Form No. 3411-890 Rev D Workman® MDX-D-bruksbil Modellnr. 07236—Serienr. 400000000 og oppover Modellnr. 07236TC—Serienr. 400000000 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Det er i strid med Californias Public Resource Code, avsnitt 4442 eller 4443, å bruke denne motoren i skogs-, busk- eller gressområder med mindre motoren er utstyrt med en fungerende gnistfanger, som definert i avsnitt 4442, eller en motor som er beregnet, utstyrt og vedlikeholdt for å unngå brann.
Innhold Skifte drivstoffilteret .......................................... 34 Vedlikehold av elektrisk system ........................... 34 Vedlikeholde batteriet ....................................... 34 Skifte sikringene ............................................... 36 Vedlikeholde frontlysene................................... 36 Vedlikehold av drivsystem ................................... 38 Vedlikeholde dekkene.......................................
Sikkerhet skråninger som er for bratte til at maskinen kan brukes på sikker måte). Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. For å redusere muligheten for skader bør du følge disse sikkerhetsinstruksjonene og alltid være oppmerksom på sikkerhetsalarmsymbolet som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – personsikkerhetsinstruks.
• • • • • • • • Fjern drivstoffbeholderen fra maskinens lasteplan og plasser den på bakken et stykke fra maskinen før den fylles. La munnstykket være i kontakt med beholderen mens tanken fylles. Fjern utstyr fra maskinens lasteplan før du fyller drivstoff. Ikke bruk utstyr for låsing av munnstykket i åpen stilling. Ta aldri lokket av drivstofftanken eller fyll drivstoff mens motoren går. La motoren bli kald før du fyller på mer drivstoff. Du må aldri fylle drivstoff på maskinen innendørs.
Bremse • Hvis motoren stanser eller du begynner å miste fart i en bakke, bremser du gradvis ned og rygger rett ned bakken. • Senk farten på maskinen før du nærmer deg en hindring. Dette gir deg ekstra tid til å stoppe eller svinge. Hvis du treffer noe, kan det skade deg og eventuelle passasjerer. Det kan også ødelegge maskinen og lasten. • Det kan være farlig å snu mens du kjører opp eller ned bakker. Hvis du må svinge i en bakke, må du gjøre det sakte og forsiktig.
• For å passe på at hele maskinen er i god stand • Overdimensjonert last i lastekassen kan endre må du sørge for at alle muttere, bolter og skruer er godt strammet til. stabiliteten til maskinen. • Maskinens styring, bremsing og stabilitet påvirkes • Reduser brannfaren ved å sørge for at det ikke når maskinen har en last der vekten til materialet ikke kan bindes til maskinen, for eksempel væske i en stor tank. er overflødig smørefett, gress, blader eller støv i motoren.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. decal121-9775 121-9775 1. Advarsel – les brukerhåndboken og motta opplæring før bruk av maskinen. 4. Veltefare – kjør sakte i eller på tvers av skråninger, kjør sakte i svinger, ikke kjør raskere enn 31 km/t, kjør langsomt når du sleper en last eller kjører i ulendt terreng. 2.
decal99-7345 99-7345 decal106-6755 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Varm overflate / fare for brannsår – hold deg på trygg avstand fra den varme overflaten. 3. Viklingsfare, rem – hold avstand fra bevegelige deler, ha alle skydd og verneplater på plass. 106-6755 1. Kjølevæske under trykk. 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 4. Klemfare, lastekasse – bruk støttestangen for å støtte lasteplanet. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les brukerhåndboken.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk Ratt Deksel Skive (½ tomme) 1 1 1 Montering av rattet (kun modell 07236TC). Ingen deler er nødvendige – Koble til batteriet (kun modell 07236TC). Ingen deler er nødvendige – Kontroller væskenivåer og lufttrykk i dekk.
2 Koble til batteriet (kun modell 07236TC) Ingen deler er nødvendige g033852 Prosedyre Figur 5 1. Isolatorhette (positiv batterikabel) ADVARSEL 3. Negativ batterikabel 2. Negativ batteripol Feilaktig ruting av batterikabler kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. 4. Skyv isolatorhetten over den positive polen. Merk: Isolatorhetten brukes til å hindre en mulig kobling til jord.
4 5 Lese håndboken og se Kjøre inn bremsene sikkerhetsopplæringsmateIngen deler er nødvendige rialet Prosedyre Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Brukerhåndbok 1 Brukerhåndbok for motoren 1 Delekatalog 1 Sikkerhetsopplæringsmateriale 1 Registreringskort 1 Kontrollskjema før levering 1 Kvalitetssertifikat 2 Nøkkel For å sikre optimal ytelse i bremsesystemet, må du kjøre inn bremsene før du tar maskinen i bruk. 1.
Oversikt over produktet g033215 Figur 6 1. Panserlås 3. Lastekasse 5. Girspak 2. Håndtak til parkeringsbrems 4. Slepekobling 6. Drivstofflokk 13 7.
Kontroller Gasspedal Bruk gasspedalen (Figur 7) til å variere bakkehastigheten til maskinen. Trykk ned gasspedalen for å starte motoren. Farten øker ytterligere ved at pedalen trykkes ned. Når du slipper opp pedalen, senkes farten på maskinen og motoren slås av. Merk: Maksimum fart fremover er 26 km/t. Bremsepedal Bruk bremsepedalen til å stanse eller senke maskinens hastighet (Figur 7). FORSIKTIG Hvis du bruker en maskin med slitte eller feiljusterte bremser, kan det føre til personskader.
Girspak som motoren har vært i gang. Timetelleren starter hver gang du vrir tenningsnøkkelen til PÅ-stillingen eller motoren går. Girspaken er plassert mellom setene og under parkeringsbremsespaken. Girspaken har tre posisjoner: FREMOVER, REVERS og FRI (Figur 6). Batterilys Merk: Motoren starter og går i en av de tre Batterilyset er plassert til høyre for rattstammen og over oljelyset (Figur 8).
Passasjerhåndtak ogSTART . Vri nøkkelen med klokken til PÅ-stilling for å aktivere glødepluggene. Når indikatorlampen for glødeplugg slukner, vri tenningsnøkkelen med klokken til START -stillingen. Når motoren starter, vrir du nøkkelen mot klokken til KJØR-stillingen. Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av dashbordet og på utsiden av hvert sete (Figur 10). Hvis du vil stanse motoren, vrir du nøkkelen mot klokken til AV -stillingen.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Bruke lastekassen Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på Heve lastekassen maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. ADVARSEL Tenk sikkerhet først En hevet kasse kan falle og skade personer som arbeider under den. Vi ber deg om å se nøye på alle sikkerhetsinstruksjoner og symboler i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. • Bruk alltid en støttestang for å holde kassen oppe før du jobber under den. • Fjern lastemateriale fra kassen før du heiser den.
Åpne baklemmen 1. Pass på at lastekassen er nede og låst. 2. Løft ved å bruke løftegrepene på ryggpanelet til baklemmen (Figur 14). g014860 Figur 12 1. Spak 3. Sperrespor 2. Støttestang 2. Trekk støttestangen inn i sperresporet, og fest kassen (Figur 13). g024490 Figur 14 1. Baklemflens (lastekasse) 3. Løft opp (løftegrep) 2. Låseflens (baklem) 4. Vri bakover og ned 3. Juster låseflensene til baklemmen med åpningene mellom lastekassens baklemflenser (Figur 14). 4.
• Snu rattet til venstre og høyre for å kontrollere styreevnen. • Kontroller om det er oljelekkasje, løse deler eller andre åpenbare feil. Merk: Slå av motoren og vent til alle bevegelige deler har stoppet før du kontrollerer om maskinen har oljelekkasjer, løse deler og annen slitasje og skader. Dersom noen av punktene ovenfor ikke er som de skal, må du si ifra til en mekaniker eller høre med din overordnede før du bruker maskinen.
3. Bruk en fille til å rengjøre rundt oljepeilestaven (Figur 19), slik at smuss ikke kan falle ned i peilestavrøret og skade motoren. g002136 Figur 17 1. Bremsevæskebeholder 4. 2. Minimumsgrense Gjør følgende hvis væskenivået er lavt: A. Rengjør området rundt beholderen, og ta av lokket (Figur 16). B. Hell DOT 3-bremsevæske i beholderen til væskenivået er over minimumslinjen (Figur 17). Merk: Ikke overfyll tanken med g016858 Figur 19 bremsevæske. C. 5. Sett lokket på beholderen (Figur 16). 1.
Kontrollere trykket i dekkene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Lufttrykkområde for dekk: 0,55 til 1,03 bar Viktig: Ikke overskrid maksimalt lufttrykk som er angitt på siden av dekket. Merk: Lufttrykket i dekkene bestemmes ut fra hvor tung den aktuelle lasten er. 1. Kontroller lufttrykket i dekkene. Merk: Lufttrykket i for- og bakdekkene er 0,55 til 1,03 bar. g008398 Figur 20 • Bruk lavere lufttrykk i dekkene for lettere 1. Tom 2. Full 3.
Stoppe maskinen • Overhold maskinens vektkapasitet og begrens vekten på lasten i lastekassen som beskrevet i Spesifikasjoner (side 17) og på merket for maskinens bruttovekt. Viktig: Bruk bremsen for å stanse maskinen i en bakke, og koble inn parkeringsbremsen for å holde den på plass. Bruk av gasspedalen til å stanse maskinen i en bakke kan skade maskinen. 1. Ta foten bort fra gasspedalen. 2. Trykk bremsepedalen sakte ned for å sette på bremsen til maskinen stopper helt.
Sand, våt Tre 1 922 kg/m3 ADVARSEL 3/4 full 721 kg/m3 Full Bark <721 kg/m3 Full Jord, pakket 1 602 kg/m3 Hvis du tauer i høy hastighet, kan du lett miste kontrollen over maskinen, noe som kan føre til personskader. 3/4 full (ca.) Tau aldri maskinen fortere enn 8 km/t. Transportere maskinen Det må to personer til for å taue maskinen. Dersom du må flytte maskinen over en lengre avstand, bør den transporteres på en lastebil eller tilhenger.
Vedlikehold Merk: Last ned en kopi av elektronikkskjemaet fra www.Toro.com og søk etter maskinen din fra håndbok-koblingen. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Viktig: Se brukerhåndboken for flere vedlikeholdsprosedyrer. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Kontroller drivremmens tilstand. Etter de 50 første timene • Skift motoroljen. • Skift motoroljefilteret.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at girskiftet/fri virker. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Kontroller transakselvæskenivået. Kontroller luftfilteret. Kontroller motorens kjøleribber. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller at clutchen virker.
Forberedelse for vedlikehold Viktig: Når motoren kjøres under vedlikehold og/eller motordiagnostikk, skal bakhjulene være 25 mm over bakken, og bakakselen støttes på jekk. • Løftepunktet foran på maskinen er foran på Vedlikeholde maskinen under spesielle driftsforhold rammen bak tauetungen (Figur 23).
Tilgang til panseret Smøring Heve panseret Smøre maskinen 1. Løft opp håndtaket på gummilåsene på hver side av panseret (Figur 25). Serviceintervall: Hver 100. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først)—Smør lagrene og hylsene. Smør maskinen oftere når den brukes til mer krevende oppgaver. Smørefettype: Litiumbasert smørefett nr. 2. 1. Tørk av smøreniplene med en klut slik at fremmedmateriale ikke kan komme inn i lagrene eller hylsene. 2.
Smøre forhjullagrene 4. Fjern støvhetten fra navet (Figur 30). Serviceintervall: Hver 300. driftstime Smørefettspesifikasjon: Mobilgrease XHP™-222 Fjerne nav og rotor 1. Hev den fremre enden av maskinen og støtt den med jekkstøtter. 2. Fjern de fire hakemutrene som fester hjulet til navet (Figur 28). g033048 Figur 30 1. Hårnålssplint 4. Spindelmutter 2. Spindel 5. Holdemutter 3. Skive med tapp 6. Støvhette 5.
Montere nav og rotor Smøre hjullagrene 1. 1. Fjern det utvendige lageret og kulesetet fra navet (Figur 32). Påfør et tynt, lett lag av det angitte smørefettet på spindelen (Figur 33). g033050 Figur 32 g033051 Figur 33 1. Tetning 4. Lagerhulrom (nav) 2. Innvendig lager 5. Utvendig kulesete 1. Holdemutter 4. Ytre lager 3. Innvendig kulesete 6. Utvendig lager 2. Spindelmutter 5. Nav, rotor, indre lager, kulesete og tetning 3. Skive med tapp 6. Spindel 2.
Vedlikehold av motor Vedlikeholde luftfilteret Serviceintervall: Hver 100. driftstime Skift ut luftfilterelementet oftere hvis det er skittent eller skadet. Merk: Luftfilteret må renses oftere (med noen få timers mellomrom) hvis maskinen er utsatt for mye støv og sand. g033054 Figur 34 1. Hårnålssplint Kontrollere luftfilteret 3. Støvhette 2. Holdemutter 9. Monter hårnålssplinten og bøy begge beina rundt holderen (Figur 34). 10. Monter støvkoppen på navet (Figur 34). 11.
Kontrollere motoroljen Skifte luftfilteret 1. Fjern luftfilterelementet. Se trinnene 1 til 5 i Kontrollere luftfilteret (side 31). 2. Kontroller at det nye filteret ikke ble ødelagt under transporten. Merk: Skift olje og oljefilter oftere når driftsforholdene er svært støvete eller sandete. Oljetype: Renseolje (API service CH-4, CI-4, CJ-4 eller høyere) Merk: Kontroller tetningsenden av filteret. Viskositet: Se tabellen nedenfor Viktig: Ikke monter et ødelagt filter. 3.
9. 10. Hell olje inn i åpningen til oljenivået når opp til Full-merket på peilestaven. Hell i olje sakte, og kontroller nivået ofte underveis. Merk: Ikke overfyll motoren med olje. 11. Monter peilestaven og skru på oljelokket. Skifte motoroljefilteret Serviceintervall: Etter de 50 første timene Hver 150. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) Skift olje dobbelt så ofte under spesielle driftsforhold. 1. Tapp olje fra motoren. Se trinn 1 til 7 i Kontrollere motoroljenivået (side 21). 2.
Vedlikehold av drivstoffsystem Vedlikehold av elektrisk system Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Vedlikeholde batteriet Batterispenning: 12 V med 300 kaldstartampere ved –18 °C. Serviceintervall: Hver 400. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) ADVARSEL Kontroller om drivstoffslanger, fester og klemmer er slitte, ødelagte eller løse.
Koble fra batteriet ADVARSEL Feilaktig ruting av batterikablene kan skade maskinen og kablene og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Koble alltid fra den negative (svarte) batterikabelen før du kobler fra den positive (røde) kabelen. • Koble alltid til den positive (røde) batterikabelen før du setter på den negative (svarte) kabelen. • Sørg for at batteristroppen alltid er på plass, for å beskytte og sikre batteriet.
Montere batteriet 1. Skifte sikringene Juster batteriet til batteriholderen i maskinen (Figur 40). Det er syv sikringer i det elektriske systemet. De finnes under panseret (Figur 41). Merk: Pass på at de positive og negative polene til batteriet er stilt inn som vist i Figur 40. 2. 3. Fest batteriet til batteriholderen med batterifestet, låsebolten og låsemutteren (Figur 40). Koble til batterikablene. Se Koble til batteriet (side 36).
Skifte frontlys FORSIKTIG Pærene blir ekstremt varme under bruk. Hvis du tar på en varm pære, kan du få brannsår og personskade. La alltid pærene kjøles ned før du skifter dem. Utvis forsiktighet ved håndtering av pærene. 1. Koble fra batteriet. Se Koble fra batteriet (side 35). 2. Åpne panseret. Se Lukke panseret (side 28). 3. Koble den elektriske forbindelsen for nettet fra koblingsstykket til pæreenheten (Figur 43). Spesifikasjon: Se delekatalogen. 1. Koble fra batteriet.
Vedlikehold av drivsystem Justere frontlyset Bruk følgende prosedyre for å justere retningen på frontlysstrålen når frontlysenheten skiftes ut eller fjernes. 1. Vri om nøkkelen til frontlysene. PÅ-stillingen 2. På baksiden av frontlysenheten roterer du justeringsskruene (Figur 43) for å bevege frontlysenheten og stille inn posisjonen for stråleretningen. Vedlikeholde dekkene og slå på Serviceintervall: Hver 100. driftstime—Kontroller tilstanden på dekkene og felgene. Hver 100.
å sette seg i setet. Vekten eller føreren må være på setet under hele prosedyren. • Rull maskinen 2–3 m rett bakover på en jevn overflate, og deretter rett fremover tilbake til opprinnelig startposisjon. Dette stabiliserer opphenget i driftsstillingen. • Mål spissingen når hjulene er vendt rett fremover. 1. Bruk verktøyet Toro delenr. 132-5069 til å rotere kragen på støtdemperen for å endre fjæringslengden (Figur 46).
Skifte transakselvæske Serviceintervall: Hver 800. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) Væsketype: SAE 10W-30 (API-service SJ eller høyere) Væskekapasitet: 1,4 l 1. Parker maskinen på en jevn overflate, slå av motoren, sett på parkeringsbremsen, og ta nøkkelen ut av nøkkelbryteren. 2. Rengjør området rundt fyllepluggen og tappepluggen med en klut (Figur 50). g033219 Figur 48 1. Parallellstag 2. Låsemutter 5.
g004048 Figur 51 1. Væskefylling 8. Monter og stram fyllepluggen og pakningen i fylleplugghullet til drivverket (Figur 50). 9. Start motoren og bruk maskinen. 10. g002093 Figur 52 1. Nøytral brakett Sjekk væskenivået, og fyll på væske hvis nivået er under gjengene i fyllplugghullet (Figur 50). 3. Kontrollere og justere fri-stillingen braketten når du justerer posisjonen til låsemutteren på toppen.
6. Start motoren og sett girspaken i FREMOVER, REVERS og FRI flere ganger for å passe på at den nøytrale braketten fungerer som den skal. Kontrollere den primære drivclutchen Serviceintervall: For hver bruk eller daglig g017170 Figur 54 Korrekt clutchfunksjon skal overvåkes hver dag. Hvis funksjonen er klebrig eller treg, eller clutchen ikke går helt tilbake til nøytral stilling på tomgang, trenger clutchen en enkel rengjøring. 1. Clutchaksel 2. Fjær 3.
Vedlikehold av kjølesystem Kontrollere kjølevæsken i radiatoren Serviceintervall: Hver 1000. driftstime/Annet hvert år (avhengig av hva som kommer først) Rengjøre motorens kjøleområder FORSIKTIG Hvis motoren er varm, kan det komme ut varm kjølevæske under trykk, noe som kan forårsake brannsår. Serviceintervall: Hver 100. driftstime Rengjør kjølesystemet dobbelt så ofte under spesielle driftsforhold. Se Vedlikeholde maskinen under spesielle driftsforhold (side 27).
Vedlikehold av bremser for å aktivere parkeringsbremsen, utfører du prosedyren for justering av bremsekablene. Se Justere bremsekablene (side 44). Kontrollere bremsene 4. Serviceintervall: Hver 100. driftstime Viktig: Bremsene er viktige sikkerhetskomponenter i maskinen. Inspiser dem nøye i henhold til det anbefalte serviceintervallet for å sikre optimal ytelse og sikkerhet. Stram til setteskruen, og monter håndtaket (Figur 56).
D. Vedlikehold av remmer Gjenta trinn A til og med C opptil to ganger for å oppnå parkeringsbremsekraft mellom 133 og 156 N. Vedlikeholde drivremmen • Hvis du ikke kan justere bremsejusterings- Nye remmer må kjøres inn før de fungerer som de skal. Remmene kjøres inn i løpet av de to første timene med normal drift. knotten ved å stramme den og aktivere parkeringsbremsespaken med en kraft på 133–156 N, gjør du dette: A.
Skifte drivremmen 1. Hev lastekassen. Se Heve lastekassen (side 18). 2. Flytt girspaken til FRI-stillingen, slå av motoren, aktiver parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren. 3. Vri og før remmen over den sekundære clutchen (Figur 58). 4. Ta remmen av den primære clutchen (Figur 58). Merk: Kast den gamle remmen. 5. Tilpass den nye remmen over den primære clutchen (Figur 58). 6. Vri og før remmen over den sekundære clutchen (Figur 58). 7. Senk lastekassen.
Vedlikehold av chassis Rengjøring Justere lastekassens låser Vaske maskinen Hvis lastekasselåsen ikke er innrettet, vibrerer lastekassen opp og ned når du kjører. Du kan justere låsepostene slik at sperrene holder lastekassen stramt mot chassiset. Vask maskinen etter behov. Bruk enten bare vann eller vann med et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut. 1. Viktig: Vi anbefaler at du ikke høytrykksspyler maskinen.
Lagring 1. Parker maskinen på en jevn overflate, slå av motoren, sett på parkeringsbremsen, og ta nøkkelen ut av nøkkelbryteren. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert i motorens sylindertoppribber og viftehus. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Ikke bruk høytrykksspyler til å vaske kjøretøyet. Trykkvasking kan skade det elektriske systemet og vaske bort nødvendig fett fra friksjonspunktene.
Notat:
Notat:
Europeisk personvernerklæring Informasjonen Toro samler inn Toro Warranty Company (Toro) respekterer personvernet ditt. For at vi skal kunne behandle garantikravet og kontakte deg ved en eventuell produkttilbakekalling, ber vi deg om å dele enkelte personopplysninger med oss, enten direkte eller gjennom den lokale Toro-bedriften eller -forhandleren. Toros garantisystem finnes på vertsservere i USA, hvor personvernlovgivningen kanskje ikke gir den samme beskyttelsen som i ditt eget land.
Toro-garantien En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt («produktet») er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se egne garantierklæringer for disse produktene).
