Operator's Manual

2
W 2004 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, EE. UU.
Nos encontrará en www.Toro.com
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
Contenido
Página
Introducción 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prácticas de operación segura 3. . . . . . . . . . . . . . . .
Antes del uso 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante el uso 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manejo y mantenimiento de las baterías 7. . . . . . .
Mantenimiento General 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de presión sonora 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de vibración 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagrama de pendientes 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 11. . . . . . . . .
Especificaciones 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos opcionales 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piezas sueltas 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de las ruedas traseras 16. . . . . . . . . . . . .
Instalación de las ruedas delanteras 16. . . . . . . . . . .
Instalación del volante 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del parachoques 16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de los asientos 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación del enganche 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de las baterías 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de la plataforma de carga 18. . . . . . . . . .
Comprobación de la presión de los neumáticos 19. . .
Ajuste de la tensión del cargador 19. . . . . . . . . . . . .
Operación 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Piense primero en la seguridad 20. . . . . . . . . . . . . . .
Controles 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobaciones antes de la operación 22. . . . . . . .
Operación del vehículo 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo parar el vehículo 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo estacionar el vehículo 22. . . . . . . . . . . . . . . .
Descripción y uso del sistema de baterías 23. . . . . .
Operación de la plataforma de carga 24. . . . . . . . . .
Rodaje de un vehículo nuevo 26. . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cargar la plataforma 26. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo transportar el vehículo 26. . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo remolcar el vehículo 26. . . . . . . . . . . . . . . . .
Remolques 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 27. . . .
Operación en trabajos duros 29. . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo levantar el vehículo con un gato 29. . . . . . . .
Mantenimiento de las baterías 30. . . . . . . . . . . . . . .
Cómo engrasar el vehículo 33. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento de los frenos 33. . . . . . . . . . . . . . . .
Página
Inspección de los neumáticos 34. . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la suspensión delantera 34. . . . . . . . . . . . .
Ajuste de la convergencia
de las ruedas delanteras 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del nivel de aceite del transeje 36. . .
Cambio de los fusibles 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar los faros 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo lavar el vehículo 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Solución de problemas 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y
mantener correctamente su producto. La información de
este manual puede ayudarle a usted y a otros a evitar
lesiones personales y daños al producto. Aunque Toro
diseña y fabrica productos seguros, usted es responsable de
utilizar el producto correctamente y con seguridad.
Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro en
www.Toro.com si desea información sobre productos y
accesorios, o si necesita localizar un distribuidor o registrar
su producto.
Cuando necesite asistencia técnica, piezas genuinas Toro o
información adicional, póngase en contacto con un Servicio
Técnico Autorizado o con Asistencia al Cliente Toro, y
tenga a mano los números de modelo y serie de su
producto. La Figura 1 ilustra la ubicación de los números
de modelo y serie en el producto.
m–7435
1
Figura 1
1. Ubicación de los números de modelo y de serie
Anote a continuación los números de modelo y de serie de
su producto:
Nº de modelo
Nº de serie