Operator's Manual
2
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
2002 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
KALIFORNIEN
Antrag 65: Warnung
Die Dieselauspuffgase und einige Bestandteile,
wirken laut den Behörden des Staates Kalifornien
krebserregend, verursachen Geburtsschäden und
andere Defekte des Reproduktionssystems.
Warnung
Wichtig Der Motor dieser Maschine ist nicht mit einem
Funkenfänger an der Auspuffanlage ausgerüstet. Laut dem
California Public Resource Code Section 4442 ist es gesetz-
widrig, diesen Motor in irgendeinem Gelände einzusetzen,
das mit Wald, Unterholz oder Gras – laut CPRC 4126 –
bewachsen ist. Andere Länder/Staaten haben ähnliche
Bundes- oder Ländergesetze.
Diese Funkenzündanlage entspricht der kanadischen Norm
ICES-002.
Inhalt
Seite
Einführung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verantwortung des Aufsichtspersonals 4. . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beim Betrieb 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruckpegel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsniveau 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 7. . . . . . . . . . .
Technische Daten 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine technische Daten 16. . . . . . . . . . . . . . . . .
Abmessungen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren der hinteren Kotflügel 19. . . . . . . . . . . . .
Montieren der Räder 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren des Lenkrads 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montieren der vorderen Kotflügel 20. . . . . . . . . . . . .
Montieren des Überrollschutzes 20. . . . . . . . . . . . . . .
Aktivieren und Aufladen der Batterie 20. . . . . . . . . .
Abnehmen der großen Ladepritsche 22. . . . . . . . . . .
Setzen Sie die große Pritsche wieder auf 22. . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Kurbelgehäuseöls 24. . . . . . . . . . . . . . . . .
Betanken 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle – Kühlanlage 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Prüfen der Hinterachsen- bzw.
Hydraulikflüssigkeit 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Öls im vorderen Differential 26. . . . . . . .
Kontrolle – Radmutter-Drehmoment 26. . . . . . . . . . .
Einstellen des Reifendrucks 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Bremsflüssigkeit 27. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betrieb 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollen vor der Inbetriebnahme 31. . . . . . . . . . . .
Anlassen des Motors 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entlüften der Kraftstoffanlage 32. . . . . . . . . . . . . . . .
Fahren des Fahrzeugs 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stoppen des Fahrzeugs 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stoppen des Motors 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfahren neuer Fahrzeuge 33. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Sicherheitsschalter 34. . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebsmerkmale 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passagiere 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geschwindigkeit 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wenden 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bremsen 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Überschlagen 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hänge 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Be- und Entladen 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verwenden der Differentialsperre 38. . . . . . . . . . . . .
Allradantrieb 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren des Fahrzeugs 39. . . . . . . . . . . . . . . . .
Abschleppen des Fahrzeugs 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schleppen eines Anhängers 39. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hydraulische Fernbedienung 40. . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartungsintervall-Tabelle 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einfetten – Lager und Büchsen 42. . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 44. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen 45. . . . .
Einsatz bei starker Beanspruchung 46. . . . . . . . . . . .
Verwenden der Ladepritschensicherheitsstütze 46. . . .
Aufbocken des Fahrzeugs 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Wartung – Luftfilter 47. . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Auswechseln von Motoröl und Filter 48. . . . . . . . . . .
Kraftstoffanlage 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entlüften der Injektoren 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entfernen von Fremdkörpern
aus der Motorkühlanlage 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Kühlmittels 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Riemen 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zylinderkopfschrauben 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abstand des Motorventils 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . .