Operator's Manual

Mantenimientodel
sistemaderefrigeración
Seguridaddelsistemade
refrigeración
•Laingestióndelrefrigerantedelmotorpuede
causarenvenenamiento;manténgalofueradel
alcancedeniñosyanimalesdomésticos.
•Unadescargaderefrigerantecalientebajo
presión,ocualquiercontactoconelradiador
calienteyloscomponentesquelorodean,puede
causarquemadurasgraves.
–Siempredejequeelmotorseenfríedurante
almenos15minutosantesderetirareltapón
delradiador.
–Utiliceuntrapoalabrireltapóndelradiador,y
ábralolentamenteparapermitirlasalidadel
vapor.
•Nohagafuncionarlamáquinasintenercolocadas
lascubiertas.
•Mantengaalejadosdelventiladorylacorreade
transmisiónenmovimientolosdedos,lasmanosy
laropasuelta.
•Apagueelmotoryretirelallaveantesderealizar
cualquiertareademantenimiento.
Limpiezadelaszonasde
refrigeracióndelmotor
Intervalodemantenimiento:Cada100horasLimpie
elsistemaderefrigeraciónconel
dobledefrecuenciaencondiciones
deusoespeciales;consulte
Mantenimientodelamáquina
encondicionesdeoperación
especiales(página28).
Importante:Laoperacióndelmotorcon
larejillagiratoriabloqueada,lasaletasde
refrigeraciónsuciasoatascadas,osinlas
cubiertasdeventilacióndañaráelmotordebido
alsobrecalentamiento.
Importante:Nolimpienuncaelmotorcon
unlavadorapresiónporqueelaguapodría
contaminarelsistemadecombustible.
Limpielarejillagiratoria,lasaletasderefrigeracióny
lassuperciesexternasdelmotor.
Nota:Limpieloscomponentesderefrigeracióndel
motormásamenudoencondicionesdemuchopolvo
ysuciedad.
Mantenimientodelradiador
Comprobacióndelnivelde
refrigerantedelradiador
Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice
odiariamente
Nota:Utilicecomorefrigeranteunamezclaal50%
deetilenglicolyagua.
1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada,apagueelmotor,pongaelfrenode
estacionamientoyretirelallave.
2.Retireeltapóndeldepósitodeexpansióndel
radiador(Figura51).
3.Sielnivelderefrigeranteesbajo,lleneel
depósitoderefrigerantehastalaparteinferior
delcuellodellenado.
Nota:Nollenedemasiado.
4.Vuelvaacolocareltapóndeldepósitode
expansióndelradiadorylimpiecualquier
derrame.
Cambiodelrefrigerantedel
radiador
Intervalodemantenimiento:Cada1000horas/Cada
2años(loqueocurraprimero)
CUIDADO
Sielmotorhaestadoenmarcha,puedehaber
fugasderefrigerantecalienteybajopresión,
quepuedecausarquemaduras.
•Noretireeltapóndelradiadorcuandoel
motorestáenmarcha.
•Dejequeelmotorseenfríeduranteal
menos15minutos,ohastaqueeltapón
delradiadorestélosucientementefrío
parapodertocarlosinquemarselamano.
•Utiliceuntrapoalabrireltapóndel
radiador,yábralolentamenteparapermitir
lasalidadelvapor.
Nota:Utilicecomorefrigeranteunamezclaal50%
deetilenglicolyagua.
1.Aparquelamáquinaenunasupercie
nivelada,apagueelmotor,pongaelfrenode
estacionamientoyretirelallave.
2.Retireeltapóndellenado(Figura51)ylleneel
radiadorderefrigerante.
45