Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperadoro
elpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirelriesgo
potencialdelesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
yprestesiempreatenciónalsímbolodealerta,quesignica
Cuidado,AdvertenciaoPeligro–“instrucciónrelativaala
seguridadpersonal”.Elincumplimientodeestasinstrucciones
puededarlugaralesionespersonaleseinclusolamuerte.
Lossupervisores,operadoresypersonaldemantenimiento
debenestarfamiliarizadosconlassiguientesnormasy
publicaciones(puedeobtenerseelmaterialenladirección
citada):
•FlammableandCombustibleLiquidsCode(Normade
LíquidosCombustibleseInamables):ANSI/NFPA30
•NationalFireProtectionAssociation(Asociación
NacionaldeProteccióncontraIncendios):
(AsociaciónNacionaldeProteccióncontraIncendios):
ANSI/NFPA#505;PoweredIndustrialTrucks
(CamionesIndustrialesaMotor),NationalFire
PreventionAssociation,BarrymarchPark,Quincy,
Massachusetts02269,EE.UU.
•ANSI/ASMEB56.8VehículosdeTransportePersonales
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.EE.UU.,
1430Broadway,NewYork,NewYork10018EE.UU.
•SAEJ2258Vehículoutilitarioligero
SAEInternational,400CommonwealthDrive,
Warrendale,PA15096-0001,EE.UU.
•ANSI/UL558;CamionesIndustrialesconMotorde
CombustiónInterna
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.EE.UU.,
1430Broadway,NewYork,NewYork10018EE.UU.
o
UnderwritersLaboratories,333PngstenRoad,
Northbrook,Illinois60062EE.UU.
Prácticasdeoperaciónsegura
ADVERTENCIA
ElWorkmanesunvehículodiseñadoparaeluso
fueradelascarreteras,ynoestádiseñado,equipado
nifabricadoparaserusadoencarreteras,calleso
caminospúblicos.
Responsabilidadesdelsupervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibanunaformación
completayqueestánfamiliarizadosconelManualdel
operadorycontodaslaspegatinasdelvehículo.
•Establecersuspropiosprocedimientosespecialesy
normasdetrabajoparacondicionesdeoperaciónno
usuales(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadasparala
operaciónnormaldelvehículo).
Antesdeluso
•Nohagafuncionarlamáquinahastaquehayaleídoy
comprendidoelcontenidodeestemanual.
•Nuncapermitaalosniñosutilizarelvehículo.Toda
personaqueutiliceelvehículodebeteneruncarnetde
conducir.
•Nuncapermitaqueutilicenelvehículootrosadultosque
nohayanleídoycomprendidopreviamenteelManual
deloperador.Sólodebenoperarestevehículopersonas
formadasyautorizadas.Asegúresedequetodoslos
operadoressoncapacesfísicaymentalmentedeoperarel
vehículo.
•Estevehículoestádiseñadoparallevarlesolamentea
usted,eloperador,yaunapersonamásenelasiento
provistoporelfabricante.Nollevenuncaotraspersonas
enelvehículo.
•Nuncaopereelvehículobajolainuenciadedrogas
oalcohol.Inclusolosmedicamentosbajoreceta
ylosmedicamentospararesfriadospuedencausar
somnolencia.
•Noconduzcaelvehículosiestácansado.Asegúresede
descansardevezencuando.Esmuyimportantequese
mantengaalertaentodomomento.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetenerel
motorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,dispositivos
deseguridadypegatinas.Siunprotector,dispositivo
deseguridadopegatinafuncionamal,esilegible,oestá
dañado,repáreloocámbieloantesdemanejarlamáquina.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla
máquinacalzandosandalias,zapatillasdedeporteo
similares.Nolleveprendasojoyassueltasquepudieran
quedaratrapadasenpiezasenmovimientoycausar
lesionespersonales.
•Esaconsejablellevargafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestopuedeser
requeridoporlanormativalocalylascondicionesde
losseguros.
•Eviteconducirenlaoscuridad,sobretodoenzonas
conlasquenoestáfamiliarizado.Siesimprescindible
conducirdenoche,conduzcaconcuidado,utilicelos
faros,ypienseinclusoeninstalarfarosadicionales.
•Extremelasprecaucionescuandohayaotraspersonas
cerca.Estésiempreatentoalaposiblepresenciadeotras
personas.
•Antesdeoperarelvehículo,compruebesiemprelaszonas
delvehículoqueseindicanenlasecciónAntesdelusode
estemanual.Sihayalgunaanomalía,noutiliceelvehículo.
Asegúresedecorregirelproblemaantesdeutilizarel
vehículooelaccesorio.
•Puestoquelagasolinaesaltamenteinamable,manéjela
concuidado.
–Utiliceunrecipientedegasolinahomologado.
4