Form No. 3350-687 Rev B Workman) 2100 Bruksbil Modellnr. 07253 – serienr. 240000001 og oppover Modellnr. 07253TC – serienr. 240000001 og oppover Brukerhåndbok Registrer ditt produkt på www.Toro.
Advarsel Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tenk sikkerhet først . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Før du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starte motoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stoppe kjøretøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkere kjøretøyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Innledning Forsiktig varsler om en fare som kan føre til mindre alvorlige skader hvis du ikke følger de anbefalte sikkerhetstiltakene. Les denne håndboken nøye, slik at du lærer å bruke og vedlikeholde produktet på riktig måte. Informasjonen i denne håndboken kan hjelpe deg og andre med å unngå person- og produktskader. Selv om Toro utformer og produserer sikre produkter, har du selv ansvaret for at produktet brukes på en forsvarlig og riktig måte.
Regler for sikker bruk • Bli kjent med kontrollene, og lær hvordan man stopper motoren raskt. • Pass på at vern, sikkerhetsutstyr og merker er på plass. Hvis en verneplate, en sikkerhetsanordning eller et merke ikke virker, er uleselig eller skadet, må det repareres eller skiftes ut før du tar maskinen i bruk. Advarsel Workman skal ikke brukes på motorveier. Den er ikke utformet, utstyrt eller produsert for bruk på offentlige veier, gater eller motorveier. • Bruk alltid solide sko.
Under bruk – Reduser farten før du svinger. Ikke ta skarpe svinger, gjør plutselige bevegelser eller utfør andre handlinger som kan få deg til å miste kontrollen over kjøretøyet. Advarsel – Ikke la noen stå bak kjøretøyet når du lesser av. Ikke tipp lasten på noens føtter. Utløs låsene på baklemmen fra siden av lasteplanet, ikke bakfra. Motoreksos inneholder karbonmonoksid, som er en dødelig gift uten lukt. Ikke kjør motoren innendørs eller på et innestengt område.
Bremse Ta disse forholdsreglene når du kjører i en bakke: • Senk farten før du nærmer deg en hindring. Dette gir deg ekstra tid til å stoppe eller svinge. Hvis du kjører på en hindring, kan dette ødelegge kjøretøyet og lasten. Enda viktigere – det kan skade deg og eventuelle passasjerer. • Senk farten før du kjører opp eller ned en bakke. • Hvis motoren stanser eller du begynner å miste fart i en bakke, bremser du gradvis ned og rygger rett ned bakken.
Laste/lesse • Vær oppmerksom på at tung last øker bremselengde og reduserer muligheten til å svinge raskt uten å velte. Vekten og stillingen til lasten og passasjeren kan forandre kjøretøyets tyngdepunkt og påvirke håndteringen av kjøretøyet. Følg disse retningslinjene for å unngå at du mister kontroll og at det oppstår personskader. • Den bakre lasteplassen er kun beregnet for last, ikke passasjerer. • Overbelast aldri kjøretøyet.
Lydtrykk Denne maskinen har et maksimalt lydtrykksnivå på 80 dBA ved operatørens øre, basert på måling av identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF. Vibrasjon Denne maskinen overskrider ikke hånd-/arm-vibrasjonsnivået på 2,5 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF. Denne maskinen overskrider ikke kroppsvibrasjonsnivået på 0,5 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til direktiv 98/37/EF.
Skråningsskjema RETT DENNE KANTEN ETTER EN VERTIKAL OVERFLATE (ET TRE, BYGNING, GJERDE, STOLPE ETC) FOLD LANGS PASSENDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGNE SKRÅNING MED DEN SAMMENFOLDETE KANTEN 9
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren, og plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller forsvunnet. 107-0699 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Advarsel – les brukerhåndboken. Kollisjonsfare – ikke bruk kjøretøyet på offentlige veier, gater eller motorveier. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. La aldri barn få lov til å bruke kjøretøyet.
Batterisymboler 99-7348 Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller 5. Les brukerhåndboken. 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 1. Les brukerhåndboken. 2. Maksimumsvekten for fører og passasjer må ikke overskride 181 kg. 3. Maksimum lastevekt må ikke overskride 567 kg. 4. Karosserivekten til kjøretøyet er 454 kg. 5. Maksimum bruttovekt for kjøretøyet er 1202 kg. 7.
104-6957 1. Horn 99-7952 1. Choke 2. Revers 3. Fri 4. Fremover 99-7954 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. 3. Eksplosjonsfare p.g.a. statisk avfall i drivstoffbeholderen – ikke fyll opp beholderne på lasteplanet, sett drivstoffbeholderne på bakken før du fyller dem opp. 99-7350 1. Maksimal tungevekt er 23 kg, og maksimal trailervekt er 181 kg.
Spesifikasjoner Obs: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Grunnvekt Tørr 454 kg. Klassifisert kapasitet (på bakkenivå) 749 kg totalt, herunder 90,7 kg fører og 90,7 kg passasjer, last, tilhengertungevekt, brutto tilhengervekt, ekstrautstyr og vedheng. Kjøretøyets maksimale bruttovekt (på jevn overflate) 1203 kg totalt, herunder all vekt angitt ovenfor. Maksimum lastekapasitet (på jevn overflate) 567 kg totalt, herunder tilhengertungevekt og brutto tilhengervekt.
Montering Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Løse deler Obs: Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Beskrivelse Ant. Bruk Hjul 2 Montere bakhjulene (modellnr. 07253TC) Hjul 2 Spenneskive 2 Støvkopp 2 Ratt 1 Montere rattet (modellnr. 07253TC) Støtfanger 1 Montere støtfangeren (modellnr. 07253TC) Kopling 1 Montere koplingen (modellnr. 07253TC) Sete 2 Montere setene (modellnr.
Montere forhjulene Montere støtdemperen Obs: Denne prosedyren gjelder bare modellnr. 07253TC. Obs: Denne prosedyren gjelder bare modellnr. 07253TC. 1. Ta av festene som holder hjulene på plass. 1. Fjern de to boltene, skivene og mutterene som er festet til forsiden av rammen. 2. Fjern fraktbraketten fra spindlene. 2. Rett inn monteringshullene og fest støtfangeren til rammen med festene som du fjernet tidligere (fig. 5). 3. Bruk Loctite (blå) på skrugjengene. 4.
Montere koplingen 5. Få en annen person til å hjelpe med å løfte opp lastekassen. Obs: Denne prosedyren gjelder bare modellnr. 07253TC. 6. Løsne bolten som fester støttestangklipsen til rammen, helt til du kan skyve J-krokenden på støttestangen under klipsen (fig. 9). 1. Fjern de fire boltene og mutterene som er festet til innsiden av rammen. 2. Rett inn koplingen med monteringshullene på rammen. Fest koplingen med skruer og mutrer (fig. 7). 3 2 1 1 m–5813 2 Figur 9 1. Støttestang 2.
Kontrollere trykket i dekkene 3. Sett på igjen påfyllingslokkene, og koble en batterilader på 3–4 A til batteripolene. Lad batteriet med 3–4 A i 4–8 timer (12 volt). Batteriet må ikke overopplades. Kontroller trykket i dekkene hver 8. driftstime eller daglig, for å sjekke at de har riktig nivå. Dekkene foran og bak skal ha et lufttrykk på 55–152 kPa (8–22 psi). Advarsel Lufttrykket bestemmes ut fra hvor tung lasten er.
Bruk Anbefalt bensin Bruk fersk, ren, blyfri vanlig bilbensin (minimum 87 oktan). Blybensin kan brukes hvis blyfri ikke er tilgjengelig. Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Viktig Bruk aldri bensin som inneholder metanol, bensin som inneholder mer enn 10 % etanol, bensintilsetning eller parafin, da dette kan ødelegge drivstoffsystemet i motoren. Tenk sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet.
Parkeringsbrems Oljeindikatorlys Parkeringsbremsen er en liten plate på toppen av bremsepedalen (fig. 13). Når motoren er skrudd av, må parkeringsbremsen være på for å forhindre at kjøretøyet skal bevege seg ved et uhell. For å aktivere parkeringsbremsen, må du trå hardt på bremsepedalen og rulle forover med foten. Trykk ned gasspedalen for å kople ut bremsen. Påse at parkeringsbremsen er aktivert hvis kjøretøyet er parkert i en bratt bakke. Plasser blokker på den siden av hjulene som vender nedover.
Passasjerhåndtak Obs: Hvis motoren er kald, må du holde gasspedalen halvveis nede og dra ut chokeknappen til På-posisjonen. Sett choken tilbake i Av-posisjonen når motoren er varm. Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av instrumentpanelet og på utsiden av hvert sete (fig. 17). Viktig Ikke prøv å dytte eller taue kjøretøyet i gang. 2 1 Stoppe kjøretøyet Når du skal stoppe kjøretøyet, må du fjerne foten fra gasspedalen og sakte trykke ned bremsepedalen. m–4887 Figur 17 1.
Senke planet • Varier hastighet under bruk. Unngå å starte og stoppe raskt. 1. Løft opp planet litt med én hånd mens du trykker ned støttestangen med den andre. 2. Senk planet til låsen kobles inn. • Du trenger ikke innkjøringsolje for motoren. Original motorolje er av samme type som er spesifisert for vanlig oljeskift. 3. Du kan sikre planet til planrammen ved å flytte låsen til den nederste delen av sporet (fig. 18). • Se kapittelet Vedlikehold for informasjon om spesielle lavtidskontroller.
Transportere kjøretøyet 1. Fjern drivremmen, se Skifte drivremmen på side 33, trinn 1 og 2. Hvis du skal flytte kjøretøyet over lange avstander, bør du bruke en tilhenger. Pass på at kjøretøyet er festet til tilhengeren. Se på figurene 21 og 22 for å finne ut hvor bindepunktene er. 2. Fest et tau til tungen på frontrammen (fig. 22). 3. Sett kjøretøyet i fri og koble fra parkeringsbremsen.
Vedlikehold Obs: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Skift motoroljen. • Kontroller drivremmens spenning. • Kontroller startremmens spenning. Hver 8. driftstime • Kontroller motoroljenivået. • Kontroller trykket i dekkene. Etter de 20 første timene • Kontroller spissingen av forhjulene i rett kjørehøyde. Hver 50.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. For uke: Ma. Vedlikeholdskontrollpunkt Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at girskiftet/fri virker. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Kontroller transakseloljenivået. Kontroller luftfilteret. Kontrollere motorens kjøleribber. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller trykket i dekkene. Kontroller om det har oppstått væskelekkasjer.
Forsiktig Dersom du lar nøkkelen stå i tenningsbryteren, kan noen tilfeldigvis starte motoren, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Ta nøkkelen ut av tenningen, og kople ledningen(e) fra tennpluggen(e) før du utfører vedlikehold. Skyv også ledningen(e) til side slik at de(n) ikke tilfeldigvis kan komme i kontakt med tennpluggen(e).
Kontrollere og justere fri-posisjonen 3. Stram én av låsemutterene (fig. 25) akkurat nok til at dødgangen fjernes fra skiftekabelen. Obs: Du må holde gjengeakselen under braketten for å stramme låsemutteren på toppen. Når du utfører rutinemessig vedlikeholdsarbeid og/eller motordiagnostikk, må transakselen settes i fri (fig. 25). Kjøretøyet har en fri-posisjon på girspaken som kontrollerer nøytralen i transakselen.
Kontrollere motoroljenivået Kontroller alltid oljenivået før du tar kjøretøyet i bruk. Skift oljen etter de første 8 driftstimene og deretter hver 50. time. 1 Skift oljefilteret hver 100. driftstime. Obs: Skift oljen og oljefilteret oftere når bruksforholdene er svært støvete eller sandete. 2 Figur 27 Oljetype: Renseolje (API-klassifikasjon SF, SG, SH, SJ eller høyere). 1. Tappeplugg for motorolje 2. Motoroljefilter Veivhuset har en kapasitet på: 1,4 liter når filteret skiftes 6.
Overhale luftrenseren Rengjøre filterelementet Viktig Ikke vask eller bruk et ødelagt filter. Kontroller om luftrenserkroppen er skadet, noe som kan forårsake en luftlekkasje. Skift en ødelagt luftrenser. 1. Vaskemetode: Pass på at dekslet er forseglet rundt luftrenserkroppen. A. Lag en oppløsning av filtervask og vann, og legg filterelementet i bløt i ca. 15 minutter. Se instruksjonene på filtervaskkartongen hvis du vil ha mer informasjon. Luftfilter: Kontroller etter hver 100.
Smøre maskinen Justere bremsepedalen Smør alle lagrene og hylsene etter hver 100. driftstime eller én gang i året, avhengig av hva som inntreffer først. Smør dem oftere når kjøretøyet brukes til tungt arbeid. Juster bremsen hvis parkeringsbremsen ikke tar eller bremsekraften ikke er god nok når bremsepedalen trykkes ned. Kontroller justeringene hver 200. driftstime. Anbefalt bremsefrigang er 25 til 38 mm med en innsatskraft på 334-445 N. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk 1.
Kontrollere dekkene 5. Roter fremre A-arm til ønsket posisjon (se merknaden nedenfor), og bytt ut kjørehøydens justeringsbolt (fig. 32). Kontroller dekkenes tilstand minst hver 100. driftstime. Under bruk kan du komme ut for uhell som å kjøre på fortauskanter, noe som kan skade dekket eller felgen og også forandre hjulstillingen. Av den grunn bør du kontrollere dekkene etter slike hendelser. Kontroller hjulene for å se om de er montert riktig. Stram til frontmutterne og de bakre hakemutterne til 61–88 Nm.
Justere forhjulenes hjulspor 3. Hvis målet ikke er innenfor spesifisert område (se dimensjonene og parametrene i begynnelsen av denne prosedyren), må du løsne låsemutrene i begge ender av parallellstagene (fig. 35). Kontroller spissingen av forhjulene etter hver 100. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. 4. Roter begge parallellstagene for å bevege den fremre delen av dekket innover eller utover.
Vedlikeholde primærdrivclutchen Skifte drivremmen 1. Roter og før remmen over sekundærclutchen (fig. 36). 2. Fjern remmen fra primærclutchen (fig. 36). Etter hver 400. driftstime eller årlig, rengjøres og smøres clutchen som følger: 3. Følg samme fremgangsmåte, men motsatt vei, når du vil skifte remmen. 1. Hev og lås fast lastekassen. Justere startgeneratorremmen 2. Stans motoren, ta ut nøkkelen og sett på parkeringsbremsen.
Vedlikeholde drivstoffsystemet Overhale tennpluggene Drivstoffledninger og -koblinger Skift tennpluggene etter hver 800. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. På den måten kan du sikre at motoren fungerer som den skal samt reduserer eksosutslippet. Kontroller ledningene og koblingene hver 400. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. Kontroller om koblingene er slitte, ødelagte eller løse.
Skifte transakselvæsken 1 Skift transakselvæske hver 800. driftstime eller årlig, avhengig av hva som inntreffer først. 1. Sett kjøretøyet på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. 2 3 m–7778 2. Fjern tappepluggen fra høyre side av beholderen (fig. 42), og la væsken renne ned i et tappefat. Sett på og stram pluggen igjen når væsken slutter å renne. Figur 44 1. Tenningssystem 2.
Vedlikeholde batteriet Advarsel Advarsel Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. CALIFORNIA Proposition 65 Advarsel • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteriklemmene ikke rører noen av metalldelene i kjøretøyet. • Ikke la metallverktøy kortsluttes mellom batteriklemmene og kjøretøyets metalldeler.
Helle vann i batteriet Vaske kjøretøyet Det beste tidspunktet å fylle destillert vann på batteriet er like før sprederen skal brukes. Vannet vil da bli godt blandet med elektrolyttoppløsningen. Du bør vaske kjøretøyet etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut, men panseret kommer til å miste litt av glansen. 1. Rengjør toppen av batteriet med et tørkepapir. Viktig Vi anbefaler at du ikke høytrykksspyler maskinen.
Elektronikkskjema 38
