Form No. 3416-358 Rev A 带 ROPS 套 件 的 顶 篷 Workman® GTX 多 功 能 工 作 车 序列 号 400000000 及 以 上 型 号 07169—序 安装说明 安全 警告 加利福尼亚州 第 65 号 提 案 中 警 告 称 此产品包含加利福尼亚州已知的能致癌、致出生缺陷或损害生殖系统的化学物质。 安全 防 翻 滚 保 护 架 ROPS安 • 切 勿 从机器上卸下 ROPS。 • • • 定期全面检查 ROPS 是否受损并保持所有安装紧固件都 处于拧紧状态使 ROPS 始终处于安全操作状态之下。 • 更换受损的 ROPS。切勿修理或修改 ROPS。 • ROPS 是一种一体式安全设备。 • 应始终佩戴安全带。 确保安全带已连接且在紧急状况下可以迅速解开。 仔细检查是否有头顶障碍物且不要触碰到它们。 安全和指示标签 任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。 decal136-6314 136-6314 1.
安装 散装零件 使用下表进行核对 确保所有零件已装运。 程序 1 2 3 4 5 6 7 8 9 说明 数量 用途 不需要零件 – 准备机器。 不需要零件 – 卸下座椅组件。 不需要零件 – 卸下把手。 不需要零件 – 拆卸侧板。 不需要零件 – 拆卸橡胶盖。 不需要零件 – 在 ROPS 支架上钻孔。 不需要零件 – 切割橡胶盖。 扎带 塑料铆钉 2 4 安装橡胶盖。 不需要零件 – 修剪侧面板。 左 ROPS 支架 右 ROPS 支架 凸缘头螺栓½ x 3 英寸 扁平垫圈 ½ 英寸 锁紧螺母 ½ 英寸 翻车保护杆 凸缘头螺栓½ x 3½ 英寸 锁紧螺母 ½ 英寸 1 1 6 10 6 1 4 4 不需要零件 – 安装侧面板。 不需要零件 – 安装把手。 14 安全带 座椅闩锁 六角头螺栓7/16 x 1 英寸 扁平垫圈7/16 英寸 锁紧螺母 7/16 英寸 2 2 4 8 4 安装安全带。 15 不需要零件 – 安装座椅组件。 10 11 12 13 2 安装 ROPS 支架。 安装翻车保护杆。
程序 16 17 说明 数量 左风挡支撑 右风挡支撑 前支架 后顶篷支架 左前安装支架 右前底座支架 左后底座支架 右后底座支架 左后角撑板 右后角撑板 左前角撑板 右前角撑板 前交联 交联管 凸缘螺母5/16 英寸 螺母 ¼ 英寸 六角头凸缘螺栓¼ x 1½ 英寸 托架螺栓5/16 x 1¾ 英寸 六角凸缘螺栓5/16 x 1 英寸 托架螺栓5/16 x 2¾ 英寸 托架螺栓 5/16 x 1 英寸 遮阳篷 夹子 密封垫圈 六角凸缘螺栓¼ x 1 英寸 摩擦垫圈 塑料垫圈 凸缘轴套 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 28 2 2 16 2 6 4 1 2 4 4 2 4 2 3 用途 安装 ROPS 延长件。 安装顶篷。
1 准备机器 不需要零件 程序 1. 将机器停在水平地面上。 2. 接合驻车刹车。 3. 关闭发动机并拔下钥匙。 g038447 图1 2 卸下座椅组件 不需要零件 程序 1. 将座椅组件向前推到升起位置。 2. 将座椅组件滑出到销钉的一侧向上提出座椅组件图2。 g190187 图2 1.
3 卸下把手 不需要零件 程序 从左、右把手上拧下 3 个凸缘螺栓5/16 x ¾ 英寸和 3 个凸 缘螺母5/16 英寸 然后卸下把手图4 和图3。 g036761 图4 图中所示为右把手 g036760 图3 图中所示为左把手 1. 左把手 2. 凸缘螺栓5/16 x ¾ 英寸) 3. 凸缘螺母5/16 英寸 5 1. 右扶手 2. 凸缘螺栓5/16 x ¾ 英寸) 3.
4 拆卸侧板 不需要零件 适用于电动机器 1. 从充电器支架上卸下充电器和充电器接线图5。 g193101 图6 图中所示为左侧 顶视图 1. 左侧面板 2. 充电器支架 3. 使用 T30 套筒扳手从左侧板上卸下 4 个梅花头螺丝 M6.0 x 22mm 然后取下左侧板图7。 3. 梅花头螺丝M6.0 x 22mm g218768 图5 图中所示为左侧 1. 充电器 2. 充电器支架 2. 使用 T30 套筒扳手卸下将充电器支架固定至左侧板的 4 个梅花头螺丝M6.0 x 22mm 图6。 3. 充电器接线 g193100 图7 图中所示为左侧 1. 6 左侧面板 2. 梅花头螺丝M6.
4. 在右侧重复步骤 3。 5. 断开电池请参阅机器 操作员手册 。 注 意 正确遵守程序断开电池的连接。断开主负极电 池接线黑色 然后断开主正极电池接线红色。 适用于汽油机器 1. 从油箱上断开通气管和燃油管线图8。 危险 在特定条件下 燃油极为易燃易爆。燃油起火或爆炸会 灼伤您和他人 而且还会造成财产损失。 2. 3. • 发动机冷却下来后 将燃油排出油箱。请在室外开 阔区域排油。擦干净溢出的燃油。 • 处理燃油时切勿吸烟 而且要远离明火或燃油烟气 容易被火花点燃的场所。 卸下将压紧装置固定到左侧板上的 2 个螺丝然后取下 压紧装置 图8 。 g199036 图9 图中所示为左侧 顶视图 拧下将油箱固定到油箱托盘上的凸缘螺栓然后取下 油箱 图8 。 1. 侧板 5. 如图10 所示先后从电池上断开负极 (–) 接线和正极 (+) 接线。 2. 梅花头螺丝M6.0 x 22mm g033946 图8 图中所示为左侧 顶视图 1. 油箱 4. 燃油管线 2. 螺丝 5. 通气管 3. 压紧装置 6. 凸缘螺栓 4.
6 在 ROPS 支 架 上 钻 孔 不需要零件 程序 1. 如图13 所示将 ROPS 支架与座椅底座下的 2 个孔和朝 向机架轨道前面的孔对齐。 g033999 图 11 图中所示为右侧 顶视图 1. 凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英寸 2. 梅花头螺丝M6.0 x 22mm 3. 右侧面板 g205374 5 图 13 图中所示为左侧 拆卸橡胶盖 不需要零件 程序 卸下各个橡胶盖上的 10 个塑料铆钉和扎带然后取下橡胶 盖 图12 。 1. 朝向机架轨道前面的孔 2. 使用夹具将 ROPS 支架固定到位。 3. 在 ROPS 支架上标记孔的位置图13。 4. 使用 ROPS 支架作为导板在机架上钻出 3 个 13.5mm 直径的孔 图14 。 2. 座椅底座下的 2 个孔 小心 在电动机器机架右侧钻孔时要特别小心。 如果钻得太深 可能会损坏电池或其他组件。 g217566 图 12 图中所示为左侧 1. 塑料铆钉10 个 2. 橡胶盖 3.
g204644 图 14 图中所示为左侧 5.
7 切割橡胶盖 不需要零件 程序 使用如图15 所示的测量值切割橡胶盖。 注 意 橡胶盖上的切口可提供安装 ROPS 支架的空间。 g217562 图 15 1.
8 安装橡胶盖 此程序中需要的物件 2 扎带 4 塑料铆钉 程序 用之前卸下的 10 个塑料铆钉和扎带安装各个橡胶盖图16。 如果之前卸下的铆钉损坏或丢失请使用随此套件提供的 铆钉进行更换。 g217602 图 16 图中所示为左侧 1. 塑料铆钉10 个 2. 橡胶盖 3.
9 修剪侧面板 不需要零件 程序 使用如图17 所示的测量值修剪侧面板。 g217567 图 17 1. 修剪此线路 2.
10 11 安 装 ROPS 支 架 安装翻车保护杆 此程序中需要的物件 此程序中需要的物件 1 左 ROPS 支架 1 翻车保护杆 1 右 ROPS 支架 4 凸缘头螺栓½ x 3½ 英寸 6 凸缘头螺栓 ½ x 3 英寸 4 锁紧螺母 ½ 英寸 10 扁平垫圈 ½ 英寸 6 锁紧螺母 ½ 英寸 程序 注 意 使用辅助工具帮助您把翻车保护杆提升到位。 程序 1. 1. 如图18 所示用 3 个凸缘头螺栓½ x 3 英寸、5 个扁平垫 圈½ 英寸和 3 个锁紧螺母½ 英寸安装 ROPS 支架。 如图19 所示用 2 个凸缘头螺栓½ x 3½ 英寸和 2 个锁 紧螺母½ 英寸将翻车保护杆的一侧固定到 ROPS 支 架上。 注 意 如图18 所示确保将 2 个扁平垫圈安装到外侧。 g217565 图 19 图中所示为左侧 g217601 图 18 图中所示为左侧 1. 扁平垫圈½ 英寸 3. 凸缘头螺栓½ x 3 英寸 2. 锁紧螺母½ 英寸 4. ROPS 支架 2.
2. 如图6 所示 用之前卸下的 4 个梅花头螺丝 M6.0 x 22mm将充电支架固定到左侧板。 3. 将充电器和充电器接线固定至充电器支架图5。 4. 在右侧重复步骤 1。 5. 连接电池请参阅机器 操作员手册 。 注 意 正确遵守连接电池的程序。连接主正极电池接 线红色 然后再连接主负极电池接线黑色。 适用于汽油机器 如图9 和图11 所示用之前卸下的梅花头螺丝M6.0 x 22mm 安装两个侧板。 1. g204767 图 20 如图11 所示用之前卸下的 2 个凸缘头螺栓5/16 x ¾ 英 寸将电池基座固定到右侧。 2. 3. 用螺栓和螺母将正极+电池接线连接到电池图10。 4. 用螺栓和螺母将负极-电池接线连接到电池图10。 5. 用之前卸下的凸缘螺栓将油箱固定到油箱托盘上图8。 6. 用之前卸下的 2 个螺丝将压紧装置固定到左侧面板 图8 。 7. 将通气管和燃油管线连接至油箱图8。 1. 六角头螺栓7/16 x 1 英寸 3. 座椅闩锁 2. 扁平垫圈7/16 英寸 4. 锁紧螺母 7/16 英寸 2.
16 安装座椅组件 安 装 ROPS 延 长 件 不需要零件 此程序中需要的物件 程序 将座椅组件滑到销上放下座椅组件图22。 1 左风挡支撑 1 右风挡支撑 1 前支架 1 后顶篷支架 1 左前安装支架 1 右前底座支架 1 左后底座支架 1 右后底座支架 1 左后角撑板 1 右后角撑板 1 左前角撑板 1 右前角撑板 1 前交联 2 交联管 28 凸缘螺母 5/16 英寸 2 螺母 ¼ 英寸 2 六角头凸缘螺栓¼ x 1½ 英寸 16 托架螺栓5/16 x 1¾ 英寸 2 六角凸缘螺栓5/16 x 1 英寸 6 托架螺栓5/16 x 2¾ 英寸 4 托架螺栓 5/16 x 1 英寸 g190186 图 22 15
程序 注 意 除非有特别说明否则不要上紧任何紧固件。 1. 使用图23 中所示的尺寸在机器左右侧的底板外侧钻 2 个孔 5/16 英寸 。 g214689 图 25 1. 风挡支撑 2. 六角凸缘螺栓5/16 x 1 英寸 4. 用 4 个托架螺栓5/16 x 1 英寸和 4 个凸缘螺母5/16 英 寸将左、右风挡支撑的下支架固定到您在步骤 1 中 钻出的孔内 图26 。 g219523 图 23 2. 3. 螺母——仪表框架内侧 5/16 英寸 使用图24 中所示的尺寸在机器左右侧的脚踏板外 侧钻 1 个孔5/16 英寸。 g036554 图 26 g219522 图 24 3. 用 2 个六角凸缘螺栓5/16 x 1 英寸和 2 个螺母5/16 英 寸将左、右风挡支撑的中间支架固定到机器上钻出 的孔内 图25 。 16 1. 托架螺栓 5/16 x 1 英寸 2. 凸缘螺母5/16 英寸 5. 使用 2 个托架螺栓5/16 x 2¾ 英寸和 2 个凸缘螺母 5/16 英寸 将后顶篷支架和后滤网固定到翻车保护杆 上 图27 。 3.
g217641 图 29 g217564 图 27 1. 托架螺栓5/16 x 2¾ 英寸 3. 后滤网 2. 凸缘螺母5/16 英寸 4. 后顶篷支架 6. 使用 4 个托架螺栓5/16 x 2¾ 英寸和 4 个螺母5/16 英 寸 将后安装支架和后角撑板固定到翻车保护杆上图 28 。 1. 托架螺栓5/16 x 1¾ 英寸 5. 后安装支架 2. 前安装支架 6. 交联管 7. 风挡支撑 3. 角撑板 4. 凸缘螺母5/16 英寸 8. 如图29 所示用 8 个托架螺栓5/16 x 1¾ 英寸和 8 个凸 缘螺母5/16 英寸将前安装支架和前角撑板松松地安装 到交联管和风挡支撑上。 9. 如图30 所示用 4 个托架螺栓5/16 x 1¾ 英寸和 4 个凸 缘螺母5/16 英寸将前交联松松地安装到前安装支架 和角撑板上。 g036759 图 30 后角撑板 3. 托架螺栓5/16 x 2¾ 英寸 2. 后安装支架 4. 凸缘螺母5/16 英寸 7.
17 安装顶篷 此程序中需要的物件 1 遮阳篷 2 夹子 4 密封垫圈 4 六角凸缘螺栓¼ x 1 英寸 2 摩擦垫圈 4 塑料垫圈 2 凸缘轴套 g036571 图 33 程序 1. 如图32 所示用 2 个夹子、2 个密封垫圈和 2 个六角头 螺栓¼ x 1 英寸将遮阳篷安装到前安装板上。 重要事项 安装之前 在六角凸缘螺栓上涂抹防松螺 纹油。 g035017 图 32 1. 六角凸缘螺栓¼ x 1 英寸 4. 夹子 5. 前安装板 2. 密封垫圈 3. 遮阳篷 2. 用 2 个六角凸缘螺栓¼ x 1 英寸、2 个密封垫圈、2 个 摩擦垫圈、4 个塑料垫圈和 2 个凸缘轴套将遮阳篷 安装到后交联上图33。 重要事项 安装之前 在六角凸缘螺栓上涂抹防松螺 纹油。 重要事项 确保将塑料垫圈安装到遮阳篷的顶部和底 部 因为这样可防止遮阳篷受损。 18 1. 六角凸缘螺栓¼ x 1 英寸 4. 塑料垫圈 2. 密封垫圈 5. 凸缘轴套 3. 摩擦垫圈 6.
备注
TORO 保 修 2 年有限保修 保修条款和涵盖产品 根据 The Toro Company 及其关联企业 Toro Warranty Company 之间的 协议两家公司共同担保您所购买的 Toro 商用产品以下简称“产品”无材质 或工艺缺陷享受为期两年或500 个运转小时*以先到者为准的保修。本保 修条款适用于除机器此类产品另订立保修条款之外的所有产品。在保修 条款适用的情况下我们将免费为您修理产品包括问题诊断、人工、零部 件和运输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。 * 产品配有小时表。 获得保修服务的指南 当您认为出现保修问题时您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经销商 或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助查找一位商用产品经销商或 授权商用产品代理商或您对您的保修权利或责任有任何问题请与我们联系 Toro Commercial Products Service Department Toro Warranty Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420-1196 952–888–8801 或 800–952–
