Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesWorkman MDX-D Utility Vehicle

FormNo.3448-600RevB

Workman

MDX-D다 다

다

용 용

용

도 도

도

차 차

차

량 량

량

모 모

모

델 델

델

번 번

번

호 호

호

07236—일 일

일

련 련

련

번 번

번

호 호

호

401380001및 및

및

그 그

그

이 이

이

상 상

상

모 모

모

델 델

델

번 번

번

호 호

호

07236TC—일 일

일

련 련

련

번 번

번

호 호

호

401380001및 및

및

그 그

그

이 이

이

상 상

상

등록처www.Toro.com.

원본지침(KO)

*3448-600*

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
Form No. 3448-600 Rev B Workman® MDX-D 다용도 차량 일련번호 401380001 및 그 이상 모델 번호 07236—일 일련번호 401380001 및 그 이상 모델 번호 07236TC—일 등록처 www.Toro.com.
PAGE 2
이 제품은 모든 관련 유럽 지침을 준수합니다. 자 세한 내용은 별도로 제공된 제품별 적합성 선언서 (Declaration of Conformity, DOC)를 참조하십시오. Section 4442에 정의되어 있는 스파크 방지 머플러가 엔진에 장착되어 있고 정상적으로 유지관리하는 경 우 또는 엔진이 화재를 방지할 수 있도록 구성, 장착 및 유지관리되는 경우 외에는, 산림, 덤불 또는 목초 지대에서 엔진을 사용하거나 작동하는 것은 캘리포 니아 Public Resource Code Section 4442 또는 4443 위반입니다. 동봉된 엔진 사용 설명서는 미국 환경 보호국(EPA) 및 배기 시스템, 유지보수 및 보증에 대한 캘리포니아 배 기가스 관리 규정에 대해 알려드리기 위한 것입니다. 교체 부품은 엔진 제조사를 통해 주문할 수 있습니다. g236856 그림 1 경고 1.
PAGE 3
프론트 휠 얼라인먼트 조정 .............................36 트랜스 액슬 오일 레벨 점검 ............................37 트랜스 액슬 오일 교환 ...................................38 중립 점검 및 조정 .........................................38 기본 구동 클러치 검사 ...................................39 기본 구동 클러치 유지보수 .............................39 냉각 시스템 유지보수 .......................................... 40 냉각 시스템 안전성 .......................................40 엔진 냉각 부위 청소 ......................................40 라디에이터 정비 .........................................
PAGE 4
안전 • 본 장비는 SAE J2258(2016년 11월)의 요건을 준수하 여 설계되었습니다. • 장비의 움직이는 부품 근처에 손이나 발을 두지 마십시오. 모든 보호 장치 및 기타 안전 보호 장치가 제자리 에 장착되어 제대로 작동하지 않는 상태에서는 장 비를 운전하지 마십시오. 주변 사람들과 아이들은 작업 공간에 들어오지 못 하게 하십시오. 아이들이 장비를 작동하는 것은 절 대로 허용하지 마십시오. 정비를 하거나 연료를 주입하기 전에 장비를 정지 시키고 끈 다음 키를 빼십시오. • 일반적인 안전성 이 제품으로 인해 사람이 다칠 수 있습니다. 항상 모든 안전 지침을 준수하여 중상 사고를 방지하십시오. • 장비를 시동하기 전에 이 사용 설명서 의 내용을 읽고 숙지하십시오. 이 제품을 사용하는 모든 사 람이 사용법을 알고 있고 경고 내용을 이해하는 지 확인하십시오. • 장비를 작동하는 동안에는 온전히 주의를 기울이 십시오.
PAGE 5
decal115-2412 115-2412 decal106-6755 1. 106-6755 경고—뜨거운 표면을 만지 지 마십시오. 2. 폭발 위험—사용 설명서를 4. 경고— 사용 설명서 를 읽 읽으십시오. 으십시오. 1. 엔진 냉각수 압력 경고. 경고— 사용 설명서 를 읽으십시오. 물건을 두지 마십시오. 3. decal115-7739 115-7739 1. 추락 및 압착 위험—사람을 운반하지 마십시오. decal119-9727 119-9727 1. 2. 3. 경음기 아워 미터 전조등 4. 5. 6. 엔진—정지 엔진—켜짐 엔진—시동 전원 단자 경고— 사용 설명서 를 읽으십시오. 충돌 위험—본 장비를 일반 거리, 도로 또는 고속도로에서 운 전하지 마십시오. 10. 추락 위험—화물칸에 사람을 태우지 마십시오. 11. 추락 위험—아동이 장비를 작동하지 못하도록 하십시오. 7. 8. 9. decal120-0627 120-0627 1.
PAGE 6
decal120-4837 120-4837 1. 퓨즈에 대한 내용은 사용 설명서 를 읽어보십시오. 5. 장비 퓨즈(15 A) 2. 경보/전원 단자(10 A) 6. 리프트(15 A) 3. 엔진(10 A) 7. 후방 리프트(15 A) 4. 전조등(10 A) 8. 경음기(30 A) decal121-9775 121-9775 1. 경고—장비를 작동하기 전에 사용 설명서 를 읽고 적절한 교 육을 받으십시오. 2. 경고—청력 보호구를 착용하십시오. 3. 화재 위험—연료를 보충하기 전에 엔진을 끄십시오. 전복 위험—경사로를 주행하거나 가로지를 때 저속으로 운 전하십시오. 저속으로 회전하십시오. 31 kph를 넘지 마십 시오. 적재물을 운반하거나 고르지 않은 지형에서 운전할 때 저속으로 주행하십시오. 5. 추락 위험, 손이나 발의 중상을 입을 수 있음—화물칸에 사람 을 태우지 마십시오. 제3의 사람을 태우지 마십시오. 작동 중 손이나 발을 장비 밖에 두지 마십시오. 4.
PAGE 7
설정 부품 확인 아래 차트를 사용하여 모든 부품이 선적되었는지 확인하십시오. 절차 1 2 3 4 5 설명 수량 사용 스티어링 휠 덮개 와셔(½ 인치) 1 1 1 스티어링 휠 설치(TC 모델 전용). 아무 부품도 필요 없음 – 배터리를 연결합니다(TC 모델 전용). 아무 부품도 필요 없음 – 오일 레벨 및 타이어 압력을 점검합니다. 아무 부품도 필요 없음 – 브레이크를 길들입니다. 사용 설명서 엔진 사용 설명서 등록 카드 인도전 검사서 품질증명서 키 1 1 1 1 1 2 장비를 작동하기 전에 사용 설명서를 읽 고 설치 자재를 보십시오. 참고: 정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 판단하십시오. 1 스티어링 휠 설치 TC 모 델 전 용 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 스티어링 휠 1 덮개 1 와셔(½ 인치) g033840 그림 3 절차 1. 덮개가 설치된 경우, 스티어링 휠 허브에서 제 거합니다(그림 3). 2.
PAGE 8
2 배터리 연결 TC 모 델 전 용 아무 부품도 필요 없음 g228187 절차 그림 5 경고 배터리 케이블을 잘못 배선하면 장비 및 케이블 이 손상되어 스파크가 발생할 수 있습니다. 불 꽃이 튀면 배터리 가스가 폭발하여 부상을 당할 수 있습니다. 절연체 부트(배터리 양극 케이블) 2. 배터리 음극 케이블(검은 색) 4. 1. 배터리 음극 포스트 양극 단자 너머로 절연체 부트를 이동합니다. 5. 배터리 음극 케이블(검은색)을 배터리 음극(-) 단자에 연결하고 볼트와 너트로 케이블을 고 정합니다. 6. 배터리 베이스에 베터리 덮개를 정렬합니다(그 림 4). 7. 배터리 덮개를 꽉 쥐고, 베터리 베이스에 탭을 일치시킨 다음 배터리 덮개를 엽니다(그림 4). 적색)을 을 먼저 연결 항상 배터리 양극 케이블(적 하 십 시 오. • 3. 참고: 절연체 부트는 접지 단락을 방지합니다. 적색)을 을 분리하기 전 항상 배터리 양극 케이블(적 검정)을 을 분리하십시오.
PAGE 9
4 브레이크 길들이기 아무 부품도 필요 없음 절차 최적의 브레이크 성능을 보장하기 위해 사용하기 전 에 브레이크를 길들입니다. 1. 장비를 최고 속도로 가동한 후 브레이크를 작 동하여 타이어를 잠그지 않고 장비를 빠르게 멈춥니다. 2. 이 절차를 10번 반복합니다. 이때 브레이크의 과열을 방지하기 위해 1분 정도의 정지 간격을 둡니다. 의 무게를 적재했을 때 이 중요: 장비에 227 kg의 절차를 가장 효과적으로 수행할 수 있습니다. 5 설명서 읽기 및 설치 자재 보기 이 절차를 수행하는 데 필요한 부품: 1 사용 설명서 1 엔진 사용 설명서 1 등록 카드 1 인도전 검사서 1 품질증명서 2 키 절차 • 사용 설명서 및 엔진 사용 설명서를 읽으십시오. • 등록 카드를 작성하십시오. • 인도전 검사서 를 작성하십시오. • 품질증명서 를 검토하십시오.
PAGE 10
제품 개요 g033215 그림 6 1. 2. 후드 래치 주차 브레이크 레버 3. 4. 화물칸 견인 텅 5. 6. 10 기어 시프트 실렉터 연료 탱크 캡 7.
PAGE 11
제어장치 브레이크 페달 모든 컨트롤을 익힌 다음 엔진을 시동하고 장비를 작동하십시오. 브레이크 페달을 사용하여 장비를 세우거나 속도를 줄일 수 있습니다(그림 7). 주의 제어판 마모되거나 부적절하게 조정된 브레이크로 장비 를 운전하면 부상을 유발할 수 있습니다. 장비 바닥에서 볼 때 브레이크 페달의 유격이 25 mm 이내인 경우, 브레이크를 조정하거나 수리 하십시오. 주차 브레이크 레버 좌석 사이에 주차 브레이크 레버가 있습니다(그림 6 및 그림 7). 실수로 움직이는 사태를 방지하기 위해 엔진을 정지시킬 때 항상 주차 브레이크를 채우십시 오. 주차 브레이크를 채우려면 주차 브레이크 레버 를 위로 당기십시오. 주차 브레이크를 풀려면 레버 를 내리십시오. 기어 시프트 실렉터 기어 시프트 실렉터는 좌석 사이의 주차 브레이크 아 래에 있습니다 기어 시프트 실렉터에는 FORWARD (전 진), REVERSE(후진) 및 NEUTRAL(중립)의 3개 위치가 있습니다(그림 6).
PAGE 12
경음기 버튼 참고: 오일 경고등이 깜박일 수 있습니다. 이것은 정 상이며 조치가 필요하지 않습니다. TC 모 델 전 용 경음기 버튼은 대시보드 좌측 하단에 있습니다(그림 8). 경음기 버튼을 누르면 경적이 울립니다. 엔진 냉각수 온도 경고등 엔진 냉각수 온도 경고등(그림 8)은 엔진 냉각수 온도 가 너무 뜨거워(엔진 과열) 엔진 작동을 계속할 수 없 다고 경고합니다. 엔진을 끄고 장비를 식히십시오. 냉 각수 레벨, 팬과 워터 펌프의 벨트를 점검하십시오. 필 요 시 냉각수 탱크에 냉각수를 보충하고 마모되거나, 손상되거나, 미끄러운 벨트를 교체하십시오. 중요: 엔진 과열 무제가 지속되면 지정 서비스점에 연 락하여 진단 및 수리를 받으십시오. 예열 플러그 표시등 예열 플러그가 작동하면 예열 플러그 표시등(그림 8)이 적색으로 켜집니다. 시동) 위치로 되돌리면 추가로 중요: 스위치를 START (시 초 동안 예열 플러그 표시등이 켜집니다. 15초 g027587 그림 8 키 스위치 1.
PAGE 13
연료 게이지 연료 게이지는 장비 좌측의 주입구 캡 옆의 연료 탱 크에 있습니다(그림 9). 게이지는 탱크의 연료량을 표시합니다. g008398 그림 9 1. 2. 3. 부족 가득 채움 니들 4. 5. 연료 게이지 연료 탱크 캡 탑승자 손잡이 탑승자 손잡이는 대시보드 우측의 각 좌석의 바깥 쪽에 있습니다(그림 10). g009193 그 림 10 1. 손잡이—둔부 지지대 2.
PAGE 14
사양 참고: 사양과 설계는 통보 없이 변경될 수 있습니다. 기본 중량 건조 중량 590 kg 정격 용량(평지) 90.7 kg 운전자, 90.
PAGE 15
운영 매일 정비 수행 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 참고: 정상 운전 위치에서 장비의 좌측과 우측을 판 단하십시오. 매일 장비를 시동하기 전에, 유지보수 (페이지 22)에 나오는 매일 사용/일별 절차를 수행하십시오. 작업 전 타이어 압력 점검 작동 전 안전성 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 일반적인 안전성 중요: 타이어 측면에 표시된 최대 공기압을 초과하 지 마십시오. • 타이어 공기압 규격: 0.55~1.03 bar 어린이 또는 장비를 안전하게 운전하거나 작동하 도록 교육받지 않은 사람이 장비를 작동하거나 정 비하게 하지 마십시오. 현지 규정에 의해 운전자의 나이가 제한될 수 있습니다. 소유자는 모든 작업자 및 기술자를 교육할 책임이 있습니다. 참고: 타이어의 필요한 공기압은 운반 화물량에 따 라 달라집니다. 1. 타이어 공기압을 점검합니다. • 장비 안전 운전, 작업자 제어 장치 및 안전 표시를 잘 알아 두십시오.
PAGE 16
연료 추가 새 장비 길들이기 권장 연료 서비스 간격: 처음 100시간 후—새 장비 길들이기 지 침을 따릅니다. 장비 성능을 적절하게 유지하기 위해 다음 지침을 수행하십시오. • 브레이크를 길들였는지 확인하십시오. 4 브레이 크 길들이기 (페이지 8)를 참조하십시오. • 정기적으로 오일 및 엔진 오일 레벨을 점검하십 시오. 장비 또는 구성품의 과열 조짐이 있는지 주 의하여 확인하십시오. • 냉간 엔진을 시동한 후 장비를 사용 전에 약 15 초 정도 예열하십시오. 엔진에는 최소 세탄 등급 40을 가진 깨끗하고 신선한 디젤유를 사용해야 합니다. 연료의 신선도를 위해 30 일 이내에 사용할 수 있을 정도의 양만 구매하십시오. -7°C 이상에서는 하절기용 디젤 연료(No. 2-D)를 사용 하고, -7°C 이하에서는 동절기용 연료(No. 1-D 또는 No. 1-D/2-D 혼합유)을 사용하십시오.
PAGE 17
• • • • • • • • • • • • • • • 화물칸에 무거운 적재물을 실은 상태에서 브레 이크를 작동하거나 장비를 선회할 때 특히 주의 하십시오. 화물칸에 너무 큰 적재물을 실으면 장비의 안정 성이 줄어듭니다. 화물칸의 적재 용량을 초과하 지 마십시오. 장비에 고정할 수 없는 적재물을 운반하면 장비의 조향 능력, 제동 및 안정성에 악영향을 미칠 수 있 습니다. 장비에 고정할 수 없는 적재물을 운반할 때 조향 또는 제동에 주의하십시오. 거칠고 고르지 못한 지형, 연석, 웅덩이 및 기타 지 형이 갑자기 바뀌는 장소 근처에서 작동하는 경우 적재량 및 차량 속도를 줄이십시오. 적재물이 움직 여서 장비가 불안정해질 수 있습니다. 장비를 시동하기 전에 변속기가 중립 위치에 있고 주차 브레이크가 걸려 있는지 확인하고, 운전 위 치에 앉으십시오. 장비가 움직일 때 운전자와 탑승자는 착석해 있 어야 합니다. 스티어링 휠을 손으로 잡아야 하며, 탑승자는 손잡이를 잡아야 합니다.
PAGE 18
복될 수 있습니다. 후진으로 회전할 때 브레이크를 급하게 밟으면 장비가 뒤집어질 수 있습니다. 적재 및 하역 안전 • 화물칸에 적재물을 적재하거나 트레일러를 견인하 면서 장비를 작동할 때 차량 총 중량(GVW)을 초과 하지 마십시오. 사양 (페이지 14)을 참조하십시오. 장비 안정성 및 조종 능력을 유지하기 위해 화물칸 에 적재물을 균등하게 분배하십시오. 하역 작업 전에 장비 뒤에 사람이 없는지 확인하 십시오. 장비가 경사로 측면에 있을 때 화물칸의 적재물 을 하역하지 마십시오. 중량 분포가 변하면 장비 가 전복될 수 있습니다. • • • g014860 그 림 13 화물칸 작동 1. 2. 화물칸 올리기 2. 경고 올린 화물칸이 떨어지면 아래에서 일하는 작업자 가 부상을 당할 수 있습니다. • 화물칸 아래에서 작업하기 전에 항상 적절한 막대로 화물칸을 지지하십시오. • 화물칸을 올리기 전에 안에 있는 적재물을 내 리십시오. 레버 받침대 3.
PAGE 19
테일게이트 열기 1. 화물칸이 내려져 있고 래치가 잠겼는지 확인 합니다. 2. 테일게이트 후면 패널의 핑거 풀을 당겨 올립니 다(그림 15). g024491 그 림 16 약 45° 위치로 테일게이트 를 돌립니다. 2. 테일게이트를 앞뒤로 몇 번 돌립니다. 힌지 부위 1. 3. 3. 짧게 흔들면서 테일게이트를 앞뒤로 몇 번 돌 립니다(그림 16). 참고: 이렇게 하면 힌지 부위에서 자재를 제거 하는 데 도움이 됩니다. g024490 4. 테일게이트를 내려서 자재가 힌지 부위에 남 아 있는지 확인합니다. 5. 힌지 부위에서 자재가 제거될 때까지 1~4 단 계를 반복합니다. 6. 테일게이트 잠금 플랜지가 화물칸 테일게이트 포켓과 같은 높이가 될 때까지 테일게이트를 앞 뒤로 회전시킵니다(그림 15). 그 림 15 1. 테일게이트 플랜지(화물 칸) 3. 올림(핑거 풀) 2. 잠금 플랜지(테일게이트) 4. 후방으로 회전시켜 내림 3.
PAGE 20
장비 정지 화물칸의 용량은 0.37 m3 입니다. 공칭 화물량을 초과 하지 않고 화물칸에 적재할 수 있는 자재의 양(부피)은 자재 밀도에 따라 상당히 다를 수 있습니다. 중요: 장비가 경사로에 정지한 경우 서비스 브레이크 를 사용하여 장비를 정지시키고 주차 브레이크를 걸어 서 장비를 고정합니다. 가속 페달을 사용하여 장비를 언덕길에서 정지하면 장비가 손상될 수 있습니다. 다음 표에서 다양한 자재의 부피 한도를 참조하십시오. 밀도 최대 화물칸 용량 (평지) 마른 자갈 1522 kg/m3 가득 채움 젖은 자갈 1922 kg/m3 ¾ 까지 채움 참고: 장비의 적재물 및 속도에 따라 정지 거리 마른 모래 1442 kg/m3 가득 채움 가 달라질 수 있습니다. 젖은 모래 1922 kg/m3 목재 721 kg/m3 가득 채움 나무껍질 <721 kg/m3 가득 채움 자루에 담은 흙 1602 kg/m3 약 ¾ 까지 채움 1. 가속 페달에서 발을 뗍니다. 2.
PAGE 21
하거나 후드를 분리하여 이동한 다음 따로 고정하십 시오. 그렇게 하지 않으면, 이동하는 동안 후드에서 분출이 될 수 있습니다. 3. 변속기를 NEUTRAL(중립) 위치로 옮기고 주차 브 레이크를 해제합니다. 트레일러 견인 이 장비는 트레일러를 견인할 수 있습니다. 장비에 견 인 히치를 장착할 수 있습니다. 자세한 내용은 지정 서 비스점에 문의하십시오. 화물을 운반하거나 트레일러를 견인할 때 장비 또는 트레일러에 과적하지 마십시오. 장비 또는 트레일러 에 과적하면 성능이 저하되거나, 브레이크, 차축, 엔 진, 트랜스액슬, 스티어링, 서스펜션, 차체 구조물, 또 는 타이어가 손상될 수 있습니다. g033043 항상 트레일러 앞쪽에 60%의 화물 중량을 트레일러에 적재하십시오. 이렇게 하면 트레일러 총 중량(GTW) 의 약 10%가 장비의 견인 히치에 걸립니다. 그 림 17 1.
PAGE 22
유지보수 유지관리 안전성 • 숙련되지 않은 사람이 장비를 정비하게 하지 마 십시오. • 운전석을 떠나기 전에 다음 절차를 수행하십시오. – 평평한 곳에 장비를 주차합니다. – 변속기를 NEUTRAL(중립) 위치로 변속합니다. – 주차 브레이크를 겁니다. – 장비를 끄고 키를 뺍니다. – 모든 움직임이 멈출 때까지 기다립니다. • 장비가 식은 후에 장비를 조정, 정비, 청소 또는 보관하십시오. • 장비 아래에서 작업할 때마다 잭 스탠드로 장비 를 지지하십시오. • 적절한 화물칸 지지대를 설치하지 않고 올린 화물 칸 아래에서 작업하지 마십시오. • 장비를 정비하는 동안 배터리를 충전하지 마십 시오. • 전체 장비의 양호한 작동 상태를 보장하려면 모든 하드웨어를 적절하게 고정하십시오. • 잠재적인 화재 위험을 줄이려면, 장비 공간에 과 다한 그리스, 잔디, 나뭇잎 등이 들어가 이물질이 쌓이지 않게 하십시오. • 가능하면, 장비 작동 중에 유지보수를 수행하지 마 십시오.
PAGE 23
권장 유지보수 일정 유지보수 서비스 간격 유지보수 절차 처음 8시간 후 • 구동 벨트의 상태를 점검합니다. 처음 50시간 후 • 엔진 오일을 교환합니다. • 엔진 오일 필터를 교환합니다. • 엔진-밸브 간격을 조정합니다. 처음 100시간 후 • 새 장비 길들이기 지침을 따릅니다. 매번 사용하기 전 또는 매일 • 안전 벨트(들)에 마모, 잘린 부분 및 기타 손상이 있는 지 점검하십시오. 구성품이 올바르게 작동하지 않으면 안전 벨트(들)을 교체하십시오. • 타이어 압력을 점검합니다. • 엔진 오일 레벨 점검. • 기어 변경 작동을 점검합니다. • 기본 구동 클러치를 검사합니다. • 라디에이터 냉각수 레벨을 점검합니다. • 브레이크 오일 레벨을 점검합니다. 엔진을 처음 시동하기 전에 브레이크 오일 의 레벨을 점검합니다. • 장비 세척. 매 100시간 • 베어링과 부싱에 그리스를 치십시오. • 에어 필터를 교환합니다. 에어 필터 에리먼트가 더러워지거나 손상되면 빨리 교 환하십시오.
PAGE 24
주의 자격이 있는 공인 기술자만이 장비를 유지보수, 수리, 조정 또는 검사해야 합니다. • 화재 위험을 피하고 방화 장비를 작업 구역에 구비하십시오. 노출된 화염을 사용하여 오일 레벨, 연료, 배터리 전해액 또는 냉각수 누출을 확인하지 마십시오. • 연료 또는 세척 부품용 인화성 액체 세제의 팬을 열어서 사용하지 마십시오. 주의 스위치에 키를 꽂아 두면 누군가 우발적으로 엔진을 작동시켜 운전자나 주변에 있는 사람에게 중상 을 입힐 수 있습니다. 유지보수 작업을 진행하기 전에 엔진을 끄고 스위치에서 키를 빼십시오. 일일 유지보수 점검 목록 이 페이지를 복사하여 사용하십시오. 유지보수 점검 항목 주 시작 날짜: 월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 브레이크 및 주차 브레이 크 작동 점검. 기어 변속/중립 작동 확인. 연료 레벨 점검. 엔진 오일 레벨 점검. 브레이크 오일 레벨을 점 검합니다. 트랜스 액슬 오일 레벨 점 검. 에어 필터 검사. 엔진 냉각 핀 검사. 엔진 소음 이상 점검.
PAGE 25
• 건설 작업 • 진흙, 모래, 물 또는 이와 유사한 더러운 환경에서 작업한 후 다음 절차를 수행하십시오. – 브레이크를 검사하고 최대한 빨리 청소하십시오. 마멸성 물질을 제거하여 과도한 마모를 막습니다. – 물 또는 연성 세제를 사용하여 장비를 세척하십시오. 중요: 소금기가 있는 물이나 재생된 물을 사용하여 장비를 청소하지 마십시오. 사전 유지보수 절차 본 유지보수 섹션에서 다루는 다수의 주제는 화물칸 을 올리고 내릴 것을 요구합니다. 중상이나 사망 사고 를 방지하기 위해 다음 예방 조치를 취하십시오. 장비의 유지보수 준비 1. 평평한 곳에 장비를 주차합니다. 2. 변속기를 NEUTRAL(중립) 위치로 변속합니다. 3. 주차 브레이크를 체결합니다. 4. 엔진을 끄고 키를 뺍니다. 5. 화물칸을 비우고 올립니다. g033043 그 림 19 1. 전방 리프팅 개소 장비 후방 리프팅 개소는 차축 튜브 아래에 있습 니다(그림 20).
PAGE 26
후드 접근 윤활 후드 올리기 장비에 그리스 바르기 1. 후드 양 측면 고무 래치의 핸들을 들어 올립니 다(그림 21). 서비스 간격: 매 100시간/매년 (먼저 해당하는 쪽으 로 적용)—베어링과 부싱에 그리스 를 치십시오. 고부하 작업에 사용 할 때 장비에 그리스를 더 자주 바 르십시오. 그리스 유형: 리튬 그리스 2호 1. 천으로 구리스 피팅을 깨끗하게 닦아내어, 이 물질이 베어링이나 부싱에 밀려 들어가지 못 하게 합니다. 2. 그리스 건으로 장비의 구리스 피팅에 그리스를 1~2회 바릅니다. 3. 과도한 그리스를 장비에서 닦아 냅니다. 구리스 피팅은 컨트롤 암의 내부 단부, 타이 로드 볼 조인트, 컨트롤 암의 외부 단부에 있습니다(그림 22 및 그림 23). g312721 그 림 21 2. 후드를 올립니다. 후드 닫기 1. 후드를 부드럽게 내립니다. 2. 후드 각 측면의 래치 앵커에 고무 래치를 정렬하 여 후드를 고정합니다(그림 21).
PAGE 27
프론트 휠 베어링 그리스 처리 4. 허브에서 먼지 캡을 분리합니다(그림 26). 서 비 스 간 격 : 매 300시간 그리스 규격: Mobilgrease XHP™-222 허브 및 로터 제거 1. 장비 전방을 들어 올리고 잭 스탠드로 지지합 니다. 2. 휠을 허브에 고정하는 4개의 러그 너트를 분리 합니다(그림 24). g033048 그 림 26 1. 2. 3. 코터 핀 스핀들 탭 와셔 4. 5. 6. 스핀들 너트 너트 리테이너 먼지 캡 5. 스핀들 및 스핀들 너트에서 코터 핀과 너트 리 테이너를 분리합니다(그림 26). 6. 스핀들에서 스핀들 너트를 제거하고 스핀들에 서 허브 및 로터 어셈블리를 분리합니다(그림 26 및 그림 27). g033046 그 림 24 1. 2. 3. 허브 휠 3. 러그 너트 브레이크 어셈블리용 브래킷을 스핀들에 고정 하는 플랜지 헤드 볼트(⅜ x ¾ 인치)를 제거하고 스핀들에서 브레이크를 분리합니다(그림 25).
PAGE 28
휠 베어링 그리스 처리 1. 허브 및 로터 장착 허브에서 아웃보드 베어링 및 베어링 레이스를 분리합니다(그림 28). 1. 지정된 그리스를 스핀들에 얇게 바릅니다(그 림 29). g033050 그 림 28 g033051 1. 씰 4. 베어링 캐비티(허브) 2. 3. 인보드 베어링 인보드 베어링 레이스 5. 6. 아웃보드 베어링 레이스 아웃보드 베어링 2. 허브에서 씰, 인보드 베어링을 분리합니다(그 림 28). 3. 씰을 깨끗히 닦고 마모 및 손상 부위를 점검합 니다. 그 림 29 1. 2. 너트 리테이너 스핀들 너트 4. 5. 3. 탭 와셔 6. 2. 로터가 안쪽에 오게하여 허브 및 로터를 스핀들 에 조립합니다(그림 29). 3. 아웃보드 베어링을 스핀들에 조립하고 베어링 을 아웃보드 레이스에 안착합니다(그림 29). 4. 탭 와셔를 스핀들에 조립합니다(그림 29). 5.
PAGE 29
엔진 유지보수 엔진 안전성 오일을 점검하거나 크랭크케이스에 오일을 보충 하기 전에 엔진을 끄고, 키를 빼고, 모든 움직이는 부품이 멈출 때까지 기다리십시오. 손, 발, 얼굴, 옷 등 신체 부위를 머플러 및 기타 뜨 거운 표면에 가까이 하지 마십시오. • • 에어 필터 정비 g033054 그 림 30 1. 2. 9. 코터 핀 너트 리테이너 3. 서 비 스 간 격 : 매 100시간 에어 필터 에리먼트가 더 러워지거나 손상되면 빨리 교환하 십시오. 먼지 캡 참고: 매우 더럽거나 모래가 많은 환경에서 작업할 때 에어 필터를 더 자주 정비하십시오. 코터 핀을 장착하고 리테이너 주변의 레그를 구부립니다(그림 30). 10. 허브에 먼지 캡을 장착합니다(그림 30). 11. 장비의 반대쪽 허브 및 로터에 대해 1~10 단계를 반복합니다. 에어 필터 점검 1. 화물칸을 올리고 받침대로 고정합니다. 2. 에어 필터 본체가 손상되면 공기가 샐 수 있으므 로 이를 점검하십시오(그림 31).
PAGE 30
• 에어 필터 엘리먼트가 깨끗하면 필터 엘리 먼트를 설치합니다. • 에어 필터 엘리먼트가 손상되었으면 필터 엘 리먼트를 교체합니다. 에어 필터 교환 (페이 지 30)을 참조하십시오. 엔진 오일 정비 참고: 작동 조건이 먼지나 모래가 극단적으로 많은 경 우 오일을 더 자주 교환하십시오. 참고: 공인 재활용 센터에 사용한 엔진 오일 및 오 일 필터를 폐기하십시오. 에어 필터 교환 1. 에어 필터 엘리먼트를 제거합니다. 엔진 오일 규격 2. 새 필터가 운송 중에 손상되지 않았는지 점검 합니다. 오일 유형: 분산제 함유 오일(API 정비 등급 CH-4, CI-4, CJ-4 이상) 참고: 필터의 밀봉된 끝 부분을 점검합니다. 크랭크케이스 용량: 필터를 교환한 경우 1.4 L 중요: 손상된 필터는 설치하지 마십시오. 점도: 아래 표를 참조하십시오. 3. 새 에어 필터를 설치합니다. 에어 필터 설치 (페 이지 30)를 참조하십시오.
PAGE 31
g027838 그 림 34 1. g016858 엔진 오일 필터 2. 드레인 플러그 그 림 33 1. 주입 캡 2. 8. 오일 딥스틱 배출 플러그를 제거합니다(그림 34). 참고: 엔진에서 오일을 완전히 배출하십시오. 6. 계량봉을 빼서 깨끗하게 닦습니다. 7. 계량봉을 계량봉 튜브에 밀어 넣고 완전히 안착 하도록 합니다(그림 33). 8. 계량봉을 빼서 단부를 확인합니다. 참고: 보충 중 오일을 천천히 붓고 오일 레벨 9. 드레인 플러그 및 씰을 설치하고(그림 34) 플러 그를 45 ~ 53 N∙m로 조입니다. 10. 오일 레벨이 계량봉의 Full 표시에 도달할 때까 지 주입구에 오일을 주입합니다. 11. 보충 중 오일을 천천히 붓고 레벨을 자주 확인 하십시오. 을 자주 확인하십시오. 엔진에 오일을 과다 주 입하지 마십시오. 9. 10. 참고: 엔진에 오일을 과다 주입하지 마십시오. 오일 계량봉을 장착하고 완전히 안착시킵니다 (그림 33).
PAGE 32
7. 엔진을 정지시키고 엔진 오일 레벨을 점검합 니다. 연료 시스템 유지보수 참고: 필요 시 오일 레벨이 계량봉의 Full 표시에 닿을 때까지 지정된 오일을 엔진에 추가합니다. 연료 라인 및 연결 부위 검사 서비스 간격: 매 400시간/매년 (먼저 해당하는 쪽으 로 적용) 연료 라인, 피팅, 클램프에 누출, 변질, 손상 또는 느 슨한 연결이 없는지 검사하십시오. 참고: 장비를 사용하기 전에 손상되거나 누출이 발생 하는 연료 시스템의 구성품을 수리하십시오. 연료 필터 교체 서비스 간격: 매 800시간/매년 (먼저 해당하는 쪽으 로 적용) 1. 화물칸을 올리고 받침대로 지지합니다. 2. 키 스위치를 OFF(꺼짐) 위치로 돌리고 키를 뺍 니다. 3. 연료 필터 아래에 드레인 팬을 놓습니다. 4. 브래킷에서 연료 필터를 돌려서 빼냅니다(그 림 35). g017504 그 림 35 1. 5.
PAGE 33
전기 시스템 유지보수 전기 시스템 안전성 • 장비를 수리하기 전에 배터리 연결을 해제하십시 오. 먼저 음극 단자의 연결을 해제한 다음 양극 단 자의 연결을 해제하십시오. 먼저 양극 단자를 연결 한 다음 음극 단자를 마지막으로 연결하십시오. • 불똥이나 화염이 없으며 통풍이 잘 되는 개방된 곳에서 배터리를 충전하십시오. 충전기를 배터 리에 연결하거나 연결 해제하기 전에 충전기 플 러그를 뽑으십시오. 보호복을 입고 절연된 도구 를 사용하십시오. 배터리 정비 g024429 그 림 36 배터리 전압: 12V, 300A(콜드 크랭킹) @ -18°C. • 항상 배터리를 깨끗하고 완전히 충전된 상태로 유지하십시오. • 배터리 단자가 부식되면 물과 베이킹 소다를 4대 1 로 섞은 용액으로 청소하십시오. 1. 2. 3. 4. • 배터리 단자에 가볍게 그리스를 칠해 부식을 방지 하십시오. 2. 배터리 단자에서 배터리 음극 케이블을 분리 합니다(그림 36). 3.
PAGE 34
2. 배터리 단자에 배터리 음극 케이블을 연결합니 다(그림 36). 3. 배터리 상단에 배터리 덮개를 설치합니다(그 림 36). 배터리 충전 경고 배터리를 충전하면 폭발성 가스가 생성됩니다. 배터리 근처에서는 절대 흡연하지 않아야 하며 불 꽃이나 화염에서 배터리를 멀리 하십시오. 중요: 항상 배터리가 완전히 충전된 상태로 유지하십 시오. 이는 온도가 0°C 미만일 때 배터리 손상을 방지 하 기 위 해 특 히 중 요 합 니 다. 1. 장비에서 배터리를 분리합니다. 배터리 분리 (페이지 33)를 참조하십시오. 2. 배터리 포스트에 3~4 A 배터리 충전기를 연결 합니다. 4~8시간 동안 3~4 A로 배터리를 충전 합니다(12 V). 3. g036871 그 림 37 1. 퓨즈 블록 2. 참고: 배터리를 과도하게 충전하지 마십시오. 전조등 유지보수 배터리를 장착합니다. 배터리 설치 (페이지 33) 을 참조하십시오.
PAGE 35
g036873 g036872 그 림 39 그 림 38 1. 2. 전조등 하우징 램프 어셈블리 3. 1. 2. 3. 하네스 전기 커넥터 4. 램프 어셈블리를 시계 반대 방향으로 ¼ 바퀴 돌 려 뒤로 옮긴 다음 전조등 하우징에서 빼냅니 다(그림 38). 5. 새 램프 어셈블리 및 전조등 하우징을 삽입하고 전조등 하우징의 슬롯과 램프 어셈블리의 탭 을 맞춥니다(그림 38). 6. 시계 방향으로 ¼ 바퀴 돌려 램프 어셈블리를 고정합니다(그림 38). 7. 새 램프 어셈블리 커넥터에 하니스용 전기 커넥 터를 연결합니다(그림 38). 8. 배터리를 연결하고 후드를 닫습니다. 배터리 연 결 (페이지 33)을 참조하십시오. 4. 배터리를 분리합니다. 배터리 분리 (페이지 33) 를 참조하십시오. 2. 후드를 엽니다. 후드 올리기 (페이지 26)를 참 조하십시오. 3. 램프 어셈블리 커넥터에서 하니스용 전기 커넥 터를 분리합니다(그림 39). 4. 5. 6.
PAGE 36
구동 시스템 유지보수 타이어 유지보수 서비스 간격: 매 100시간—타이어 및 림의 상태를 점 검합니다. 매 100시간—휠 러그 너트를 토크로 조입니다. 1. 타이어 및 림에 마모 및 손상이 없는지 검사합 니다. 참고: 연석에 부딪치는 등의 사고가 발생하면 타이어 또는 림이 손상될 수 있으며 휠 얼라인 먼트가 틀어지므로 사고 후 타이어 상태를 점 검하십시오. 2. 108~122 N·m로 휠 러그 너트를 조입니다. g313199 그 림 40 스티어링 및 서스펜션 부품을 검사합니다. 1. 중심 위치의 스티어링 휠 2. 스티어링 휠 중심에서 13 mm 서비스 간격: 매 100시간—스티어링 및 서스펜션에 느슨하거나 손상된 부품이 있는지 검사합니다. 스티어링 휠을 중앙에 놓고(그림 40) 스티어링 휠을 오른쪽이나 왼쪽으로 돌립니다. 스티어링 휠을 죄측 이나 우측으로 13 mm 이상 돌렸지만 타이어가 회전 하지 않으면 다음 스티어링 및 서스펜션 부품이 느슨 해졌거나 손상되었는지 확인하십시오.
PAGE 37
3. 평지에서 장비를 직선으로 2~3 m 후진한 다음 원래의 출발 위치로 전진합니다. 이렇게 하면 서 스펜션이 작동 위치로 안착됩니다. 캠버 조정 사 용 자 준 비 공 구 : 스패너 렌치, Toro 부품 번호 132-5069. 지정 서비스점에 문의하십시오. 중요: 전방 부착 장치를 사용하거나, 불균등한 타이어 마모가 있을 경우에만 캠버를 조정합니다. 1. g009235 그 림 43 각 휠의 캠버 얼라인먼트를 점검합니다. 얼라인 먼트는 최대한 중립(0)에 가까워야 합니다. 1. 2. 참고: 불균등한 마모를 줄이기 위해 트레드를 사용하여 타이어를 지면에 균등하게 정렬해야 합니다. 2. 3. 휠 캠버의 얼라인먼트가 어긋난 경우, 스패너 렌 치를 사용하여 쇼크 옵서버의 칼라를 돌려 휠을 정렬합니다(그림 42). 타이어 중심선—뒤 타이어 중심선—앞 3. 차축 중심선 측정값이 0~6 mm가 아니면 타이어 로드 외부 단부에 있는 잼 너트를 풉니다(그림 44).
PAGE 38
6. 드레인 플러그 및 개스킷을 변속기 드레인 플러 그 구멍에 설치하고 조입니다(그림 46). 참고: 사용한 오일은 공인 재활용 센터에서 폐 기합니다. 7. g002082 그 림 45 1. 3. 약 1.4 L의 지정 오일을 주입 플러그 구멍을 통 해 오일 탱크에 주입하거나(그림 47), 변속기 오 일 레벨이 스레드 하단과 일치하도록 주입합니 다(그림 46). 레벨 표시 구멍 트랜스 액슬 오일이 레벨 표시 구멍 하단과 일 치하지 않으면 지정한 오일을 저장통에 보충합 니다. 트랜스 액슬 오일 교환 (페이지 38)을 참 조하십시오. 트랜스 액슬 오일 교환 서비스 간격: 매 800시간/매년 (먼저 해당하는 쪽으 로 적용) g004048 그 림 47 오일 유형: SAE 10W30(API 서비스 SJ 등급 이상) 1. 오 일 용 량 : 1.4 L 1. 평지에 장비를 주차하고 변속기를 NEUTRAL(중 립) 위치로 변속하고 주차 브레이크를 체결하고 엔진을 멈춘 다음 키를 뺍니다. 2.
PAGE 39
기본 구동 클러치 검사 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 적절하게 변속하는지 매일 클러치 작동을 모니터링해 야 합니다. 변속이 고착되거나 느리거나, 공회전 중에 클러치가 완전히 중립 상태로 돌아오지 않는다면, 클 러치는 단순한 청소가 필요합니다. 참고: 움직이는 부품 내부와 주변에서 잔해물을 주로 제거하십시오. 1. 평지에 장비를 주차하고 주차 브레이크를 체결 하고 엔진을 멈춘 다음 키를 뺍니다. 2. 화물칸을 올리고 고정합니다. 3. 물로 클러치에 쌓인 먼지와 진흙을 제거하고 압 축 공기로 클러치를 즉시 건조시켜 과도한 물과 잔해물을 제거합니다. g002093 그 림 48 1. 3. 중립 브래킷 2. 참고: 빠른 건조용 접촉식 세제를 사용하여 나 머지 잔해물을 제거할 수 있습니다. 록너트 기본 구동 클러치 유지보수 너트/와셔 및 중립 브래킷 하단 사이의 간격이 0.762~1.524 mm가 되도록 록너트를 1 바퀴 돌 립니다(그림 48).
PAGE 40
참고: 동작하는 부품 내부 및 주변의 잔해물을 제거합니다. 냉각 시스템 유지보수 7. 벨트 주변이나 클러치 샤프트 부근에 잔해물 또 는 축적물이 있다면 고운 연마 패드 또는 이와 유 사한 제품을 사용하여 제거하십시오. 냉각 시스템 안전성 8. 스프링, 클러치 커버, 플랜지 헤드 볼트를 설 치합니다. 9. 12~13.5 N∙m로 볼트를 조입니다. • 엔진 냉각수를 삼키면 중독될 수 있습니다. 어린이 와 애완동물이 가까이하지 않도록 하십시오. • 압력이 가해진 뜨거운 냉각수가 방출되거나 뜨거 운 라디에이터 및 주변 부품을 건드리면 심한 화 상을 입을 수 있습니다. – 엔진을 끈 후 15분 이상 냉각시킨 다음에 라디 에이터 캡을 여십시오. – 라디에이터 캡을 열 때에는 헝겊을 사용하고 증기가 빠져나가도록 천천히 캡을 여십시오. • 덮개를 제자리에 장착하지 않고 장비를 작동하 지 마십시오. • 회전 팬 및 구동 벨트에 손가락, 손 및 옷이 걸리 게 하지 마십시오.
PAGE 41
라디에이터 정비 라디에이터 냉각수 레벨 점검 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 참고: 냉각수로 에틸렌 글리콜 및 물이 50/50으로 혼 합된 용액을 사용하십시오. 1. 평지에 장비를 주차하고, 엔진을 끄고, 주차 브 레이크를 체결한 다음 키를 뺍니다. 2. 라디에이터 탱크 오버플로우 캡을 제거합니다 (그림 51). 3. 냉각수 레벨이 낮으면 주입구 바닥까지 탱크에 냉각수를 보충합니다. g016859 그 림 51 1. 3. 참고: 오일을 과도하게 보충하지 마십시오. 4. 라디에이터 냉각수 교환 서비스 간격: 매 1,000시간/매 2년 (먼저 해당하는 쪽 으로 적용) 주의 엔진이 작동 중이었다면 가압된 뜨거운 냉각수가 분출하여 화상을 입을 수 있습니다. 엔진이 작동 중일 때에는 라디에이터 캡을 열 지 마십시오. • 분간 엔 진 이 식 게 두 거 나 , 라 디 에 이 최소 15분 터 캡을 손으로 만져도 데지 않을 정도로 식 을 때까지 두십시오.
PAGE 42
브레이크 유지보수 브레이크 케이블 조정 브레이크 검사 서 비 스 간 격 : 매 100시간 중요: 브레이크는 차량의 중요한 안전 부품입니다. 최적의 성능 및 안전을 보장하기 위해 권장하는 정비 주기에 따라 잘 검사해야 합니다. • 브레이크 라이닝이 마모되거나 손상되었는지 검 사하십시오. 라이닝(브레이크 패드) 두께가 1.6 mm 이하이면 브레이크 라이닝을 교체하십시오. • 과도하게 마모되었거나 변형되었는지 뒷받침판 및 기타 부품을 검사합니다. 변형된 부품을 교체 하십시오. • 브레이크 오일 레벨을 점검합니다. 브레이크 오일 레벨 점검 (페이지 43)을 참조하십시오. 1. 주차 브레이크 레버에서 핸드그립을 제거합니 다(그림 52). 2. 브레이크 조정 노브를 주차 브레이크 레버에 고 정하는 멈춤 나사를 풀고(그림 52), 주차 브레이 크를 해제한 다음 브레이크 조정 노브를 풉니다. 3.
PAGE 43
C. 주차 브레이크 레버를 체결하는 데 필요 한 토크가 133~156 N가 될 때까지 브레 이크 조정 노브를 돌립니다(그림 52). D. 주차 브레이크의 힘이 133~156 N가 될 때까지 A~C 단계를 3번 이상 반복합니 다. 참고: 브레이크 조정 노브를 조정 범위 내에 속하도록 주차 브레이크 케이블을 조정할 수 없으면 브레이크 패드가 과도하게 마모되었 는지 확인하십시오. g002136 • 멈춤 나사를 조이고 핸드그립을 설치하십시 오(그림 52). 그 림 55 1. 브레이크 오일 레벨 점검 6. 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일—브레이크 오일 레벨을 점검합니다. 엔진을 처 음 시동하기 전에 브레이크 오일의 레벨을 점검합니다. 브레이크 오일 탱크 2. 최저선 오일 레벨이 낮을 경우 다음을 수행합니다. A. 오일 탱크 캡 주위를 깨끗이 닦은 다음 탱크 에서 캡을 분리합니다(그림 54). B.
PAGE 44
벨트 유지보수 벨트 풀 범퍼 점검 구동 벨트 정비 참고: 진동 문제를 해결하거나, 재조립하거나, 엔 진 마운트 고장이 발생할 때에만 벨트 풀 범퍼를 점 검하십시오. 구동 벨트 점검 벨트 풀 범퍼는 2.2 mm 간격을 유지해야 합니다(그 림 57). 서 비 스 간 격 : 처음 8시간 후 범퍼가 엔진 브래킷에 너무 가까우면 벨트에 과도한 진동이 발생합니다. 범퍼가 엔진 브래킷에서 너무 멀 면 벨트는 유해한 엔진 스트레스를 유발합니다. 매 200시간 1. 평평한 곳에 장비를 주차하고 주차 브레이크를 걸고 엔진을 멈춘 다음 키를 뺍니다. 2. 화물칸을 올리고 받침대로 고정합니다. 3. 변속기를 NEUTRAL(중립) 위치로 변속합니다. 4. 벨트를 회전하면서 과도한 마모나 손상이 없는 지 검사합니다(그림 56). 간격을 조정하려면 프레임에 브래킷을 고정하는 플 랜지 헤드 볼트 3개를 풀고 브래킷을 적절한 간격까 지 밉니다. 간격이 올바르게 되었다면 플랜지 헤드 볼트 3개를 조 입니다.
PAGE 45
섀시 유지보수 청소 화물칸 래치 조정 장비 세척 화물칸 래치를 잘못 조정하면 장비를 운전할 때 화물칸 이 아래 위로 진동합니다. 래치가 화물칸을 섀시에 안 전되게 고정하도록 래치 포스트를 조정할 수 있습니다. 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일—장비 세척. 1. 필요 시 물만 사용하거나 연성 세제를 사용하여 장 비를 세척하십시오. 장비를 세척할 때 헝겊을 사용 할 수도 있습니다. 래치 포스트의 끝에 있는 록너트를 풉니다(그 림 58). 중요: 소금기가 있는 물이나 재생된 물을 사용하여 장 비를 청소하지 마십시오. 중요: 압력 세척 장비를 사용하여 장비를 세척하지 마 십시오. 압력 세척 장비는 전기 시스템을 손상 시키거나 중요한 데칼이 느슨해지게 하거나 꼭 필요한 그리스를 마찰 지점에서 씻어낼 수 있습니다. 제어판, 엔진, 배터 리 등의 근처에서는 물을 과도하게 사용하지 마십시오. 중요: 엔진 작동 중에 장비를 세척하지 마십시오.
PAGE 46
보관 12. 모든 볼트, 너트 및 나사를 점검하고 조입니다. 손상된 부품이 있으면 수리하거나 교체합니다. 보관 안전성 13. 긁히거나 노출된 금속 표면을 도색합니다. 참고: 페인트는 지정 서비스점에서 구입할 수 장비를 끄고 키를 뺀 다음 모든 움직임이 멈출 때 까지 기다려 운전석에서 내리십시오. 장비가 식은 후에 장비를 조정, 정비, 청소 또는 보관하십시오. • 있습니다. 온수기나 기타 기구 등 노출된 화염, 불꽃, 점화용 불씨 등이 있는 곳에는 장비나 연료통을 보관하 지 마십시오. • 장비 보관 서비스 간격: 매 200시간—서비스 브레이크와 주차 브레이크를 검사합니다. 매 400시간—브레이크를 육안으로 검사하여 브 레이크 슈가 마모되었는지 확인합니다. 처음 50시간 후 매 600시간/매년 (먼저 해당하는 쪽으로 적용) 1. 평평한 곳에 장비를 두고 주차 브레이크를 걸고 엔진을 멈춘 다음 키를 뺍니다. 2. 엔진 외부 등 전체 장비에서 이물질과 때를 청 소합니다. 3.
PAGE 47
참 고:
PAGE 48
참 고:
PAGE 49
참 고:
PAGE 50
EEA/UK 개 인 정 보 취 급 방 침 의 귀하의 개인 정보 사용 Toro의 Toro Company("Toro")는 귀하의 개인정보를 존중합니다. 귀하가 당사 제품을 구입할 때, 당사는 귀하에게서 직접 또는 귀하의 현지 Toro 지사나 딜러를 통 해 귀하에 대한 특정한 개인 정보를 수집할 수 있습니다. Toro는 계약상 의무를 이행(예: 제품 보증 등록, 보증 청구 처리 또는 제품 리콜 발생시 연락)하기 위하여, 그리고 타당한 비즈니스 목적(예: 고객 만족도 평가, 제품 개선 또는 관심이 있을 수 있는 제품 정보 제공)을 위하여 이 정보를 사용합니다. Toro는 이러한 활동과 관련하여 귀하의 정보를 당사의 자회사, 계열사, 딜러 또는 기타 비즈니스 파트너와 공유할 수 있습니다. 당사는 법의 규정에 따라 또는 사업 의 매각, 매수 또는 인수합병과 관련하여 개인 정보를 공개할 수도 있습니다. Toro는 귀하의 개인 정보를 마케팅 목적으로 다른 회사에 판매하지 않습니다.
PAGE 51
호 경고 정보 캘 리 포 니 아 법 률 발 의 안 65호 이 경고는 무엇입니까? 판매할 제품에 다음과 같은 경고 라벨이 있을 수 있습니다. 경고: 암 및 생식계 손상—www.p65Warnings.ca.gov. 는 무엇입니까? Prop 65는 Prop 65는 캘리포니아에서 사업을 하는 기업, 캘리포니아에서 제품을 판매하는 기업 또는 캘리포니아에서 판매할 수 있거나 캘리포니아로 반입 될 수 있는 제품을 제조하는 기업에 적용됩니다. 이 발의안은 캘리포니아주 지사가 암, 선천성 기형 및/또는 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으 로 알려진 화학 물질 목록을 관리 및 게시하도록 명령합니다. 매년 업데이트되는 이 목록에는 많은 일상 물품에서 발견되는 수백 가지 화학 물질 이 포함됩니다. Prop 65의 목적은 이런 화학 물질 노출에 대해 사람들에게 알리는 것입니다.
PAGE 52
The Toro 보 증 2년 또는 1,500시간 유한 품질 보증 적용 조건 및 제품 부품 The Toro Company와 그 계열사인 Toro Warranty Company는 상호 협정에 따라 공동으로 귀하의 Toro 상용 제품("제품")에 원자재 또는 제조 기술상의 결함이 없음을 2년간, 또는 작동 시간* 기준으로 1,500시간 동안(선도래 기 준) 보증합니다. 본 보증은 에어레이터(Aerators)를 제외한 모든 제품에 적 용됩니다(에어레이터에 대해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사에 서는 보증 가능한 조건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용을 포함해 어떠한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것입 니다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다. * 아워 미터가 장착된 제품 필요한 유지보수의 일환으로 교체가 예정된 부품은 해당 부품의 교체 예정 시점까지 보증됩니다.