Form No. 3411-892 Rev B Технологический автомобиль Workman® серии MDX-D Номер модели 07236—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 07236TC—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Вы можете напрямую обратиться в компанию Toro через сайт www.Toro.com для получения информации об изделии и приспособлениях, помощи в поиске дилера или для регистрации изделия.
Действия перед техническим обслуживанием ............................................................ 34 Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации ...................................................................... 34 Подготовка автомобиля к техническому обслуживанию ............................................. 34 Подъем автомобиля ....................................... 35 Доступ к капоту ............................................... 35 Смазка ................................
Техника безопасности Проверка амортизатора натяжения ремня ........................................................... 58 Техническое обслуживание шасси .................... 59 Регулировка фиксаторов грузового кузова........................................................... 59 Очистка .............................................................. 59 Мойка автомобиля.......................................... 59 Хранение ...............................................................
прохождения соответствующего инструктажа. Эксплуатировать данный автомобиль должны только обученные и аттестованные операторы. Ощущения при управлении данным автомобилем отличаются от тех, к которым привыкли водители легковых или грузовых автомобилей. Поэтому необходимо выделить достаточное время для освоения автомобиля. • Постоянно следите, чтобы в рабочей зоне не было посторонних. В настоящем руководстве рассматриваются не все навесные орудия, предусмотренные для данного автомобиля.
• Никогда не снимайте крышку топливного бака и • • • • • • не доливайте топливо в бак при работающем двигателе. Дайте двигателю остыть перед дозаправкой топливом. Запрещается заправлять автомобиль топливом в помещении. Запрещается хранить автомобиль или емкость с топливом в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. Снимите оборудование с грузовика или прицепа и заправляйте его на земле.
вызвать блокировку задних колес, ухудшая управляемость автомобиля. т.п., и избегайте их. Убедитесь в наличии достаточного пространства над головой при проходе автомобиля. • При намокании травяной покров и твердое – При отсутствии уверенности в безопасности эксплуатации автомобиля прекратите работу и обратитесь к своему руководителю. дорожное покрытие становятся гораздо более скользкими. На мокрых поверхностях остановочный путь автомобиля в 2–4 раза длиннее, чем на сухих.
Погрузка и выгрузка • Если двигатель заглох или автомобиль • • • • начинает терять момент инерции при движении вверх по склону, плавно нажмите на тормоз и медленно двигайтесь задним ходом и по прямой траектории вниз по склону. Поворот при движении вверх или вниз по склону может быть опасным. Если необходимо повернуть, находясь на склоне, делайте это медленно и осторожно. Никогда не делайте крутые или быстрые повороты. Тяжелые грузы ухудшают устойчивость.
обращайтесь к официальному дистрибьютору компании Toro. максимальную полную массу автомобиля (GVW). • Для обеспечения оптимальных рабочих Техническое обслуживание характеристик и безопасности всегда приобретайте только оригинальные запасные части и вспомогательные приспособления компании Toro. Использование запасных частей и вспомогательных приспособлений, изготовленных другими производителями, может оказаться опасным.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal121-9775 121-9775 1. Осторожно! Перед эксплуатацией автомобиля прочтите Руководство оператора и пройдите обучение. 4.
decal120-0627 120-0627 1. Опасность порезов и травматической ампутации лопастями вентилятора! Держитесь подальше от движущихся частей; все защитные ограждения и устройства должны быть на своих местах. decal99-7952 99-7952 decal115-7739 115-7739 1. Опасность падения и раздавливания посторонних лиц! Перевозка людей на автомобиле запрещена. 1. Дросселирование 3. Нейтральное 2. Назад 4. Вперед decal99-7345 99-7345 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2.
decal120-4837 120-4837 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 5. Предохранитель автомобиля (15 A) 2. Звуковой сигнал / электрическая розетка (10 A) 6. Подъем (15 A) 3. Двигатель (10 А) 7. Задний подъем (15 A) 4. Фары (10 A) 8. Звуковой сигнал (30 А) decal115-2412 115-2412 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; хранение запрещено.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Рулевое колесо Крышка Шайба (½ дюйма) 1 1 1 Установка рулевого колеса (только для модели 07236TC). 2 Детали не требуются – Подсоедините аккумуляторную батарею (только для модели 07236TC) 3 Детали не требуются – Проверьте уровни рабочих жидкостей и давление воздуха в шинах.
g033851 Рисунок 4 g033840 1. Крышка аккумулятора Рисунок 3 1. Крышка 4. Рулевое колесо 2. Контргайка (½ дюйма) 5. Рулевой вал 3. Шайба (½ дюйма) 2. Снимите крышку с основания аккумулятора (Рисунок 4). 3. Подсоедините положительный кабель (красный) к положительной клемме (+) аккумуляторной батареи и закрепите соединение болтами и гайками (Рисунок 5). 2 Подсоединение аккумулятора (Только для модели 07236TC) Детали не требуются Процедура g033852 Рисунок 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1.
7. Надавите на крышку аккумуляторной батареи, совместив лапки крепления с основанием аккумуляторной батареи, и отпустите крышку (Рисунок 4). 4 Изучение руководства и просмотр учебного материала по технике безопасности 3 Проверка уровней рабочих жидкостей и давления воздуха в шинах Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются Процедура 1. 2. 3. 4. Проверьте уровень моторного масла перед первым запуском двигателя и после него; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 25).
5 Приработка тормозов Детали не требуются Процедура Для оптимальной работы тормозной системы выполните перед началом эксплуатации приработку тормозов. 1. Разгоните автомобиль до полной скорости и нажмите на педаль тормоза для быстрой остановки автомобиля без блокировки колес. 2. Повторите эту операцию 10 раз, делая перерыв между остановками в 1 минуту для предотвращения перегрева тормозов. Внимание: Данная операция наиболее эффективна при перемещении автомобилем груза массой 227 кг.
Знакомство с изделием g033215 Рисунок 6 1. Фиксатор капота 3. Грузовой кузов 5. Рычаг переключения передач 2. Рукоятка стояночного тормоза 4. Тягово-сцепное устройство 6. Крышка топливного бака 17 7.
Органы управления ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Эксплуатация автомобиля с изношенными или неправильно отрегулированными тормозами может привести к травме. Если расстояние между нажатой до упора педалью тормоза и полом не превышает 25 мм, тормоза необходимо отрегулировать или отремонтировать. Рычаг стояночного тормоза Рычаг стояночного тормоза расположен между сиденьями (Рисунок 6 и Рисунок 7). При выключении двигателя всегда включайте стояночный тормоз, чтобы предотвратить случайное движение автомобиля.
Индикатор давления масла в двигателе Индикатор давления масла в двигателе расположен справа от рулевой колонки (Рисунок 8). Индикатор давления масла в двигателе предупреждает оператора о падении давления масла ниже безопасного уровня, необходимого для работы двигателя. Если индикатор загорается и не гаснет, выключите двигатель и проверьте уровень масла. При необходимости долейте масло в двигатель; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 25).
Замок зажигания Замок зажигания (Рисунок 8) используется для включения и выключения двигателя и имеет 3 положения: ВЫКЛ. , ВКЛ. и ЗАПУСК. Поверните ключ по часовой стрелке в положение ВКЛ. для включения запальных свечей. Когда индикатор запальной свечи погаснет, поверните ключ по часовой стрелке в положение ПУСК. После запуска двигателя поверните ключ против часовой стрелки в положение РАБОТА . g009193 Рисунок 10 Чтобы заглушить двигатель, поверните ключ против часовой стрелки в положение ВЫКЛ. 1.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления. Сухая масса 590 кг (без заправки) Номинальная грузоподъемность (на горизонтальной поверхности).
Примечание: Определите левую и правую Управление грузовым кузовом стороны автомобиля относительно рабочего места оператора. Подъем грузового кузова Эксплуатация Безопасность — прежде всего! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Падение поднятого кузова может стать причиной тяжелых травм у людей, работающих под ним. Внимательно изучите все инструкции и символы в разделе по технике безопасности. Знание этой информации поможет вам и находящимся рядом людям избежать травм.
1. Поднимите рычаг с любой стороны кузова и поднимите кузов вверх (Рисунок 12). 2. 3. Вытяните опорную стойку из паза с фиксацией (Рисунок 13). Опустите кузов, чтобы он надежно зафиксировался на месте фиксаторами (Рисунок 13). Открывание заднего откидного борта 1. 2. Убедитесь, что грузовой кузов опущен и зафиксирован. Поднимите захваты на задней панели откидного борта (Рисунок 14). g014860 Рисунок 12 1. Рычаг 3. Фиксирующий паз 2. Опорная стойка 2.
1. 2. Произведите следующие проверки перед началом эксплуатации автомобиля в течение рабочего дня: Вручную удалите как можно больше такого материала из зоны шарнира. Установите откидной борт в положение под углом приблизительно 45° (Рисунок 15). • Проверьте уровень тормозной жидкости и при необходимости долейте тормозную жидкость указанного типа; см. Проверка уровня тормозной жидкости (страница 24). • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости долейте масло указанного типа; см.
Проверка уровня масла в двигателе Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Проверьте уровень масла в двигателе перед его первым запуском. Примечание: Автомобиль отгружается с заправленным маслом в картере двигателя, однако до и после первого запуска двигателя необходимо проверить уровень масла. g033037 Рисунок 16 1. Заливная горловина (бачок) Тип масла:Масло с моющими свойствами (эксплуатационные категории по классификации API: CH-4, CI-4, CJ-4 или выше) 3.
Примечание: Необходимое давление в шинах определяется полезной нагрузкой, которую вы собираетесь перевезти. 1. Проверьте давление воздуха в шинах. Примечание: Давление в передних и задних шинах должно быть в пределах от 55 до 103 кПа. • Используйте более низкое давление в шинах при более низких нагрузках для меньшего уплотнения почвы, более плавного хода и уменьшения давления шин на грунт. • Используйте более высокое давление в шинах при транспортировке более тяжелых грузов и при более высокой скорости.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызвав воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества.
Останов автомобиля Внимание: При остановке автомобиля на склоне используйте рабочие тормоза, чтобы остановить автомобиль, и включите стояночный тормоз, чтобы удержать автомобиль на месте. Использование педали акселератора для удерживания автомобиля на склоне может привести к повреждению автомобиля. 1. Снимите ногу с педали акселератора. 2. Медленно нажмите педаль тормоза, чтобы задействовать рабочие тормоза, и удерживайте педаль до тех пор, пока автомобиль полностью не остановится.
• Меняйте скорость автомобиля во время • Соблюдайте дополнительные меры эксплуатации. Избегайте резких троганий с места и быстрых остановок. предосторожности при транспортировке крупногабаритных грузов в кузове, в особенности при невозможности разместить вес груза по центру кузова. • Двигатель не требует обкаточного масла. Первоначальное моторное масло — того же типа, который указан для регулярной замены масла. • По возможности закрепляйте груз, привязывая его к грузовому кузову, чтобы он не смещался.
на значительное расстояние, транспортируйте его на грузовом автомобиле или прицепе; см. Буксировка прицепа (страница 30). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Незакрепленные сиденья могут отсоединиться от автомобиля и выпасть из прицепа во время транспортировки автомобиля, что может привести к повреждению других транспортных средств или создать помеху на дороге. Снимите сиденья или убедитесь в том, что они надежно прикреплены к местам крепления. 1. Снимите ремень привода с автомобиля; см.
Техническое обслуживание Примечание: Загрузите нужную электрическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.com, где можно найти модель своего автомобиля, перейдя по ссылке Manuals (Руководства). Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде со стороны оператора). Внимание: См. Руководство владельца двигателя для получения информации о дополнительном техническом обслуживании.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 800 часов • Замените топливный фильтр. • Замените трансмиссионную жидкость. Через каждые 1000 часов • Замените охлаждающую жидкость в радиаторе. • Замените тормозную жидкость. Ежегодно • Выполните все операции в рамках ежегодного технического обслуживания, указанные в Руководстве для владельца двигателя.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Понедельник Вторник Среда Проверьте работу тормоза и стояночного тормоза. Проверьте переключение передач/ нейтральное положение. Проверьте уровень топлива. Проверьте уровень масла в двигателе. Проверьте уровень трансмиссионной жидкости. Осмотрите воздушный фильтр. Осмотрите охлаждающие ребра двигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения некоторых операций повседневного техобслуживания необходимо поднять грузовой кузов. Падение поднятого грузового кузова может стать причиной тяжелых травм. • Прежде чем выполнять работу под кузовом, обязательно установите опорную стойку, чтобы удерживать кузов в поднятом положении. • Перед выполнением работ под поднятым кузовом удалите из него весь загруженный материал.
Подъем автомобиля ОПАСНО При использовании домкрата автомобиль может быть неустойчивым. Он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. g008657 Рисунок 24 • Не запускайте двигатель, когда автомобиль находится на домкрате. 1. Задние точки подъема • Прежде чем покинуть автомобиль, обязательно выньте ключ из замка зажигания. Доступ к капоту • Заблокируйте колеса, если автомобиль поддерживается подъемным оборудованием. Подъем капота 1.
Смазка Смазывание автомобиля Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше)—Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. При эксплуатации в сложных условиях смазывайте автомобиль чаще. g033217 Рисунок 27 Показана левая сторона Тип консистентной смазки: консистентная смазка № 2 на литиевой основе. 1. Тщательно протрите масленку ветошью, чтобы посторонние вещества не могли попасть в подшипник или втулку. 2.
тормоза в сборе к оси, и отделите тормоз от оси (Рисунок 29). Примечание: Прежде чем перейти к следующему пункту, поместите подставки под тормоз в сборе. g033049 Рисунок 31 1. Ось 2. Ступица и тормозной диск в сборе 7. Начисто протрите ось ветошью. 8. Повторите действия, описанные в пунктах 1–7, для ступицы и тормозного диска с другой стороны автомобиля. g033047 Рисунок 29 Смазывание подшипников колес консистентной смазкой 1. Болты с фланцевыми 3.
4. 5. поворачивая ступицу так, чтобы подшипник был посажен на место (Рисунок 33). Очистите подшипники и кольца и проверьте их на наличие износа и повреждений. Примечание: Замените все изношенные 6. или поврежденный части. Убедитесь, что подшипники и кольца чистые и сухие. Ослабьте гайку оси до свободного вращения ступицы. 7. Затяните гайку шпинделя с моментом от 170 до 225 Н∙см. 8.
4. Техническое обслуживание двигателя Совместите отверстия в колесе со шпильками в ступице и установите колесо на ступицу так, чтобы вентиль шины был направлен наружу (Рисунок 28). Примечание: Убедитесь, что монтажная поверхность колеса находится на одном уровне со ступицей. 5. Закрепите колесо на ступице гайками колеса (Рисунок 28) и затяните гайки с моментом 108–122 Н∙м. 6. Повторите действия, описанные в пунктах 1–5, для тормоза и колеса с другой стороны автомобиля.
3. Потяните защелку наружу и поверните крышку воздушного фильтра против часовой стрелки (Рисунок 35). 4. Снимите крышку с корпуса воздушного фильтра. 5. 3. Примечание: Убедитесь, что он полностью встал на место, надавливая на внешний обод фильтра во время его установки. Не нажимайте на гибкую среднюю область фильтра. Во избежание излишнего запыления соблюдайте осторожность при извлечении фильтрующего элемента из корпуса воздушного фильтра (Рисунок 35). Примечание: Запрещается ударять 4.
1. Запустите двигатель и дайте ему поработать в течение нескольких минут для прогрева масла. 2. Расположите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Поднимите грузовой кузов и закрепите его опорной стойкой; см. Подъем грузового кузова (страница 22). 4. Отсоедините отрицательный кабель аккумуляторной батареи; см. Отсоединение аккумулятора (страница 44). 5.
5. Залейте в картер двигателя масло указанного типа (Рисунок 36). 6. Запустите двигатель, дайте ему поработать и проверьте его на наличие утечек масла. 7. Выключите двигатель и проверьте уровень масла. Техническое обслуживание топливной системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Примечание: При необходимости, добавьте масло указанного типа в двигатель до отметки Full (Полный) на щупе.
4. Техническое обслуживание электрической системы Установите сменный фильтр, вращая его до касания фильтра верхней части кронштейна, затем доверните еще на 3/4 оборота. Обслуживание аккумулятора Напряжение аккумуляторной батареи: 12 В при токе холодной прокрутки 300 А при -18 °C.
• Если клеммы аккумулятора корродировали, очистите их раствором, состоящим из четырех частей воды и одной части пищевой соды. • Для предотвращения коррозии нанесите на клеммы аккумулятора тонкий слой консистентной смазки. Отсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
Установка аккумулятора 1. Хранение аккумуляторной батареи Поместите аккумуляторную батарею в аккумуляторный отсек в автомобиле (Рисунок 40). При постановке автомобиля на хранение сроком более 30 дней снимите аккумуляторную батарею и полностью ее зарядите. Храните аккумулятор на полке или на автомобиле. Оставьте кабели отсоединенными, если аккумулятор хранится на машине. Храните аккумулятор в прохладном месте во избежание быстрого снижения заряда.
Техническое обслуживание фар Замена ламп в фарах ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При установке более мощной лампы, чем та, на которую рассчитана система, может произойти повреждение источника питания 12 В или как минимум перегорит предохранитель. g036872 Рисунок 42 Всегда используйте указанную компанией Toro светодиодную лампу, чтобы предотвратить повреждение системы. 1. Корпус передней фары 3. Электрический соединитель жгута проводов 2. Лампа в сборе ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 4.
43), чтобы повернуть фару и изменить положение луча. g036873 Рисунок 43 1. Быстродействующий зажим 2. Отверстие в бампере 4. Передняя фара 3. Регулировочный винт 6. Электрический соединитель жгута проводов 4. 5. Лампа в сборе Снимите скобы под саморез, которые крепят фару к кронштейну фары (Рисунок 43). Примечание: Сохраните все детали для установки новой фары. 5. Снимите фару в сборе, подавая ее вперед сквозь отверстие в переднем бампере (Рисунок 43). 6.
Техническое обслуживание приводной системы Техническое обслуживание колес Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов—Проверьте состояние шин и ободьев. Через каждые 100 часов—Затяните зажимные гайки колес. 1. Осмотрите ободья на наличие признаков износа или повреждений. g313199 Рисунок 44 Примечание: Аварии в процессе эксплуатации, такие как удар о бордюрный камень, могут повредить шину или обод, а также нарушить регулировку углов установки колес, поэтому после аварии следует проверить состояние шин.
• Проверьте давление воздуха в шинах, чтобы убедиться в том, что передние шины накачаны до 0,83 бар. • Положите на сиденье водителя груз, равный среднему весу оператора автомобиля, или попросите самого оператора сесть на сиденье в этот момент. Вес оператора должен воздействовать на сиденье на протяжении всего времени выполнения этой процедуры. • На ровной поверхности откатите автомобиль g009235 строго назад на 2–3 м, а затем строго вперед в исходное положение запуска.
стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Выверните болт из отверстия индикации уровня жидкости (Рисунок 49). Примечание: Уровень трансмиссионной жидкости должен находиться у низа отверстия индикации уровня. g002109 Рисунок 50 1. Пробка сливного отверстия 3. Установите сливной поддон емкостью 2 л или больше под пробку сливного отверстия. 4. Снимите пробку заливного отверстия, повернув ее против часовой стрелки (Рисунок 50). g002082 Рисунок 49 1. Отверстие индикации уровня 3.
g004048 Рисунок 51 1. Заполнение рабочей жидкостью 8. 9. 10. Установите и затяните пробку заливного отверстия с прокладкой в заливное отверстие трансмиссии (Рисунок 50). g002093 Рисунок 52 Запустите двигатель и дайте автомобилю поработать. 1. Кронштейн нейтрали Проверьте уровень рабочей жидкости и добавьте ее, если уровень рабочей жидкости находится ниже резьбовой части заливного отверстия (Рисунок 50). 3. 4.
Техническое обслуживание главного сцепления Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Очистите главное сцепление (производите более частую очистку в условиях повышенной запыленности или загрязненности). Примечание: Эксплуатация автомобиля с g002094 Рисунок 53 1. Кронштейн нейтрали 4. Зазор от 0,76 до 1,52 мм 2. Потяните вверх 5. Неправильно — отрегулируйте, чтобы получить зазор от 0,76 до 1,52 мм. грязным сцеплением может увеличить износ внутренних компонентов. 1.
8. Установите пружину, крышку сцепления и заверните болты с фланцевыми головками. 9. Затяните болты с моментом от 12 до 13,5 Н∙м. Техническое обслуживание системы охлаждения Очистка областей охлаждения двигателя Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Очищайте систему охлаждения в два раза чаще в особых условиях эксплуатации; см. раздел Техническое обслуживание автомобиля в особых условиях эксплуатации (страница 34).
3. Если уровень охлаждающей жидкости низкий, добавьте охлаждающую жидкость в бак до нижней части заливной горловины. Замена охлаждающей жидкости в радиаторе Примечание: Не допускайте Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше) переполнения. 4. Установите на место крышку расширительного бачка радиатора и удалите пролитую жидкость.
4. Залейте охлаждающую жидкость до нижней границы заливной горловины. Техническое обслуживание тормозов 5. Установите на место крышку расширительного бачка радиатора и удалите пролитую жидкость. Осмотр тормозов Примечание: Никогда не снимайте обе крышки одновременно. Это отрицательно скажется на заполнении бака. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов Тормоза являются важнейшим компонентом безопасности автомобиля.
g029672 Рисунок 57 1. Передняя контргайка 4. Резьбовой регулятор (трос стояночного тормоза) 2. Задняя контргайка 5. Передняя сторона автомобиля g029671 Рисунок 56 1. Рукоятка 3. Установочный винт 2. Ручка регулировки тормоза 4. Рычаг стояночного тормоза 2. 3. 3. Кронштейн троса тормоза Ослабьте установочный винт, который крепит ручку регулировки тормоза к рычагу стояночного тормоза (Рисунок 56).
A. Ослабьте затяжку задней контргайки (Рисунок 57) на резьбовом регуляторе троса стояночного тормоза на один оборот. Техническое обслуживание ремней B. Затяните переднюю контргайку (Рисунок 57). C. Поворачивайте ручку регулировки тормоза (Рисунок 56) до тех пор, пока усилие, требуемое для приведения в действие рычага стояночного тормоза, не достигнет 133–156 Н. Техническое обслуживание приводного ремня D. Новые ремни должны пройти приработку, прежде чем они достигнут правильного натяжения.
Замена приводного ремня 1. Поднимите грузовой кузов; см. Подъем грузового кузова (страница 22). 2. Переведите коробку передач в положение НЕЙТРАЛЬ , заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Поверните и проложите ремень поверх вторичного сцепления (Рисунок 58). 4. Снимите ремень с главного сцепления (Рисунок 58). Примечание: Удалите в отходы старый ремень. 5. 6. 7. Проложите новый ремень поверх главного сцепления (Рисунок 58).
Техническое обслуживание шасси Очистка Регулировка фиксаторов грузового кузова Мойте автомобиль по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. Можно использовать ткань. Если фиксатор грузового кузова неправильно отрегулирован, грузовой кузов будет вибрировать вверх и вниз при движении автомобиля. Можно отрегулировать стойки фиксаторов, чтобы они удерживали грузовой кузов плотно прижатым к шасси.
Хранение 1. 2. 11. Краску можно приобрести у официального сервисного дилера. Расположите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. Очистите весь автомобиль от загрязнения и сажи, включая наружные поверхности ребер головки блока цилиндров двигателя и корпус вентилятора. Внимание: Автомобиль можно мыть мягким моющим средством с водой. Не допускается использовать для мойки автомобиля воду под большим давлением.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
