-asentoon, odota muutaman sekunnin ajan ja käännä avain takaisin Päällä-asentoon. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 2 välähdystä 1. Kaasupoljinta painettiin virta-avainta käännettäessä. 1.
Kaaviot Kytkentäkaavio (Rev.
Huomautuksia: 39
