Form No. 3406-459 Rev C Технологический автомобиль Workman® серии MDX-D Номер модели 07236—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07236TC—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Вы можете напрямую обратиться в компанию Toro через сайт www.Toro.com для получения информации об изделии и приспособлениях, помощи в поиске дилера или для регистрации изделия.
Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание — привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание — выделяет общую информацию, требующую специального внимания.
Содержание Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию ............................................. 37 Подъем автомобиля ....................................... 38 Доступ к капоту ............................................... 39 Смазка ................................................................ 39 Смазывание автомобиля ............................... 39 Смазывание консистентной смазкой подшипников передних колес..................... 41 Техническое обслуживание двигателя .............
Техника безопасности Промывка автомобиля ................................... 66 Хранение ............................................................... 66 Нарушение оператором или пользователем указаний по эксплуатации или техническому обслуживанию может стать причиной травмирования.
местах. Поврежденные ограждения, неисправные защитные устройства и нечитаемые наклейки следует отремонтировать или заменить до начала работы. В настоящем руководстве рассматриваются не все навесные орудия, предусмотренные для данного автомобиля. Дополнительные инструкции по технике безопасности содержатся в Руководстве оператора, прилагаемом к каждому навесному орудию. • Старайтесь не водить в темноте, особенно в незнакомых местах.
• Запрещается хранить автомобиль или емкость • • • с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. Снимите оборудование с грузовика или прицепа и заправляйте его на земле. При отсутствии такой возможности заправку автомобиля следует производить из переносной канистры, а не с помощью заправочного пистолета. При попадании топлива на одежду немедленно переоденьтесь. Запрещается переполнять топливный бак.
• Прежде чем покинуть сиденье: • • • воде необходимо проверить тормоза, чтобы убедиться, что они работают должным образом. Если тормоза не работают, двигайтесь медленно по ровной поверхности, слегка нажимая при этом на педаль тормоза. Это позволит просушить тормоза. – Остановите автомобиль. – Опустите кузов. – Выключите двигатель и дождитесь остановки всех движущихся частей. – Включите стояночный тормоз. – Выньте ключ из замка зажигания.
Работа на неровной поверхности имеет высокий центр тяжести. Во избежание смещения груза, закрепите его в грузовом кузове автомобиля. Будьте крайне осторожны при транспортировке грузов, которые могут легко переместиться (жидкость, скальная порода, песок и т.п.). Снизьте скорость автомобиля и нагрузку при движении по пересеченной местности, на неровном грунте, рядом с бордюрами, ямами и другими резкими изменениями характера поверхности. Груз может сместиться, при этом автомобиль станет неустойчивым.
• Для уменьшения опасности возгорания не • Никогда не разгружайте кузов, если автомобиль • • • • допускайте скопления в области двигателя чрезмерного количества смазки, травы, листьев и грязи. стоит поперек склона. Перераспределение веса может привести к опрокидыванию автомобиля. При работе с тяжелым грузом в кузове снизьте скорость и обеспечьте достаточный тормозной путь. Не нажимайте резко на тормоз. Будьте особенно осторожны при работе на склонах.
Уровень звукового давления Гарантированный уровень звукового давления во время работы данного устройства составляет 98 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Уровень звуковой мощности определен в соответствии с процедурами, описанными в EN ISO 11094. Звуковое давление Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного устройства составляет 85 дБA с погрешностью (K) 1 дБA. Определение уровня звукового давления производилось согласно методикам, описанным в EN ISO 11201.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal121-9775 121–9775 1. Осторожно! Перед эксплуатацией автомобиля прочтите Руководство оператора и пройдите обучение. 4.
decal120-0627 120-0627 1. Опасность порезов и травматической ампутации лопастями вентилятора! Держитесь подальше от движущихся частей; все защитные ограждения и устройства должны быть на своих местах. decal99-7952 99-7952 decal115-7739 115-7739 1. Опасность падения, раздавливания, травмирования посторонних лиц! Перевозка людей на автомобиле запрещена. 1. Дросселирование 3. Нейтраль 2. Назад 4. Вперед decal99-7345 99-7345 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. decal136-1164 136-1164 2.
decal120-4837 120-4837 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 5. Предохранитель автомобиля, 15 A 2. Звуковой сигнал/электрическая розетка, 10 A 6. Подъем, 15 A 3. Двигатель, 10 А 7. Задний подъем, 15 A 4. Фары, 10 A 8. Звуковой сигнал, 30 А decal115-2412 115-2412 1. Осторожно! Изучите Руководство по эксплуатации; хранить здесь предметы запрещается.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Рулевое колесо Крышка Шайба (½ дюйма) 1 1 1 Установка рулевого колеса (только для модели 07236TC). 2 Детали не требуются – Подсоедините аккумуляторную батарею (только для модели 07236TC) 3 Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах.
крепления из основания аккумуляторной батареи (Рисунок 4). g033840 Рисунок 3 1. Крышка 4. Рулевое колесо 2. Контргайка (½ дюйма) 5. Рулевой вал g033851 Рисунок 4 1. Крышка аккумулятора 3. Шайба (½ дюйма) 2 2. Снимите крышку с основания аккумулятора (Рисунок 4). 3. Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+) аккумуляторной батареи и закрепите соединение болтами и гайками (Рисунок 5).
6. Поместите крышку аккумуляторной батареи на основание аккумуляторной батареи (Рисунок 4). 7. Надавите на крышку аккумуляторной батареи, совместив лапки крепления с основанием аккумуляторной батареи, и отпустите крышку (Рисунок 4). 4 Изучение руководства и просмотр учебного материала по технике безопасности 3 Проверка уровней рабочих жидкостей и давления воздуха в шинах Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются Процедура 1. 2. 3. 4.
5 Приработка тормозов Детали не требуются Процедура Для оптимальной работы тормозной системы выполните перед началом эксплуатации приработку тормозов. 1. Разгоните автомобиль до полной скорости и нажмите на педаль тормоза для быстрой остановки автомобиля без блокировки колес. 2. Повторите эту операцию 10 раз, делая перерыв между остановками в 1 минуту для предотвращения перегрева тормозов. Внимание: Данная операция наиболее эффективна при перемещении автомобилем груза массой 227 кг.
Знакомство с изделием g033215 Рисунок 6 1. Фиксатор капота 3. Грузовой кузов 5. Рычаг переключения передач 2. Рукоятка стояночного тормоза 4. Тягово-сцепное устройство 6. Крышка топливного бака Органы управления 7. Рычаг грузового кузова Педаль акселератора Используйте педаль акселератора (Рисунок 7), чтобы изменить скорость движения автомобиля. Нажатие на педаль акселератора запускает двигатель. Дальнейшее нажатие на педаль увеличивает скорость движения.
Рычаг стояночного тормоза Выключатель фар Рычаг стояночного тормоза расположен между сиденьями (Рисунок 6 и Рисунок 7). Для предотвращения случайного движения автомобиля всегда включайте стояночный тормоз при выключении двигателя. Для включения стояночного тормоза потяните вверх рычаг стояночного тормоза. Нажмите рычаг стояночного тормоза вниз, чтобы выключить стояночный тормоз. При парковке автомобиля на крутом склоне включите стояночный тормоз.
Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива (Рисунок 9) расположен на топливном баке рядом с крышкой заливной горловины, с левой стороны автомобиля. Указатель топлива показывает количество топлива в баке. g008398 Рисунок 9 1. Пустой 4. Указатель уровня топлива 5. Крышка топливного бака 2. Полный 3. Стрелка Поручни пассажира Поручни пассажира расположены с правой стороны приборной панели и с наружной стороны каждого сиденья (Рисунок 10). g009193 Рисунок 10 1. Поручень и боковой ограничитель 2.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления. Сухая масса 590 кг (без заправки) Номинальная грузоподъемность (на горизонтальной поверхности).
Примечание: Определите левую и правую Управление грузовым кузовом стороны автомобиля относительно рабочего места оператора. Подъем грузового кузова Эксплуатация Безопасность — прежде всего! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Падение поднятого кузова может стать причиной тяжелых травм у людей, работающих под ним. Внимательно изучите все инструкции и символы в разделе по технике безопасности. Знание этой информации поможет вам и находящимся рядом людям избежать травм.
1. Поднимите рычаг с любой стороны кузова и поднимите кузов вверх (Рисунок 12). g014860 Рисунок 12 1. Рычаг 3. Фиксирующий паз 2. Опорная стойка 2. Введите опорную стойку, удерживающую кузов, в паз, фиксирующий кузов (Рисунок 13). g029622 Рисунок 13 1. Фиксирующий паз 2. Опорная стойка Опускание грузового кузова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Масса кузова может быть большой. Может произойти сдавливание рук или других частей тела. При опускании кузова держите руки и другие части тела на безопасном расстоянии. 1.
Открывание заднего откидного борта 1. Убедитесь, что грузовой кузов опущен и зафиксирован. 2. Поднимите захваты на задней панели откидного борта (Рисунок 14). g024491 Рисунок 15 1. Установите откидной борт в положение под углом приблизительно 45°. 2. Переместите откидной борт назад и вперед несколько раз. 3. 3. Зона шарнира Короткими движениями, встряхивая, переместите откидной борт назад и вперед несколько раз (Рисунок 15). Примечание: Это действие поможет удалить материал из зоны шарнира. 4.
• Проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте тормозную жидкость указанного типа; см. Проверка уровня тормозной жидкости (страница 26). • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости долейте масло указанного типа; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 27). • Проверьте давление воздуха в шинах; см. Проверка давления воздуха в шинах (страница 28). • Проверьте работу педали тормоза. g033037 Рисунок 16 • Проверьте работу фар. 1.
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте уровень масла в двигателе перед его первым запуском. Примечание: Автомобиль отгружается с заправленным маслом в картере двигателя, однако до и после первого запуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Тип масла:Масло с моющими свойствами (эксплуатационные категории по классификации API: CH-4, CI-4, CJ-4 или выше) Вязкость: см. таблицу ниже g016858 Рисунок 19 1.
Проверка давления воздуха в шинах При несоблюдении этого предупреждения двигатель выйдет из строя. ОПАСНО Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. Диапазон давления в шинах: от 55 до 103 кПа Внимание: Не превышайте максимально допустимое давление, указанное на боковине шины.
Заправка топливного бака ОПАСНО Емкость топливного бака составляет приблизительно 26,5 л. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызвав воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. 1. Заглушите двигатель и включите стояночный тормоз. 2. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака (Рисунок 20).
Останов автомобиля в положение ЗАДНИЙ ХОД звучит зуммер для предупреждения оператора. 2. Когда индикатор запальной свечи погаснет, поверните ключ против часовой стрелки в положение ПУСК. 3. Отпустите стояночный тормоз. Внимание: При остановке автомобиля на уклоне используйте рабочий тормоз, чтобы остановить автомобиль, и включите стояночный тормоз, чтобы удержать автомобиль на месте. Использование акселератора для удерживания автомобиля на холме может привести к повреждению автомобиля. 1.
Загрузка грузового кузова • Меняйте скорость автомобиля во время эксплуатации. Избегайте резких троганий с места и быстрых остановок. При загрузке кузова и управлении автомобилем соблюдайте следующие указания: • Не превышайте грузоподъемность автомобиля и ограничивайте массу перевозимого в кузове груза, как описано в разделе Технические характеристики (страница 22) и указано на табличке полной массы автомобиля. • Двигатель не требует обкаточного масла.
может значительно изменяться в зависимости от плотности материала. Например, горизонтальный ящик с мокрым песком весит около 680 кг, что превышает номинальную нагрузку на 113 кг. Но горизонтальный ящик с древесиной весит 295 кг, что меньше номинальной нагрузки. См.
Буксировка автомобиля буксировке прицепа. Не превышайте предельные значения GTW или GVW. В случае экстренной ситуации допускается буксировка автомобиля на небольшое расстояние. Однако мы не рекомендуем буксировку в качестве стандартной рабочей процедуры. Избегайте парковки автомобиля с прицепом на склоне. Если необходимо запарковать автомобиль на склоне, включите стояночный тормоз и заблокируйте колеса прицепа.
Техническое обслуживание Примечание: Загрузите нужную электрическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своего автомобиля, перейдя по ссылке Manuals (Руководства). Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде со стороны оператора). Внимание: См. Руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 1000 часов Ежегодно Порядок технического обслуживания • Замените охлаждающую жидкость в радиаторе. • Замените тормозную жидкость. • Выполните все операции в рамках ежегодного технического обслуживания, указанные в Руководстве для владельца двигателя.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Понедельник Вторник Среда Проверьте работу тормоза и стояночного тормоза. Проверьте переключение передач / нейтральное положение. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла двигателя. Проверьте уровень трансмиссионной жидкости. Осмотрите воздушный фильтр. Осмотрите охлаждающие ребра двигателя. Проверьте, нет ли необычных шумов двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения некоторых операций повседневного техобслуживания необходимо поднять грузовой кузов. Падение поднятого грузового кузова может стать причиной тяжелых травм. • Прежде чем выполнять работу под кузовом, обязательно установите опорную стойку, чтобы удерживать кузов в поднятом положении. • Перед выполнением работ под поднятым кузовом удалите из него весь загруженный материал.
Подъем автомобиля ОПАСНО При использовании домкрата автомобиль может быть неустойчивым. Он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. g008657 Рисунок 24 • Не запускайте двигатель, когда автомобиль находится на домкрате. 1. Задние точки подъема • По окончании работы на автомобиле обязательно извлекайте ключ из выключателя стартера. • Заблокируйте колеса, если автомобиль поддерживается подъемным оборудованием.
Доступ к капоту Смазка Подъем капота Смазывание автомобиля 1. Поднимите ручки резиновых фиксаторов с каждой стороны капота (Рисунок 25). Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. При эксплуатации в сложных условиях смазывайте автомобиль чаще. Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. g008402 Рисунок 25 2. 1.
g033217 Рисунок 27 Показана левая сторона 40
Смазывание консистентной смазкой подшипников передних колес Интервал обслуживания: Через каждые 300 часов Характеристики консистентной смазки: Mobilgrease XHP™-222 Демонтаж ступицы и тормозного диска g033047 1. 2. Поднимите переднюю часть автомобиля и зафиксируйте ее с помощью подъемных опор. Рисунок 29 1. Болты с фланцевыми 3. Кронштейн суппорта головками (⅜ x ¾ дюйма) (тормоз в сборе) Отверните 4 зажимные гайки, которые крепят каждое колесо к ступице (Рисунок 28). 2. Ось 4.
Смазывание подшипников колес консистентной смазкой 1. Снимите наружный подшипник и кольцо подшипника со ступицы (Рисунок 32). g033049 Рисунок 31 1. Ось 7. 8. 2. Ступица и тормозной диск в сборе Начисто протрите ось ветошью. g033050 Рисунок 32 Повторите действия, описанные в пунктах 1–7, для ступицы и тормозного диска с другой стороны автомобиля. 1. Уплотнение 4. Полость подшипника (ступица) 2. Внутренний подшипник 5. Наружное кольцо подшипника 6. Наружный подшипник 3.
Установка ступицы и тормозного диска 1. Нанесите тонкий слой консистентной смазки указанного типа на ось (Рисунок 33). g033054 Рисунок 34 1. Шплинт 2. Держатель гайки 3. Пылезащитный колпачок g033051 9. Рисунок 33 1. Держатель гайки 4. Наружный подшипник 2. Гайка оси 5. Ступица, тормозной диск, внутренний подшипник, кольцо и уплотнение 3. Стопорная шайба 10. Установите пылезащитную крышку на ступицу (Рисунок 34). 11.
6. Техническое обслуживание двигателя Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 5, для тормоза и колеса с другой стороны машины. Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Если элемент воздушного фильтра загрязнен или поврежден, замените его раньше. Примечание: Чаще обслуживайте воздухоочиститель (каждые несколько часов), если приходится работать в условиях высокой запыленности или в песке. Проверка воздушного фильтра 1.
3. Замена воздушного фильтра Оттяните фиксатор наружу и поверните крышку воздухоочистителя против часовой стрелки (Рисунок 35). 4. Снимите крышку корпуса воздухоочистителя. 5. Во избежание излишнего запыления соблюдайте осторожность при извлечении фильтрующего элемента из корпуса воздушного фильтра (Рисунок 35). 1. Снимите элемент воздушного фильтра; см. пункты 1–5 в разделе Проверка воздушного фильтра (страница 44). 2. Осмотрите новый фильтр на отсутствие повреждений после транспортировки.
Замена масла в двигателе Примечание: При эксплуатации автомобиля в условиях чрезвычайно большого количества пыли или песка замена масла и масляного фильтра должна производиться чаще. Тип масла:Масло с моющими свойствами (эксплуатационные категории по классификации API: CH-4, CI-4, CJ-4 или выше) Вязкость:См. таблицу ниже Вместимость картера: 1,4 л, когда фильтр заменен g027838 Рисунок 37 1. Фильтр моторного масла 6. g017503 Рисунок 36 2.
Примечание: Не допускайте чрезмерной затяжки масляного фильтра. 5. Залейте в картер двигателя масло указанного типа (Рисунок 36). 6. Запустите двигатель, дайте ему поработать и проверьте его на наличие утечек масла. 7. Выключите двигатель и проверьте уровень масла. Примечание: При необходимости, добавьте масло указанного типа в двигатель до отметки Full (Полный) на щупе. g016858 Рисунок 38 1. Крышка заливной горловины 9. 10. 2.
Техническое обслуживание топливной системы 4. Осмотр топливных трубопроводов и соединений Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Проверьте топливные трубопроводы, штуцеры и зажимы на наличие признаков утечек, ухудшения качества, повреждений или ослабления соединений. Примечание: Замените все поврежденные или протекающие компоненты топливной системы, прежде чем эксплуатировать автомобиль.
Техническое обслуживание электрической системы Отсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Обслуживание аккумулятора • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
Установка аккумулятора 1. Поместите аккумуляторную батарею в аккумуляторный отсек в автомобиле (Рисунок 40). Примечание: Убедитесь, что положительный и отрицательный штыри аккумулятора выровнены, как показано на Рисунок 40. 5. Крышка отсека батарей 2. Положительный кабель аккумулятора 6. Зажим аккумулятора 3. Отрицательный кабель аккумулятора 7. Контргайка 4. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи 8. Каретный болт 2. 3.
Хранение аккумуляторной батареи Замена плавких предохранителей При постановке автомобиля на хранение сроком более 30 дней снимите аккумуляторную батарею и полностью ее зарядите. Храните аккумулятор на полке или на автомобиле. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумулятор хранится на машине. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда. Для предотвращения замерзания аккумуляторной батареи храните ее полностью заряженной.
Техническое обслуживание фар Замена ламп в фарах ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При установке более мощной лампы, чем та, на которую рассчитана система, может произойти повреждение источника питания 12 В или как минимум перегорит предохранитель. g036872 Рисунок 42 Всегда используйте указанную компанией Toro светодиодную лампу, чтобы предотвратить повреждение системы. 1. Корпус передней фары 3. Электрический соединитель жгута проводов 2. Лампа в сборе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 4.
Регулировка фар Замена фары 1. Отсоедините аккумулятор; см. Отсоединение аккумулятора (страница 49). 2. Откройте капот, см. Закрывание капота (страница 39). 3. Используйте следующую процедуру для регулировки луча лампы, когда лампа в сборе заменяется или снимается. Отсоедините электрический соединитель жгута проводов от соединителя лампы в сборе (Рисунок 43). g036873 Рисунок 43 1. Быстродействующий зажим 2. Отверстие в бампере 4. Передняя фара 3. Регулировочный винт 6.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка компонентов рулевого управления и подвески. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте систему рулевого управления и подвеску на наличие ослабленных или поврежденных компонентов. Техническое обслуживание колес Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте состояние шин и ободьев. Установив рулевое колесо в среднее положение (Рисунок 44), поверните рулевое колесо влево или вправо.
g033218 Рисунок 46 g313201 Рисунок 45 1. Пружина амортизатора 3. Длина пружины 2. Кольцо 1. Уплотнение вала ведущей шестерни Регулировка схождения и развала передних колес 2. На ровной поверхности откатите автомобиль прямо назад на 2–3 м, а затем прямо вперед в исходное положение. 3. Измерьте расстояние между обеими передними шинами на уровне моста, с передней и задней стороны передних шин (Рисунок 47).
3. g033219 Рисунок 48 1. Тяга 2. Контргайка 5. Поверните обе тяги, чтобы переместить переднюю часть шины внутрь или наружу. 6. Затяните контргайки тяг, когда будет получена правильная регулировка. 7. Убедитесь в полном ходе рулевого колеса в обоих направлениях. Проверка уровня трансмиссионной жидкости Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Тип рабочей жидкости: SAE 10W30 (класс SJ или выше по API) 1.
Замена трансмиссионной жидкости 7. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Долейте в бак (Рисунок 51) через заливное отверстие приблизительно 1,4 л рабочей жидкости указанного типа или доведите уровень рабочей жидкости в трансмиссии до нижней части резьбы (Рисунок 50). Тип рабочей жидкости: SAE 10W30 (класс SJ или выше по API) Заправочная емкость: 1,4 л 1.
все же откатывается, вручную переместите кронштейн нейтрали в НЕЙТРАЛЬ положение. g002094 Рисунок 53 1. Кронштейн нейтрали 4. Зазор от 0,76 до 1,52 мм 2. Потяните вверх 5. Неправильно — отрегулируйте, чтобы получить зазор от 0,76 до 1,52 мм. 3. Чехол троса g002093 Рисунок 52 1. Кронштейн нейтрали 3. 6. 2. Контргайки Поверните одну из контргаек (Рисунок 52), чтобы получить зазор от 0,762 до 1,52 мм между нижней частью гайки/шайбы и кронштейном нейтрали.
Техническое обслуживание главного сцепления Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Очистите главное сцепление (производите более частую очистку в условиях повышенной запыленности или загрязненности). Примечание: Эксплуатация автомобиля с грязным сцеплением может увеличить износ внутренних компонентов. 1. Остановите двигатель, выньте ключ и включите стояночный тормоз. 2. Поднимите и зафиксируйте стойкой грузовой кузов. 3.
Техническое обслуживание системы охлаждения 3. Примечание: Не допускайте переполнения. 4. Очистка областей охлаждения двигателя Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Очищайте систему охлаждения в два раза чаще в особых условиях эксплуатации; см. раздел Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации (страница 37).
Замена охлаждающей жидкости в радиаторе Примечание: Никогда не снимайте обе крышки одновременно. Это отрицательно скажется на заполнении бака. Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работающем двигателе может произойти выброс горячей охлаждающей жидкости, находящейся под давлением, и возникнуть опасность ожога. • Не допускается открывать крышку радиатора на работающем двигателе.
Техническое обслуживание тормозов Осмотр тормозов Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Тормоза являются важнейшим компонентом безопасности автомобиля. Как и остальные компоненты безопасности, их необходимо тщательно осматривать через равные промежутки времени, чтобы обеспечить оптимальные характеристики и безопасность. Следующие проверки необходимо делать каждые 100 часов: 1. Рукоятка 3. Установочный винт 2. Ручка регулировки тормоза 4.
g029672 Рисунок 57 1. Передняя контргайка 4. Резьбовой регулятор (трос стояночного тормоза) 2. Задняя контргайка 5. Передняя сторона автомобиля Затяните переднюю контргайку (Рисунок 57). 5. Поворачивайте ручку регулировки тормоза (Рисунок 56) до тех пор, пока усилие, требуемое для активации рычага стояночного тормоза, не достигнет 133–156 Н∙м.
Техническое обслуживание ремней Замена приводного ремня 1. Поднимите грузовой кузов; см. Подъем грузового кузова (страница 23). Техническое обслуживание приводного ремня 2. Переключите коробку передач в положение НЕЙТРАЛЬ , включите стояночный тормоз, выключите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. Новые ремни должны пройти приработку, прежде чем они достигнут правильного натяжения. Приработка ремня осуществляется в течение первых двух часов нормальной эксплуатации. 3.
Техническое обслуживание шасси Регулировка фиксаторов грузового кузова Если фиксатор грузового кузова неправильно отрегулирован, грузовой кузов будет вибрировать вверх и вниз при движении автомобиля. Можно отрегулировать стойки фиксаторов, чтобы они удерживали грузовой кузов плотно прижатым к шасси. 1. Ослабьте затяжку контргайки в конце стойки фиксатора (Рисунок 60). g017511 Рисунок 59 1. Кронштейн двигателя 3. Кронштейн 2. Амортизатор 4. Болт с фланцевой головкой g002181 Рисунок 60 1. Фиксатор 3.
Хранение Очистка Промывка автомобиля Мойка автомобиля производится по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. Можно использовать ткань. 1. Установите автомобиль на горизонтальную поверхность, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. 2. Очистите весь автомобиль от грязи, включая наружные поверхности ребер головки цилиндров двигателя и корпус вентилятора.
Краску можно приобрести у официального дилера по техобслуживанию. 12. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении. 13. Выньте ключ из замка зажигания и уберите его в безопасное место, недоступное для детей. 14. Накройте автомобиль для его защиты и сохранения в чистоте.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
качества или пригодности для конкретного применения ограничены продолжительностью настоящей прямой гарантии. В некоторых странах не допускается исключать случайные или последующие убытки или ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии, вследствие чего вышеуказанные исключения и ограничения могут на вас не распространяться. Настоящая гарантия предоставляет вам конкретные законные права, но вы можете также иметь и другие права, которые меняются в зависимости от страны использования.
