Form No. 3328-468 Workman 1100 Arbejdskøretøj Modelnr. 07252 – Serienr. 230000001 og opefter Modelnr. 07252TC – Serienr.
Advarsel Aktivering af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af krumtaphusets olie . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af dæktrykket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Brændstoftank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kontrol af gearolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sæt sikkerheden i højsædet . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indledning Sikkerhed Læs denne vejledning omhyggeligt, så du kan lære at betjene og vedligeholde produktet korrekt. Oplysningerne i denne vejledning kan hjælpe dig og andre med at undgå person- og produktskade. Selvom Toro udvikler og fremstiller sikre produkter, er du selv ansvarlig for korrekt og sikker betjening af produktet. Hvis operatøren eller ejeren anvender maskinen forkert, kan det medføre personskade.
Før drift – Ryg ikke, mens du håndterer benzin. • Betjen først maskinen, når du har læst og forstået indholdet i denne vejledning. – Fyld brændstoftanken op udendørs, indtil niveauet er ca. 25 mm under tankens top (påfyldningsstudsens bund). Fyld ikke for meget på. • Tillad aldrig børn at betjene køretøjet. Enhver, som bruger køretøjet, skal have kørekort til bil. – Tør eventuel spildt benzin op. • Tillad aldrig andre voksne at betjene køretøjet uden først at læse og forstå betjeningsvejledningen.
• Sænk køretøjets hastighed, hvis ladet er fjernet, og der ikke er noget udstyr påmonteret køretøjet. Bremseegenskaberne ændrer sig, og hurtige opbremsninger kan få baghjulene til at låse, hvilket kan påvirke herredømmet over køretøjet. – Sænk farten, før du drejer. Forsøg ikke at dreje skarpt eller udføre pludselige manøvrer eller andre usikre kørselshandlinger, som kan medføre, at du mister herredømmet over køretøjet.
• Anbring lastens vægt ligeligt fordelt på tværs af ladet. Hvis du anbringer lasten over mod en af siderne, er det mere sandsynligt, at køretøjet vælter under drejning. • Undgå at standse på bakker, især med last på. Det tager længere tid at standse under kørsel ned ad bakke end på plan grund. Hvis køretøjet skal standses, skal du undgå pludselige hastighedsskift, som kan forårsage, at køretøjet vælter eller ruller.
Vedligeholdelse Lydtryk • Det er kun tilladt kvalificeret og autoriseret personale at vedligeholde, reparere, justere eller efterse køretøjet. Maskinen har et maksimalt lydtryk ved brugerens øre på 78 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til Direktiv 98/37/EF. • Før serviceeftersyn og justeringer af maskinen: Stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen fra tændingen for at forhindre, at nogen kommer til at starte motoren ved et uheld.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 99-7343 Advarsel – læs betjeningsvejledningen. Kollisionsfare – betjen ikke køretøjet på offentlige gader, veje eller motorveje. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. Fare for fald – lad ikke børn betjene køretøjet.
26-7390 99-7352 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 99-7345 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Varm overflade/risiko for forbrænding – hold sikker afstand til den varme overflade. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 10 amp. sikring til ekstra vejlygtesæt 15 amp. sikring til ekstra bagløftesæt 10 amp. sikring – åben 10 amp. sikring til forlygter 10 amp. sikring til tændingssystemet 15 amp. sikring til ekstra løftesæt til det elektriske lad 3.
99-7350 1. Anhængerens maksimale trækstangvægt er 23 kg. Maks. anhængervægt er 181 kg. Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Egenvægt Tør 454 kg Nominel kapacitet (på en jævn flade) 567 kg i alt, inkl. 90,7 kg operatør og 90,7 kg passager, last, anhængertrækstangens vægt, anhængerens bruttovægt, tilbehør og påmonteret udstyr Køretøjets maksimale bruttovægt (på en jævn flade) 1021 kg i alt, inkl.
Montering Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Løsdele Bemærk: Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Antal Anvendelse Hjulsamling 2 Hjulsamling 2 Spændeskive 2 Støvhætte 2 Rat 1 Montering af rattet (modelnr. 07252TC) Kofanger 1 Montering af kofangeren (modelnr. 07252TC) Træk 1 Montering af trækket (modelnr. 07252TC) Sæde 2 Montering af sæderne (modelnr.
Montering af forhjulene Montering af kofangeren Bemærk: Denne fremgangsmåde er kun nødvendig i forbindelse med modelnr. 07252TC. Bemærk: Denne fremgangsmåde er kun nødvendig i forbindelse med modelnr. 07252TC. 1. Fjern de fastgørelsesbolte, der holder hjulene. 1. Fjern de to bolte, skiver og møtrikker, der er monteret foran på stellet. 2. Fjern leveringsbeslaget fra spindlerne. 2. Juster monteringshullerne, og monter kofangeren på stellet med de skruer, møtrikker osv., du fjernede før (fig. 5). 3.
Montering af trækket 4. Placer det højre aksebeslag i ladets monteringshul, og monter det på stellet. Bemærk: Denne fremgangsmåde er kun nødvendig i forbindelse med modelnr. 07252TC. 5. Få en anden person til at hjælpe med at løfte ladet. 6. Løsn bolten, der holder støttepindsklemmen fast på stellet, indtil du kan skyde støttepindens krog ind under klemmen (fig. 9). 1. Fjern de fire bolte og møtrikker bagest på stellets inderside. 2. Placer trækket over monteringshullerne på stellet.
Aktivering af batteriet Kontrol af krumtaphusets olie Bemærk: Denne fremgangsmåde er kun nødvendig i forbindelse med modelnr. 07252TC. Motoren forsendes med olie i krumtaphuset, men oliestanden skal alligevel kontrolleres, før og efter motoren startes første gang. Hvis batteriet ikke er fyldt med elektrolyt eller aktiveret, skal det fjernes fra køretøjet, fyldes med elektrolyt og lades op. Elektrolyt med en densitet på 1,260 skal købes hos en lokal batterileverandør. 1.
Brændstoftank Opfyldning af brændstoftanken Anbefalet benzintype Brændstoftanken har en kapacitet på ca. 26,5 liter. 1. Sluk for motoren, og aktiver parkeringsbremsen. Brug frisk, ren, blyfri, almindelig benzin til biler (mindst 87 oktan). Blyholdig benzin kan anvendes, hvis blyfri almindelig benzin ikke fås. 2. Rengør området omkring dækslet til brændstoftanken (fig. 11).
Parkeringsbremse Betjening Parkeringsbremsen er en lille plade øverst på bremsepedalen (fig. 13). Når som helst motoren er slukket, skal parkeringsbremsen være aktiveret for at forhindre, at køretøjet bevæger sig ved et uheld. Parkeringsbremsen aktiveres ved at træde fast på bremsepedalen og rulle det øverste af foden fremad. Parkeringsbremsen løsnes ved at træde gaspedalen ned. Sørg for, at parkeringsbremsen er aktiveret, hvis køretøjet er parkeret på en stejl hældning.
Tænding Brændstofmåler Tændingen (fig. 15), som bruges til at starte og standse motoren, har to positioner: Slukket og tændt. Drej nøglen med uret til tændt position med henblik på betjening. Drej nøglen mod uret til slukket position, når køretøjet er standset. Fjern nøglen fra tændingen. Brændstofmåleren (fig. 16) viser, hvor meget brændstof der er i tanken. 1 Timetæller Timetælleren (fig. 15) angiver det samlede antal timer, motoren har kørt. Timetælleren begynder at tælle, når gaspedalen trædes ned.
Start af motoren 3. Hæv ladet til dets fulde højde, og sænk det dernæst lidt for at sætte støttepinden fast (fig. 19). 1. Tag plads i førersædet, sæt nøglen i tændingen, og drej nøglen med uret til positionen Tændt. Bemærk: Hvis gearskiftevælgeren står i bakgear, lyder der en summetone for at advare operatøren. 1 2. Flyt gearskiftevælgeren til den ønskede position. 3. Træd langsomt på gaspedalen. Bemærk: Parkeringsbremsen løsnes automatisk, når gaspedalen trædes ned.
Tilkørsel af nyt køretøj Transport af køretøjet Følg disse retningslinjer i de første 100 driftstimer for at få korrekt ydeevne og lang levetid ud af køretøjet: Der skal bruges en anhænger til flytning af køretøjet over lange afstande. Sørg for, at køretøjet er forsvarligt fastgjort til anhængeren. Se figur 21 og 22 for placering af bindepunkterne. • Kontroller væske- og motoroliestanden regelmæssigt, og vær opmærksom på tegn på overophedning i køretøjets komponenter.
Bugsering af køretøjet Træk af en anhænger I nødstilfælde kan køretøjet bugseres over en kort afstand. Vi anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. Køretøjet kan trække anhængere. Der fås to typer bugsertræk til køretøjet, afhængigt af brugen. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få nærmere oplysninger. Advarsel Overlæs ikke køretøjet eller anhængeren, når du kører med last eller bugserer en anhænger.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller og eftersyn Efter første brug Hver 8 timer Efter de første 20 timer Vedligeholdelsesprocedure • Kontroller drivremmens stramning. • Kontroller startremmens stramning. • Kontroller motorolien. • Kontroller motorolien. • Kontroller dæktrykket. • Skift motorolie. • Kontroller forhjulenes spidsning ved den korrekte kørehøjde.
Kontrolliste til daglig vedligeholdelse Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Man. Vedligeholdelsespunkt Kontroller bremsens og parkeringsbremsens funktion. Kontroller gearskift-/frigearsfunktion. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motorens oliestand. Kontroller gearkassens oliestand. Efterse luftfilteret. Efterse motorens køleribber. Kontroller usædvanlige motorlyde. Kontroller usædvanlige driftslyde. Kontroller dæktrykket. Kontroller for væskelækager. Kontroller instrumenternes funktion.
Forsigtig Hvis du lader nøglen sidde i tændingen, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingen, og tag tændrørskablet af tændrøret, før du udfører vedligeholdelsesarbejde. Flyt tændrørskablet til side, så det ikke kommer i berøring med tændrøret ved et uheld. Advarsel Fare Ladet skal hæves, for at du kan udføre visse rutinemæssige vedligeholdelsesopgaver.
Kontrol og justering af frigear 2 2 Under rutinemæssig vedligeholdelse og/eller motordiagnostik skal gearkassen stå i frigear (fig. 25). Køretøjet har en neutral position på skiftegrebet, som styrer frigearet i gearkassen. Følgende skridt bør tages for at sikre, at det neutrale skiftegreb betjener frigearet korrekt: 4 5 3 3 1 1. Indstil skiftegrebet til neutral position. m–6184 2. Kontroller, at den neutrale konsol er i neutral position (niveau) ved at dreje drivkoblingen (fig. 25).
Olieskift Eftersyn af luftfilteret 1. Start køretøjet, og lad det køre i nogle få minutter for at varme olien op. Kontroller luftfilterhuset for skader, som kan medføre en luftlækage. Udskift et beskadiget luftfilterhus. 2. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. Sørg for, at dækslet forsegler rundt om luftfilterelementet. 3. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden. Luftfilter: Efterse for hver 100 driftstimer.
Rengøring af filteret Smøring af maskinen Vigtigt Vask eller genbrug ikke et beskadiget filter. Smør alle lejer og bøsninger for hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Indfedt dem hyppigere, når køretøjet benyttes til svære driftsopgaver. 1. Vaskemetode: A. Lav en opløsning af filterrensemiddel og vand, og læg filteret i blød i ca. 15 minutter. Se instruktionerne på filterrensemidlets æske for at få fyldestgørende oplysninger.
Serviceeftersyn af bremserne 3. Fjern den låseclips og de gaffelbolte, der fastholder bremsestangens gaffelbolt (fig. 31). Eftersyn af bremserne 4. Frakobl fjederen fra bremsestangens ende (fig. 31). Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed. Følgende eftersyn skal udføres hver 100 timer: 5. Træd bremsepedalen helt ned for at hæve bremsehåndtaget. 6.
Justering af forhjulenes spidsning 2 Efterse forhjulenes spidsning for hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Tilspidsningen skal være på 3–16 mm med følgende parametre: • Dæktrykket skal være 83 kPa (12 psi). • Kørehøjden skal være korrekt, før tilspidsningen indstilles. Se afsnittet Justering af forhjulsophæng på side 28. 3 2 • Køretøjet skal køres frem og tilbage nogle gange for at slække A-armene.
3. Hvis målet ikke falder inden for det specificerede område (se dimensioner og parametre i begyndelsen af denne fremgangsmåde), løsnes kontramøtrikkerne i begge ender af forbindelsesstangen (fig. 35). Udskiftning af drivremmen 4. Drej begge forbindelsesstænger for at flytte den forreste del af dækket indad eller udad. 2. Fjern remmen fra den primære kobling (fig. 36). 1. Drej remmen, og før den over den sekundære kobling (fig. 36). 3. Udfør proceduren i omvendt rækkefølge for at udskifte remmen.
Serviceeftersyn af brændstofsystemet Serviceeftersyn af tændrøret Kontroller tændrøret for hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Udskift om nødvendigt. Brændstofslanger og -forbindelser Type: Champion RC14YC (eller tilsvarende) Kontroller brændstofslangerne og -forbindelserne for hver 400 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. Efterse dem for slitage, skader eller løse forbindelser.
Udskiftning af transmissionsvæsken Udskiftning af sikringerne Der er 3 sikringer i det elektriske system. De er placeret under bunden i en kasse på højre side af stellet (fig. 42). Udskift transmissionsvæsken for hver 800 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 1. Anbring køretøjet på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk tændingen, og fjern nøglen. Tændingssystem 10 amp. Lys 10 amp. Stikkontakt 2. Fjern aftapningsproppen fra højre side af beholderen (fig.
5. Ret hakket på indersiden af pakningen ind efter hakket på den nye forlygte (fig. 43). Lad pakningen glide over på forlygten, indtil pakningen sidder helt fast. Advarsel Forkert batterikabelføring kan beskadige køretøjet og kablerne og danne gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. 6. Fastgør forlygten til ledningsnettet vha. de skruer, der blev afmonteret tidligere. 7. Ret hakket på ydersiden af pakningen ind efter hakket i motorhjelmen.
Kontrol af elektrolytstanden Opladning af batteriet Kontroller elektrolytstanden for hver 50 driftstimer, eller hvis maskinen opbevares, hver 30. dag. Vigtigt Batteriet skal altid være fuldt opladet (en vægtfylde på 1,260). Dette er meget vigtigt for, at batteriet ikke skal blive beskadiget ved temperaturer under 0°C. 1. Hæv ladet, og fastgør det med støttepinden. 1. Fjern batteriet fra chassiset. Se afsnittet Afmontering af batteriet på side 33. 2. Fjern påfyldningsdækslerne.
(–) (+) LOW OIL PRESSURE 35 ENGINE OIL PRESSURE P3–3 W/BU BU 2 5 OR HEAD LIGHTS –M B OPTIONS WBK BN VIO BK 2 3 BU R R P3–5 P3–2 GN A2 DF F2 BK HOUR METER (–) HR (+) BU BK BN/W BK armature fields A1 F1 STARTER/GENERATOR BK R ACCELERATOR (PEDAL NOT PUSHED IN) 1 4 VOLTAGE REGULATOR GN BK P3–4 MAG ENGINE GROUND IGNITION MODULE POWER POINT S +M A OFF RUN START SPARK PLUG 10 A F3 BK PK IGNITION–SWITCH 99–7402 F1 10 A F2 S 10 A +M B OPTIONAL FUSES
