Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperador
oelpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirel
riesgopotencialdelesiones,cumplaestasinstrucciones
deseguridadyprestesiempreatenciónalsímbolode
alerta,quesignicaCuidado,AdvertenciaoPeligro
–”instrucciónrelativaalaseguridadpersonal”.El
incumplimientodeestasinstruccionespuededarlugara
lesionescorporaleseinclusolamuerte.
Lossupervisores,operadoresypersonalde
mantenimientodebenestarfamiliarizadosconlas
siguientesnormasypublicaciones(puedeobtenerseel
materialenladireccióncitada):
•NormasobreLíquidosCombustibleseInamables:
ANSI/NFPA30
•AsociaciónNacionaldeProteccióncontraIncendios:
ANSI/NFPANº505;PoweredIndustrialTrucks
(CamionesIndustrialesconMotor),NationalFire
PreventionAssociation,BarrymarchPark,Quincy,
Massachusetts02269EE.UU.
•ANSI/ASMEB56.8VehículosdeTransporte
Personales
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.,1430
Broadway,NewYork,NewYork10018EE.UU.
•SAEJ2258Vehículoutilitarioligero
SAEInternational,400CommonwealthDrive,
Warrendale,PA15096-0001EE.UU.
•ANSI/UL558;CamionesIndustrialesconMotor
deCombustiónInterna
AmericanNationalStandardsInstitute,Inc.,1430
Broadway,NewYork,NewYork10018EE.UU.
o
UnderwritersLaboratories,333PngstenRoad,
Northbrook,Illinois60062EE.UU.
Prácticasdeoperaciónsegura
ElWorkmanesunvehículodiseñadoparael
usofueradelascarreteras,ynoestádiseñado,
equipadonifabricadoparaserusadoen
carreteras,callesocaminospúblicos.
Responsabilidadesdelsupervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibanuna
formacióncompletayqueestánfamiliarizadoscon
elManualdeloperadorycontodaslaspegatinasdel
vehículo.
•Asegúresedeestablecersuspropiosprocedimientos
yreglasdetrabajoespecialesparacondicionesde
operaciónnousuales(p.ej.pendientesdemasiado
pronunciadasparalaoperaciónnormaldelvehículo).
Antesdeluso
•Nohagafuncionarlamáquinahastaquehayaleídoy
comprendidoelcontenidodeestemanual.
•Nuncapermitaalosniñosutilizarelvehículo.Toda
personaqueutiliceelvehículodebeteneruncarnet
deconducir.
•Nopermitanuncaqueutilicenelvehículootros
adultosquenohayanleídoycomprendido
anteriormenteelManualdeloperador.Sólodeben
operarestevehículopersonasformadasyautorizadas.
Asegúresedequetodoslosoperadoressoncapaces
físicaymentalmentedeoperarelvehículo.
•Estevehículoestádiseñadoparallevarlesolamentea
usted,eloperador,yaunapersonamásenelasiento
provistoporelfabricante.Nollevenuncaaotras
personasenelvehículo.
•Nooperenuncaelvehículobajolainuenciade
drogasoalcohol.Inclusolosmedicamentosbajo
recetaylosmedicamentospararesfriadospueden
causarsomnolencia.
•Noconduzcaelvehículosiestácansado.Asegúrese
dedescansardevezencuando.Esmuyimportante
quesemantengaalertaentodomomento.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetener
elmotorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,
dispositivosdeseguridadypegatinas.Siun
protector,dispositivodeseguridadopegatina
funcionamal,esilegible,oestádañado,repáreloo
cámbieloantesdemanejarlamáquina.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla
máquinacalzandosandalias,zapatillasdedeporte
osimilares.Nolleveprendasojoyassueltasque
pudieranquedaratrapadasenpiezasenmovimiento
ycausarlesionespersonales.
•Esaconsejablellevargafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestopuedeser
requeridoporlanormativalocalylascondiciones
delosseguros.
•Eviteconducirenlaoscuridad,sobretodoenzonas
conlasquenoestáfamiliarizado.Siesimprescindible
conducirdenoche,conduzcaconcuidado,utilicelos
faros,ypienseinclusoeninstalarfarosadicionales.
4