Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCanopy with ROPS Kit, Workman GTX Utility Vehicle

FormNo.3416-356RevA

КомплектнавесасконструкциейROPS

ТехнологическийавтомобильWorkman

GTX

Номермодели07169—Заводскойномер400000000идо

Инструкциипомонтажу

Техника

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.

Техникабезопасности:

конструкциязащитыпри

опрокидывании(ROPS)

•Запрещаетсядемонтироватьсистемузащиты

приопрокидывании(ROPS).

•Убедитесь,чтоременьбезопасностизастегнут

иегоможнобыстроотстегнутьвэкстренной

ситуации.

•Тщательнопроверяйтеналичиепрепятствий

сверхуинекасайтесьих.

•ПоддерживайтеконструкциюROPSв

безопасномрабочемсостоянии;дляэтого

периодическиетщательнопроверяйте,нетли

поврежденийихорошолизатянуткрепеж.

•ПоврежденнуюконструкциюROPSследует

заменить.Ремонтилиизменениеконструкции

запрещены.

•КонструкцияROPSявляетсявстроенным

защитнымустройством.

•Всегдазастегивайтеременьбезопасности.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.

Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

decal136-6314

136-6314

1.Предупреждение!ИзучитеРуководствооператора;

застегнитеременьбезопасностиинедопускайте

опрокидываниямашины.

2.Предупреждение!Ремонтилипеределкаконструкции

ROPSнедопускаются.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША

Всеправазащищены

*3416-356*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 2 3 4 5 6 Детали не требуются – Подготовьте автомобиль. Детали не требуются – Снимите сиденье в сборе. Детали не требуются – Снимите поручни. Детали не требуются – Снимите боковые панели. Детали не требуются – Снимите резиновые кожухи. Детали не требуются – Просверлите отверстия для кронштейнов ROPS.
PAGE 3
Процедура 16 17 Количество Наименование Левая опора ветрового стекла Правая опора ветрового стекла Передняя опора Задняя опора навеса Левый передний монтажный кронштейн Правый передний монтажный кронштейн Левый задний монтажный кронштейн Правый задний монтажный кронштейн Левая задняя угловая вставка Правая задняя угловая вставка Левая передняя угловая вставка Правая передняя угловая вставка Передняя поперечина Поперечная труба Фланцевая гайка (5/16 дюйма) Гайка (1/4 дюйма) Болт с шестигранной фланцевой
PAGE 4
1 Подготовка автомобиля Детали не требуются Процедура 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и выньте ключ. g038447 Рисунок 1 2 Демонтаж сиденья в сборе Детали не требуются Процедура 1. 2. Наклоните сиденье в сборе вперед в поднятое положение. g190187 Рисунок 2 Сдвиньте сиденье в сборе в сторону, чтобы снять его со штифтов, и поднимите его вверх (Рисунок 2). 1.
PAGE 5
3 Демонтаж поручней. Детали не требуются Процедура Выверните 3 фланцевых болта (5/16 x 3/4 дюйма) и 3 фланцевые гайки (5/16 дюйма) из правого и левого поручней и снимите поручни (Рисунок 3 и Рисунок 4). g036761 Рисунок 4 Показан правый поручень 1. Правый поручень 2. Фланцевый болт (5/16 x 3/4 дюйма) g036760 Рисунок 3 Показан левый поручень 1. Левый поручень 3. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 2. Фланцевый болт (5/16 x 3/4 дюйма) 5 3.
PAGE 6
4 Демонтаж боковых панелей Детали не требуются На автомобилях с электрическим двигателем 1. Снимите зарядное устройство и его кабель с кронштейна зарядного устройства (Рисунок 5). g193101 Рисунок 6 Показана левая сторона (вид сверху) 1. Левая боковая панель 3. Винт с головкой Torx (M6,0 x 22 мм) 2. Кронштейн зарядного устройства 3. g218768 Рисунок 5 Показана левая сторона 1. Зарядное устройство 3. Кабель зарядного устройства 2. Кронштейн зарядного устройства 2.
PAGE 7
ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. • Сливайте топливо из топливного бака при холодном двигателе. Делайте это вне помещения на открытой территории. Вытирайте все разлитое топливо. • Запрещается курить при работе с топливом. Держитесь подальше от открытого пламени и от мест, где пары топлива могут воспламениться от искр. 2.
PAGE 8
помощью торцевого ключа T30 отверните 4 винта с головкой Torx (M6,0 x 22 мм), которые крепят правую боковую панель, и снимите эту панель (Рисунок 11). Примечание: Аккумуляторная батарея снимается вместе с правой боковой панелью, как показано на Рисунок 11. g199036 Рисунок 9 Показана левая сторона (вид сверху) 1. Боковая панель 2. Винт с головкой Torx (M6,0 x 22 мм) g033999 5.
PAGE 9
g217566 Рисунок 12 Показана левая сторона 1. Пластмассовая заклепка (10 шт.) g205374 Рисунок 13 Показана левая сторона 3. Кабельная стяжка 1. Отверстие впереди балки рамы 2. Резиновый кожух 6 Сверление отверстий для кронштейнов конструкции защиты при опрокидывании (ROPS) 2. Используя зажим, закрепите кронштейн ROPS на месте. 3. Разметьте расположение отверстий на кронштейне ROPS (Рисунок 13). 4.
PAGE 10
g204644 Рисунок 14 Показана левая сторона 5. Повторите эти действия с другой стороны.
PAGE 11
7 Вырезы на резиновых кожухах Детали не требуются Процедура Сделайте вырезы на резиновых кожухах по размерам, показанным на Рисунок 15. Примечание: Вырезы на резиновых кожухах освобождают место для установки кронштейнов конструкции ROPS. g217562 Рисунок 15 1.
PAGE 12
8 Установка резиновых кожухов Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Кабельная стяжка 4 Пластмассовые заклепки Процедура Установите каждый резиновый кожух с помощью ранее снятых 10 пластмассовых заклепок и кабельной стяжки (Рисунок 16). Если ранее снятые заклепки повреждены или отсутствуют, замените их заклепками из данного комплекта. g217602 Рисунок 16 Показана левая сторона 1. Пластмассовая заклепка (10 шт.) 3. Кабельная стяжка 2.
PAGE 13
9 Подрезание боковых панелей Детали не требуются Процедура Подрежьте боковые панели по размерам, показанным на Рисунок 17. g217567 Рисунок 17 1. Подрежьте до этой линии 2.
PAGE 14
10 11 Установка кронштейнов ROPS Установка защитной дуги Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Левый кронштейн ROPS 1 Правый кронштейн ROPS 6 Болт с фланцевой головкой (1/2 x 3 дюйма) 10 Плоская шайба (1/2 дюйма) 6 Контргайка (1/2 дюйма) Защитная дуга 4 Болт с фланцевой головкой (1/2 x 3-1/2 дюйма) 4 Контргайка (1/2 дюйма) Процедура Примечание: Вместе с помощником поднимите защитную дугу, чтобы установить ее на место. 1. Процедура 1.
PAGE 15
12 Установка боковых панелей 5. Прикрепите топливный бак к его поддону при помощи ранее снятого фланцевого болта (Рисунок 8). 6. Прикрепите прижим к левой боковой панели при помощи 2 ранее снятых винтов (Рисунок 8). 7. Подсоедините вентиляционную трубку и топливный трубопровод к топливному баку (Рисунок 8). Детали не требуются 13 На автомобилях с электрическим двигателем 1. Установите левую боковую панель при помощи ранее снятых 4 винтов с головками Torx (M6,0 x 22 мм), как показано на Рисунок 7.
PAGE 16
15 Установка сиденья в сборе Детали не требуются Процедура g204767 Рисунок 20 Установите сиденье в сборе на штифты и опустите его (Рисунок 22). 1. Болт с шестигранной головкой (7/16 x 1 дюйм) 3. Фиксатор сиденья 2. Плоская шайба (7/16 дюйма) 4. Контргайка (7/16 дюйма) 2. Затяните болт с шестигранной головкой (7/16 x 1 дюйм) с моментом от 68 до 81 Н∙м. 3. Повторите действия, описанные в пунктах 1 и 2, чтобы установить другой фиксатор сиденья. 4.
PAGE 17
Процедура 16 Примечание: Не затягивайте никакие крепежные детали, кроме указанных в руководстве. 1. Установка удлинительного элемента конструкции ROPS Просверлите два отверстия (5/16 дюйма) по размерам, указанным на Рисунок 23, в наружных поверхностях панели пола с левой и правой стороны машины.
PAGE 18
g214689 Рисунок 25 g217564 1. Опора ветрового стекла 3. Гайка – внутри рамы приборной панели (5/16 дюйма) Рисунок 27 2. Болт с шестигранной фланцевой головкой (5/16 x /1 дюйм) 4. Прикрепите нижний кронштейн левой и правой опор ветрового стекла к машине с помощью 4 каретных болтов (5/16 x 1 дюйм) и 4 фланцевых гаек (5/16 дюйма), используя отверстия, просверленные при выполнении пункта 1 (Рисунок 26). 1. Каретный болт (5/16 x 2-3/4 дюйма) 3. Задняя решетка 2. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 4.
PAGE 19
g214868 g217641 Рисунок 31 Рисунок 29 1. Каретный болт (5/16 x 3-1/4 дюйма) 5. Задний монтажный кронштейн 2. Передний монтажный кронштейн 6. Поперечная трубка 3. Угловая вставка 7. Опора ветрового стекла 9. 3. Гайка (1/4 дюйма) 2. Передняя опора 4. Болт с шестигранной фланцевой головкой (1/4 x 1-1/2 дюйма) 11. 4. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) 8. 1. Передняя поперечина Затяните все незатянутые детали крепления.
PAGE 20
g036571 Рисунок 33 g035017 Рисунок 32 1. Болт с шестигранной фланцевой головкой (1/4 x /1 дюйм) 4. Зажим 2. Уплотнительная шайба 5. Передняя пластина 3. Солнцезащитный навес 2. Установите солнцезащитный навес на заднюю поперечину при помощи двух болтов с шестигранными фланцевыми головками (1/4 x 1 дюйм), двух уплотнительных шайб, двух фрикционных шайб, 4 пластмассовых шайб и двух фланцевых втулок (Рисунок 33).
PAGE 21
Примечания:
PAGE 22
Примечания:
PAGE 23
Примечания:
PAGE 24
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.