Operator's Manual

Einstellen der Vorspur der
Vorderräder
Pr üfen Sie die v ordere V orspur nac h jew eils
100 Betriebsstunden oder mindestens jährlic h.
Die V orspur sollte 3 bis 16 mm mit den folg enden
P arameter n sein:
• Stellen Sie den R eifendr uc k auf 83 kP a (12 psi)
ein.
• Die F ahrhöhe m uss v or dem Einstellen der
V orspur eing estellt sein, siehe „Einstellen der
v orderen A ufhängung“.
• F ahren Sie das F ahrzeug zum Entspannen der
A -Ar me mehr mals hin und her .
• Messen Sie die V orspur , w enn die Räder
g eradeaus stehen, und ein F ahrer mit einem
Gewic ht v on 79 bis 102 kg auf dem F ahrersitz
Platz g enommen hat.
Hinweis: Lassen Sie den F ahrer an die
Messstelle fahren und auf dem Sitz bleiben,
w ährend Sie die Messung durc hführen.
Stellen Sie die V orspur g roßzügig auf den
empfohlenen W er t ein, w enn Sie das F ahrzeug
hauptsäc hlic h mit einer mittelg roßen oder
sc hw eren Last einsetzen. Stellen Sie die
V orspur auf w enig er als den empfohlenen W er t
ein, w enn Sie das F ahrzeug hauptsäc hlic h mit
einer leic hten Last einsetzen.
1. Stellen Sie sic her , dass die v ordere A ufhängung
einw andfrei eing estellt ist; siehe „Einstellen
der v orderen A ufhängung“. Stellen Sie sie bei
Bedarf ein.
2. Messen Sie den Abstand zwisc hen beiden
V order reifen auf Ac hshöhe (an der V order -
und R üc kseite der V order reifen) ( Bild 44 ).
Eine Messlehre ist für das hintere Maß der
V order reifen auf Ac hshöhe erforderlic h.
Ben utzen Sie das gleic he Maß für das g enaue
V er messen der V orderseite der V order reifen
auf Ac hshöhe ( Bild 44 ).
Bild 44
1. Reifenmittellinie – hinten 4. Messlehre
2. Reifenmittellinie – vorne 5. Mittellinienabstand – Achse
3. Mittellinie – Achse 6. 15 cm Lineal
3. Loc k er n Sie die Klemmm utter n an beiden
Seiten der Zugstang en ( Bild 45 ), w enn das
Maß nic ht im ang eg ebenen Bereic h liegt (siehe
die Abmessung en und P arameter am Anfang
dieses V org angs).
Bild 45
1. Klemmmutter
2. Zugstange
4. Drehen Sie beide Zugstang en, um die
V orderseite des R eifens nac h innen oder außen
zu stellen.
5. Ziehen Sie bei k or rekter Einstellung die
Klemmm utter n der Zugstang e fest.
6. Stellen Sie sic her , dass sic h die Lenkung in
beide Ric htung en v oll aussc hlag en lässt.
Warten der Hauptantriebs-
kupplung
R einig en und sc hmieren Sie die K upplung nac h
jew eils 400 Betriebsstunden oder jährlic h ein.
Gehen Sie folg ender maßen v or :
42