Form No. 3420-761 Rev A Kit de jaula de protección Vehículo utilitario Workman® GTX Nº de modelo 07161—Nº de serie 400000000 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador.
Procedimiento Descripción Cant.
Procedimiento 13 14 15 16 Descripción Uso Cant.
2 Retirada del conjunto de asientos, los agarraderos, los paneles laterales y las cubiertas de goma No se necesitan piezas Retirada del conjunto de asientos g036760 1. Empuje el conjunto de asientos hacia adelante a la posición elevada. 2. Deslice el conjunto de asientos hacia un lado hasta que se desenganchen los pasadores, y levante el conjunto de asientos hacia arriba (Figura 2). Figura 3 Agarradero izquierdo ilustrado 1. Agarradero izquierdo 3. Tuerca con arandela prensada (5/16") 2.
Cómo retirar los paneles laterales Máquinas eléctricas 1. Desconecte las baterías; consulte el Manual del operador de la máquina. Nota: Siga correctamente el procedimiento de desconexión de las baterías. Desconecte el cable negativo principal de las baterías (negro), luego desconecte el cable positivo principal de las baterías (rojo). 2. Retire el cargador y el cable del cargador del soporte del cargador (Figura 5). g193101 Figura 6 Lado izquierdo ilustrado (vista superior) 1.
PELIGRO En ciertas condiciones, el combustible es extremadamente inflamable y altamente explosivo. Un incendio o una explosión provocados por el combustible puede causarle quemaduras a usted y a otras personas así como daños materiales. • Drene el combustible del depósito cuando el motor esté frío. Realice esta operación en el exterior en una zona abierta. Limpie cualquier combustible derramado.
que sujetan el panel lateral derecho, y retire el panel lateral derecho (Figura 11). Nota: La batería sale junto al panel lateral derecho, según se muestra en Figura 11. g199036 Figura 9 Lado izquierdo ilustrado (vista superior) g033999 1. Panel lateral 5. Figura 11 Lado derecho ilustrado (vista superior) 2. Tornillo torx (M6,0 x 22 mm) 1.
delantero y el perfil trasero del bastidor de la máquina (Figura 15). • El tirante debe estar paralelo al suelo (Figura 15). g217566 Figura 13 Se muestra el lado izquierdo 1. Remache de plástico (10) 3. Brida 2. Cubierta de goma 3 g237471 Figura 15 Marcado del perfil de suelo delantero Instalación de los tirantes del suelo Piezas necesarias en este paso: 2 Tirante del suelo 20 Pernos con arandela prensada (5/16" × 1") 20 Contratuerca con arandela prensada (5/16") 1.
g237472 Figura 17 Marcado del perfil de suelo trasero 1. Parte delantera de la máquina 4. Perfil lateral del bastidor (izquierdo) 2. Perfil de suelo delantero 3. Tirante del suelo 5. Perfil de suelo trasero 6. Perfil lateral del bastidor (derecho) g237469 Figura 18 4. Retire el tirante de suelo de la máquina. 1. Perfil de suelo trasero 2. Broca de 8 mm 5. Marque con un punzón las 10 marcas que hizo en el paso 3 de Perforación de los perfiles del bastidor (página 8). 3.
4 Instalación del conjunto del ROPS Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte izquierdo del ROPS 1 Soporte derecho del ROPS 6 Perno con arandela prensada (½" x 3") 10 Arandela plana (½") g237470 Figura 19 1. Tirante del suelo 5. Pernos con arandela prensada (5/16" × 1") 6 Contratuerca (½") 2. Perfil de suelo trasero 3. Parte delantera de la máquina 6. Perfil de suelo delantero 7.
g205374 Figura 20 Se muestra el lado izquierdo 1. Taladro situado hacia la parte delantera del perfil del bastidor 2. 2 taladros situados detrás de la base del asiento 2. Sujete el soporte del ROPS con una mordaza. 3. Marque la posición de los taladros del soporte del ROPS (Figura 20). 4. Usando un soporte del ROPS como guía, perfore tres taladros (13,5 mm) en el bastidor (Figura 21). g204644 Figura 21 Se muestra el lado izquierdo 5. Repita este procedimiento en el otro lado.
Corte e instalación de las cubiertas de goma 1. Corte las cubiertas de goma usando las dimensiones indicadas en la Figura 22. Nota: Los cortes de la cubierta de goma dejan espacio suficiente para instalar los soportes del ROPS. g217562 Figura 22 1. Ubicación del corte 2. Instale cada cubierta de goma usando los 10 remaches de plástico que retiró anteriormente y una brida para cables (Figura 23).
Recorte de los paneles laterales Recorte los paneles laterales usando las dimensiones indicadas en la Figura 24. g217567 Figura 24 1. Recortar hasta esta línea. 2. Recortar hasta esta esquina.
Instalación de la barra antivuelco Instalación de los soportes del ROPS 1. 1. Instale un soporte del ROPS usando 3 pernos con arandela prensada (½" x 3"), 5 arandelas planas (½"), y 3 contratuercas (½"), según se muestra en Figura 25. Sujete un lado de la barra antivuelco a un soporte del ROPS usando 2 pernos con arandela prensada (½" x 3½") y 2 contratuercas (½"), según se muestra en Figura 26. Nota: Asegúrese de instalar las 2 arandelas planas (½") en el exterior, según se muestra en Figura 25.
Instalación de los cinturones de seguridad 5 1. Instalación de los paneles laterales, los agarraderos y los cinturones de seguridad Instale un enganche de asiento con un perno de cabeza hexagonal (7/16" x 1"), 2 arandelas planas (7/16"), y una contratuerca (7/16"), según se muestra en Figura 27.
Procedimiento 6 Nota: No apriete las fijaciones excepto cuando se le indique. 1. Instalación de la extensión del ROPS Con las dimensiones mostradas en Figura 29, realice 2 taladros (5/16") en la parte exterior de la chapa del suelo en los laterales derecho e izquierdo de la máquina.
g214689 Figura 31 g214618 1. Montante del parabrisas 3. Tuerca – dentro del bastidor del salpicadero (5/16") Figura 33 3. Rejilla trasera 2. Perno hexagonal con arandela prensada (5/16" x 1") 1. Perno de cuello cuadrado (5/16"x 2¾") 2. Tuerca con arandela prensada (5/16") 4. Soporte trasero de la capota 4. 6.
7. Utilice 2 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 2¾") y 2 tuercas (5/16") para sujetar la rejilla trasera a la barra antivuelco (Figura 34). 8. Sujete provisionalmente los tubos de enlace transversal a los soportes traseros y a las chapas de unión traseras con 4 pernos de cuello cuadrado (5/16" x 1¾") y 4 tuercas con arandela prensada (5/16"), como se muestra en Figura 35. 11.
8 Instalación de las puertas Piezas necesarias en este paso: 1 Puerta derecha 1 Puerta izquierda 2 Cordón de seguridad de la puerta 2 Bisagra de la puerta derecha 2 Bisagra de la puerta izquierda 4 Perno de cuello cuadrado (5/16"x 2¾") 4 Perno de cuello largo (5/16" x ½") 4 Espaciador 8 Tuerca con arandela prensada (5/16") Procedimiento Consulte Figura 39 mientras realiza los siguientes pasos. 1.
g214744 Figura 39 1. Puerta derecha 6. Perno de cuello largo (5/16" x ½") 2. Puerta izquierda 7. Perno de cuello cuadrado (5/16"x 2¾") 3. Bisagra de la puerta derecha 8. Tuerca con arandela prensada (5/16") 4. Bisagra de la puerta izquierda 9. Espaciador 5.
9 Retirada del capó y el parachoques No se necesitan piezas Cómo retirar el capó de la máquina 1. Tire hacia arriba de los cierres de goma de cada lado del capó (Figura 40). g237474 Figura 41 1. Palanca de bloqueo 2. Pasador 4. Repita el paso 3 en el otro lado del capó. 5. Retire el capó de la máquina. Retirada del parachoques de la máquina 1. g034045 Figura 40 2. Gire el capó hacia adelante. 3.
g237538 g237475 Figura 43 Figura 42 1. Parachoques 3. Perno con arandela prensada 1. Tuerca de ajuste del faro 3. Clip 2. Soporte del faro 4. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables de la máquina) 2. Soporte del parachoques y de los faros 2. Retire el parachoques de la máquina. 10 Piezas necesarias en este paso: Protector del faro 4 Perno con arandela prensada (5/16" x ⅝") Instalación de los protectores de los faros 1.
5. Introduzca las 3 tuercas de ajuste del faro a través de los taladros del soporte de montaje del faro y sujete las tuercas con los clips (Figura 43) que retiró en el paso 2. g237537 Figura 46 1. Tuerca de ajuste del faro 3. Clip 2. Soporte del faro 4. Conector hembra de 2 vías (arnés de cables de la máquina) 6. Conecte el conector hembra de 2 vías del arnés de cables de la máquina al conector de 2 pines de la parte trasera del faro (Figura 46). 7.
11 Instalación del soporte del recogepelotas Piezas necesarias en este paso: 1 Soporte del recogepelotas 1 Soporte inferior 14 Perno con arandela prensada (⅜" x 1") 14 Contratuerca con arandela prensada (⅜") Perforación de la chapa del perfil central 1. Instale el soporte del recogepelotas en el soporte del parachoques, como se muestra en la Figura 48. g237670 Figura 48 1. Soporte del recogepelotas 2. 24 2.
6. Marque con un punzón las 4 marcas que hizo en la chapa del perfil central en el paso 4. 7. Perfore 4 taladros de 10 mm en la chapa del perfil central en las marcas que hizo en el paso 6 (Figura 51). g237671 Figura 49 1. Soporte inferior 3. Soporte del recogepelotas g237672 2. Contratuerca con arandela 4. Perno con arandela prensada (⅜" x 1") prensada (⅜") Figura 51 1. Chapa del perfil central 3.
g237674 g237675 Figura 53 1. Taladro (soporte del recogepelotas) Figura 55 2. Perfil delantero del bastidor 1. Perfil delantero del bastidor 3. Taladro (soporte del recogepelotas) 2. Lado derecho de la máquina 3. Retire los 8 pernos con arandela prensada (⅜" x 1"), 8 tuercas con arandela prensada (⅜"), el soporte inferior y el soporte del recogepelotas de la máquina (Figura 52). 4. Marque con un punzón las 6 marcas que hizo en la chapa del perfil central en el paso 2. 5.
Montaje del soporte del recogepelotas en la máquina 1. Instale el soporte del recogepelotas y el soporte inferior en el perfil delantero del bastidor y la chapa del perfil central (Figura 57, Figura 58, y Figura 59) con 14 pernos con arandela prensada (⅜" x 1") y 14 tuercas con arandela prensada (⅜"). g237727 Figura 57 1. Perno con arandela prensada (⅜" x 1") 3. Contratuerca con arandela prensada (⅜") 2. Soporte del recogepelotas 4. Soporte inferior g237837 Figura 59 1.
13 Instalación del parabrisas Piezas necesarias en este paso: 1 Parabrisas 8 Perno de cuello largo (5/16" x 1¼") 5 Perno de cabeza hexagonal con arandela prensada (¼" x 1½") 16 Casquillo de goma 8 Arandela de respaldo 1 Travesaño inferior del parabrisas 1 Escuadra de sujeción del parabrisas 8 Tuerca (5/16") 5 Tuerca (¼") g237868 Figura 60 1. Zona a recortar 2. 2. 2,5 cm desde el borde inferior Recorte la zona marcada para crear espacio para el soporte del recogepelotas.
3. Instale el parabrisas con 8 pernos de cuello largo (5/16" x 1¼"), 8 arandelas de respaldo, 16 casquillos de goma, y 8 tuercas (5/16"), según se muestra en Figura 62. g214631 Figura 62 1. Perno de cuello largo (5/16" x 1¼") 3. Casquillo de goma 2. Arandela de respaldo 4. Parabrisas 14 Montaje del tope de enganche Piezas necesarias en este paso: 2 Tope de enganche 4 Arandela de empuje 2 Protector del tope 2 Contratuerca Procedimiento 1. 2.
prensada (¼" x 1"), 2 arandelas sellantes, 2 arandelas de fricción, 4 arandelas de plástico y 2 casquillos con brida (Figura 65). 15 Importante: Aplique sellador de roscas Instalación del toldo a los pernos hexagonales con arandela prensada antes de instalarlos.
principal de las baterías (rojo), y luego conecte el cable negativo principal de las baterías (negro). Máquinas de gasolina 1. Sujete la base de la batería en el lado derecho usando los 2 pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") que retiró anteriormente, como se muestra en la Figura 11 de Cómo retirar los paneles laterales (página 6). 2. Conecte el cable positivo (+) a la batería usando el perno y la tuerca (Figura 10). 3.
