Operator's Manual
2
Alle rechten voorbehouden
Gedrukt in de VS
2002 door The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
CALIFORNIA
Proposition 65 Waarschuwing
De uitlaatgassen van de dieselmotor van dit
product bevatten bestanddelen waarvan bekend is
dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere
schade aan de voortplantingsorganen kunnen
veroorzaken.
Waarschuwing
Belangrijk De motor van dit product is niet uitgerust
met een vonkenvanger. Als het voertuig wordt gebruikt in
een bosgebied of op een met dicht struikgewas of gras
begroeid terrein zoals omschreven in CPRC 4126, handelt
de bestuurder in strijd met de bepalingen van de Wet op de
Openbare Hulpbronnen (Public Resources Code), Afdeling
4442, van de Staat Californië. In andere landen of staten
kunnen soortgelijke wetten van kracht zijn.
Dit vonkontstekingssysteem is in overeenstemming met de
Canadese ICES-002.
Inhoud
Blz.
Inleiding 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheid 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veilige bediening 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verantwoordelijkheden van de bedrijfsleiding 4. . .
Voor het gebruik 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tijdens het gebruik 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onderhoud 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geluidsdruk 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trillingsniveau 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheids- en instructiestickers 8. . . . . . . . . . . . . .
Specificaties 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Algemene specificaties 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afmetingen 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Achterspatschermen monteren 20. . . . . . . . . . . . . . . .
Wielen monteren 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stuurwiel monteren 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voorspatschermen monteren 21. . . . . . . . . . . . . . . . .
Omkiepbeveiliging monteren 21. . . . . . . . . . . . . . . . .
De accu vullen en opladen 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwijdering van complete laadbak 23. . . . . . . . . . . .
Plaats de complete laadbak 23. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voor het gebruik 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carteroliepeil controleren 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De brandstoftank vullen 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blz.
Het koelsysteem controleren 26. . . . . . . . . . . . . . . . .
Transaxle-olie/Hydraulische vloeistof
controleren 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
De olie van het voordifferentieel controleren 27. . . .
Torsie van wielmoeren controleren 27. . . . . . . . . . . .
Bandenspanning controleren 28. . . . . . . . . . . . . . . . .
De remvloeistof controleren 28. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebruiksaanwijzing 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedieningsorganen 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controle vóór het gebruik 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor starten 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brandstofsysteem ontluchten 33. . . . . . . . . . . . . . . . .
Rijden met het voertuig 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Het voertuig tot stilstand brengen 34. . . . . . . . . . . . .
De motor afzetten 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nieuw voertuig inrijden 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Veiligheidssysteem controleren 35. . . . . . . . . . . . . . .
Gebruikseigenschappen 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passagiers 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Snelheid 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bochten 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remmen 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Omslaan 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hellingen 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laden en storten 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Differentieelgrendel gebruiken 39. . . . . . . . . . . . . . .
Vierwielaandrijving 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport van het voertuig 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Het voertuig slepen 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Een aanhangwagen trekken 40. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hydraulische afstandsbediening 41. . . . . . . . . . . . . . .
Onderhoud 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Onderhoudsschema 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagers en lagerbussen smeren 43. . . . . . . . . . . . . . . .
Aanbevolen onderhoudsschema 45. . . . . . . . . . . . . . .
Controlelijst Dagelijks Onderhoud 46. . . . . . . . . . . .
Gebruik in zware omstandigheden 47. . . . . . . . . . . . .
De laadbakbeveiliging gebruiken 47. . . . . . . . . . . . . .
Het voertuig opkrikken 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Algemeen onderhoud van het luchtfilter 48. . . . . . . .
Onderhoud van het luchtfilter 49. . . . . . . . . . . . . . . .
Motorolie verversen en filter vervangen 49. . . . . . . .
Brandstofsysteem 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Injectors ontluchten 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vuil verwijderen uit het koelsysteem
van de motor 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorkoelvloeistof verversen 51. . . . . . . . . . . . . . . .
Riemen afstellen 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cilinderkopbouten 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .