Operator's Manual

2
W 2004 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Kontaktieren Sie uns unter www.Toro.com
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
Inhalt
Seite
Einführung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beim Einsatz 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Handhaben und Warten der Batterien 7. . . . . . . . . .
Allgemeine Wartung 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruckpegel 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsniveau 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gefällediagramm 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 11. . . . . . . . . .
Technische Daten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einzelteile 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der Hinterräder 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der Vorderräder 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage des Lenkrads 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der Stoßstange 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau der Sitze 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der Anbauvorrichtung 16. . . . . . . . . . . . . .
Einbauen der Batterien 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage der Ladepritsche 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Ladegerätspannung 18. . . . . . . . . . . .
Betrieb 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Denken Sie zuerst an die Sicherheit 19. . . . . . . . . . .
Bedienelemente 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollen vor der Inbetriebnahme 21. . . . . . . . . . .
Einsetzen des Fahrzeugs 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anhalten des Fahrzeugs 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abstellen des Fahrzeugs 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verstehen und Verwenden des Batteriesystems 21. .
Einsetzen der Ladepritsche 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfahren eines neuen Fahrzeugs 25. . . . . . . . . . . . .
Beladen der Ladepritsche 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren des Fahrzeugs 25. . . . . . . . . . . . . . . .
Abschleppen des Fahrzeugs 26. . . . . . . . . . . . . . . . .
Schleppen eines Anhängers 26. . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 27. . . . . . . . . . . . . . . . .
Einsatz bei starker Beanspruchung 29. . . . . . . . . . . .
Aufbocken des Fahrzeugs 29. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Batterien 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einschmieren des Fahrzeugs 33. . . . . . . . . . . . . . . .
Warten der Bremsen 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Prüfen der Reifen 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der vorderen Aufhängung 34. . . . . . . . . .
Einstellen der Vorspur der Vorderräder 35. . . . . . . .
Prüfen des Antriebsachsenölstands 36. . . . . . . . . . .
Austauschen der Sicherungen 37. . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln der Scheinwerfer 37. . . . . . . . . . . . . . . . .
Waschen des Fahrzeugs 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fehlersuche und -behebung 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung des Produktes vertraut zu
machen. Die Informationen in dieser Anleitung können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.
Wenden Sie sich hinsichtlich Informationen zu Produkten
und Zubehör sowie Angaben zu Ihrem örtlichen
Vertragshändler oder zur Registrierung des Produktes direkt
an Toro unter www.Toro.com.
Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder
Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro
Originalersatzteile oder weitere Informationen benötigen.
Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der
Maschine griffbereit. Bild 1 zeigt die Position der Modell-
und Seriennummern am Produkt.
m–7435
1
Bild 1
1. Position der Modell- und Seriennummern
Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern der
Maschine ein:
Modellnr.
Seriennr.