Form No. 3420-767 Rev A Kit de gaiola de esferas Veículo utilitário Workman® GTX Modelo nº 07161—Nº de série 400000000 e superiores Instruções de instalação AVISO CALIFÓRNIA Proposição 65 Aviso É do conhecimento do Estado da Califórnia que um ou vários produtos químicos deste produto podem provocar cancro, defeitos congénitos ou outros problemas reprodutivos. Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de operação.
Quantidade Procedimento Descrição 6 Suporte do limpa para-brisas esquerdo Suporte do limpa para-brisas direito Suporte frontal Suporte do toldo traseiro Suporte da montagem frontal esquerdo Suporte da montagem frontal direito Suporte da montagem traseiro esquerdo Suporte da montagem traseiro direito Placa de canto traseira esquerda Placa de canto traseira direita Placa de canto frontal esquerda Placa de canto frontal direita Ligação cruzada dianteira Tubo de ligação cruzada Porca flangeada (5/16 pol.
Procedimento 13 14 15 16 Quantidade Descrição Para-brisas Parafuso de olhal (5/16 x 1¼ pol.) Parafuso flangeado de cabeça sextavada (¼ x 1½ pol.) Casquilho de borracha Anilha auxiliar Montagem do suporte do limpa para-brisas Suporte do limpa para-brisas Porca (5/16 pol.) Porca (¼ pol.) Pino do trinco Anilha de encosto Resguardo do pino Porca de retenção Toldo Clipe Anilha vedante Parafuso flangeado hexagonal (¼ x 1 pol.
2 Remoção do conjunto do banco, pegas, painéis laterais e coberturas de borracha Nenhuma peça necessária Remoção do conjunto do banco g036760 1. Empurre o conjunto do banco para a frente para aceder à posição levantada. 2. Deslize o conjunto do banco para o lado, afastando dos pinos, e levante o conjunto do banco para cima (Figura 2). Figura 3 Pega esquerda mostrada 1. Pega esquerda 3. Porca flangeada (5/16 pol.) 2. Parafuso flangeado (5/16 x ¾ pol.) g190187 Figura 2 1.
Retirar os painéis laterais Para máquinas elétricas 1. Desligue as baterias; consulte o Manual do utilizador da máquina. Nota: Siga corretamente o procedimento de desligamento das baterias. Desligue o cabo negativo principal (preto) da bateria e, em seguida, o cabo positivo principal (vermelho) da bateria. 2. Retire o carregador e o cabo do carregador do suporte do carregador (Figura 5). g193101 Figura 6 Lado esquerdo mostrado (vista superior) 1. Painel do lado esquerdo 3. Parafuso de cabeça torx (M6.
PERIGO Em determinadas circunstâncias, o combustível é extremamente inflamável e explosivo. Um incêndio ou explosão provocado(a) por combustível pode resultar em queimaduras e danos materiais. • Retire o combustível do depósito de combustível quando o motor estiver frio. Faça-o ao ar livre e num espaço aberto. Limpe todo o combustível derramado. • Nunca fume quando estiver a manusear combustível e mantenha-se afastado do fogo ou faíscas que possam inflamar os vapores de combustível. 2.
Nota: A bateria sai com o painel lateral direito como se mostra na Figura 11. g199036 g033999 Figura 9 Lado esquerdo mostrado (vista superior) 1. Painel lateral 5. Figura 11 Lado direito mostrado (vista superior) 2. Parafuso de cabeça torx (M6.0 x 22 mm) 1. Perno com cabeça de flange (5/16 x ¾ pol.) 3. Painel do lado direito 2. Parafuso de cabeça torx (M6.0 x 22 mm) Desligue o cabo negativo (-) da bateria e depois o cabo positivo (+) como se mostra na Figura 10.
g217566 Figura 13 Lado esquerdo mostrado 1. Rebite de plástico (10) 3. Braçadeira de cabos g237471 Figura 15 Marcação do canal dianteiro do piso 2. Cobertura de borracha 3 1. Frente da máquina 4. Canal lateral da estrutura 2. Canal dianteiro do piso 5. Canal traseiro do piso 3. Suporte do piso Instalação dos suportes do piso Peças necessárias para este passo: 2 Suporte do piso 20 Parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) 20 Porca flangeada (5/16 pol.) 2.
g237472 Figura 17 Marcação do canal traseiro do piso 1. Frente da máquina 4. Canal lateral da estrutura (esquerda) 2. Canal dianteiro do piso 5. Canal traseiro do piso 3. Suporte do piso 6. Canal lateral da estrutura (direita) g237469 Figura 18 1. Canal traseiro do piso 4. Canal dianteiro do piso 4. Retire o suporte do piso da máquina. 2. Broca de 8 mm 5. Frente da máquina 5. Faça a punção das 10 marcas que assinalou no passo 3 de Perfuração dos canais da estrutura (página 8). 3.
4 Instalação do conjunto do ROPS Peças necessárias para este passo: 1 Suporte do ROPS esquerdo 1 Suporte do ROPS direito 6 Parafuso com cabeça flangeada (½ x 3 pol.) 10 Anilha de cabeça chata (½ pol.) 6 Porca de bloqueio (½ pol.) 1 Barra de segurança 4 Parafuso com cabeça flangeada (½ x 3½ pol.) 4 Porca de bloqueio (½ pol.) 2 Braçadeira de cabos 4 Rebite de plástico g237470 Figura 19 1. Suporte do piso 5. Parafusos de cabeça flangeada (5/16 pol. x 1 pol.) 2. Canal traseiro do piso 6.
2. Utilizando um grampo, prenda o suporte do ROPS no sítio. 3. Marque os locais dos furos para o suporte do ROPS (Figura 20). 4. Utilizando um suporte do ROPS como guia, faça 3 furos de 13,5 mm (17/32 pol.) de diâmetro na estrutura (Figura 21). g204644 Figura 21 Lado esquerdo mostrado 5. Repita este procedimento para o outro lado.
Corte e instalação das coberturas de borracha 1. Corte as coberturas de borracha utilizando as medidas mostradas na Figura 22. Nota: Os cortes na cobertura de borracha criam espaço para instalar os suportes do ROPS. g217562 Figura 22 1. Localização do corte 2. Instale cada cobertura de borracha utilizando os 10 rebites de plástico previamente removidos e uma braçadeira de cabos (Figura 23).
Aparo dos painéis laterais Apare os painéis laterais utilizando as medidas mostradas na Figura 24. g217567 Figura 24 1. Apare nesta linha. 2. Apare neste canto.
Instalação da barra de segurança Instalação dos suportes do ROPS 1. 1. Instale um suporte do ROPS utilizando 3 parafusos com cabeça flangeada (½ x 3 pol.), 5 anilhas de cabeça chata e 3 porcas de bloqueio (½ pol.), como se mostra na Figura 25. Prenda um lado da barra de segurança a um suporte do ROPS com 2 parafusos com cabeça flangeada (½ x 3½ pol.) e 2 porcas de bloqueio (½ pol.), como se mostra na Figura 26. Nota: Certifique-se de que instala as 2 anilhas de cabeça chata (½ pol.
Instalação dos cintos de segurança 5 1. Instalação dos painéis laterais, pegas e cintos de segurança Instale um trinco do banco utilizando um parafuso com cabeça flangeada (7/16 x 1 pol.), 2 anilhas de cabeça chata e uma porca de bloqueio (7/16 pol.), como se mostra na Figura 27. Peças necessárias para este passo: 2 Cinto de segurança 2 Trinco do banco 4 Parafuso com cabeça sextavada (7/16 x 1 pol.) 8 Anilha de cabeça chata (7/16 pol.) 4 Porca de bloqueio (7/16 pol.
6. Procedimento Repita os passos 4 e 5 para instalar o outro cinto de segurança. Nota: Não aperte quaisquer fixadores, excepto quando instruído. 6 1. Utilizando as dimensões indicadas na Figura 29, faça 2 furos (5/16 pol.) no exterior da placa do piso nos lados esquerdo e direito da máquina.
g214689 Figura 31 g214618 3. Porca – dentro da estrutura do painel de instrumentos (5/16 pol.) 1. Suporte do limpa para-brisas Figura 33 2. Parafuso flangeado hexagonal (5/16 x 1 pol.) 4. Prenda o suporte inferior dos suportes do limpa para-brisas esquerdo e direito à máquina utilizando 4 parafusos de carroçaria (5/16 x 1 pol.) e 4 porcas flangeadas (5/16 pol.) nos furos que realizou no passo 1 (Figura 32). 1. Parafuso de carroçaria (5/16 x 2¾ pol.) 3. Filtro traseiro 2. Porca flangeada (5/16 pol.
7. Utilize 2 parafusos de carroçaria (5/16 x 2¾ pol.) e 2 porcas (5/16 pol.) para prender o filtro traseiro à barra de segurança (Figura 34). 8. Instale sem apertar os tubos de ligação cruzada nos suportes de montagem traseira e nas placas de canto traseiras utilizando 2 parafusos de carroçaria (5/16 x 1¾ pol.) e 4 porcas flangeadas (5/16 pol.), como se mostra na Figura 35. 11. Utilize os 2 parafusos flangeados de cabeça sextavada (¼ x 1½ pol.) e as 2 porcas (¼ pol.
8 Instalação das portas Peças necessárias para este passo: 1 Conjunto da porta direita 1 Conjunto da porta esquerda 2 Tirante da porta 2 Dobradiça da porta direita 2 Dobradiça da porta esquerda 4 Parafuso de carroçaria (5/16 x 2¾ pol.) 4 Parafuso com olhal (5/16 x ½ pol.) 4 Espaçador 8 Porca flangeada (5/16 pol.) Procedimento Consulte Figura 39 enquanto executa os seguintes passos. 1. Utilize 4 parafusos de carroçaria (5/16 x 2¾ pol.) e 4 porcas flangeadas (5/16 pol.
g214744 Figura 39 1. Conjunto da porta direita 6. Parafuso com olhal (5/16 x ½ pol.) 2. Conjunto da porta esquerda 7. Parafuso de carroçaria (5/16 x 2¾ pol.) 3. Dobradiça da porta direita 8. Porca flangeada (5/16 pol.) 4. Dobradiça da porta esquerda 9. Espaçador 5.
9 Remover o capot e o para-choques Nenhuma peça necessária Retire o capot da máquina 1. Eleve a pega dos trincos de borracha de cada lado do capot (Figura 40). g237474 Figura 41 1. Trinco articulado 2. Passador de forquilha 4. Repita o passo 3 no outro lado do capot. 5. Retire o capot da máquina. Retirar o para-choques da máquina 1. g034045 Figura 40 2. Rode o capot para a frente. 3.
g237538 g237475 Figura 43 Figura 42 1. Amortecedor 3. Perno com cabeça de flange 1. Porca de ajuste do farol 3. Clipe 2. Suporte do farol 4. Conector de duas tomadas (cablagem da máquina) 2. Montagem de para-choques e farol 2. 10 Retire os 3 clipes das 3 porcas de ajuste do farol e retire o farol do suporte respetivo (Figura 43). 3. Inspecione os suportes de montagem do farol para os furos de montagem dos resguardos do farol.
5. Alinhe as 3 porcas de ajuste do farol através dos furos no suporte de montagem do farol e prenda as porcas com os clipes (Figura 43) que removeu no passo 2 . g237537 Figura 46 1. Porca de ajuste do farol 3. Clipe 2. Suporte do farol 4. Conector de duas tomadas (cablagem da máquina) 6. Ligue o conector de duas tomadas da cablagem da máquina ao conector de dois pinos na traseira do farol (Figura 46). 7.
11 Instalação da montagem do apanha-bolas Peças necessárias para este passo: 1 Montagem do apanha-bolas 1 Suporte inferior 14 Parafuso flangeado (⅜ x 1 pol.) 14 Porca de bloqueio flangeada (⅜ pol.) Perfuração da placa do canal central 1. Monte a montagem do apanha-bolas no suporte do para-choques como se mostra na Figura 48. g237670 Figura 48 1. Montagem do apanha-bolas 2. 24 2.
6. Faça a punção das 4 marcas que assinalou na placa do canal central no passo 4. 7. Perfure 4 orifícios de 10 mm na placa do canal central nas marcas que fez no passo 6 (Figura 51). g237671 Figura 49 3. Montagem do apanha-bolas 1. Suporte inferior 2. Porca de bloqueio flangeada (⅜ pol.) 3. g237672 Figura 51 4. Parafuso flangeado (⅜ x 1 pol.) 1. Placa do canal central Alinhe a extremidade posterior do suporte inferior com a extremidade da abertura de acesso na placa do canal central (Figura 50).
g237674 g237675 Figura 53 1. Furo (Montagem do apanha-bolas) Figura 55 2. Canal dianteiro da estrutura 1. Canal dianteiro da estrutura 3. Furo (Montagem do apanha-bolas) 2. Lado direito da máquina 3. Retire os 8 parafusos flangeados (⅜ x 1 pol.), as 8 porcas de bloqueio flangeadas (⅜ pol.), o suporte inferior e a montagem do apanha-bolas da máquina (Figura 52). 4. Faça a punção das 6 marcas que assinalou na placa do canal central no passo 2. 5.
do canal central (Figura 57, Figura 58, e Figura 59) com 14 parafusos flangeados (⅜ x 1 pol.) e 14 porcas de bloqueio flangeadas (⅜ pol.). g237727 Figura 57 1. Parafuso flangeado (⅜ x 1 pol.) 3. Porca de bloqueio flangeada (⅜ pol.) 2. Montagem do apanha-bolas 4. Suporte inferior g237837 Figura 59 1. Parafuso flangeado (⅜ x 1 pol.) 3. Porca de bloqueio flangeada (⅜ pol.) 2. Montagem do apanha-bolas 4. Parte de cima da máquina 2. Aperte os parafusos e porcas com uma força de 37 a 45 N m.
13 Instalação do para-brisas Peças necessárias para este passo: 1 Para-brisas 8 Parafuso de olhal (5/16 x 1¼ pol.) 5 Parafuso flangeado de cabeça sextavada (¼ x 1½ pol.) 16 Casquilho de borracha 8 Anilha auxiliar 1 Montagem do suporte do limpa para-brisas 1 Suporte do limpa para-brisas 8 Porca (5/16 pol.) 5 Porca (¼ pol.) g237868 Figura 60 1. Área a aparar 2. 2. 25,40 mm desde a parte inferior Recortar a área marcada para criar espaço para a montagem do apanha-bolas.
3. Instale o limpa para-brisas com 8 parafusos de olhal (5/16 x 1¼ pol.), 8 anilhas auxiliares, 16 casquilhos de borracha e 8 porcas (5/16 pol.) como se mostra na Figura 62. g214631 Figura 62 1. Parafuso de olhal (5/16 x 1¼ pol.) 3. Casquilho de borracha 2. Anilha auxiliar 4. Para-brisas 14 Montagem do pino do trinco Peças necessárias para este passo: 2 Pino do trinco 4 Anilha de encosto 2 Resguardo do pino 2 Porca de retenção Procedimento 1. 2.
(¼ x 1 pol.), 2 anilhas vedantes, 2 anilhas de fricção, 4 anilhas de plástico e 2 casquilhos da flange (Figura 65). 15 Instalação do toldo Importante: Aplique adesivo de roscas nos parafusos flangeados hexagonais antes de instalar. Peças necessárias para este passo: Importante: Certifique-se de que as anilhas 1 Toldo 2 Clipe 4 Anilha vedante 4 Parafuso flangeado hexagonal (¼ x 1 pol.
Para máquinas a gasolina 1. Prenda a base da bateria no lado direito utilizando os 2 parafusos de cabeça flangeada (5/16 x ¾ pol.) previamente removidos como se mostra na Figura 11 de Retirar os painéis laterais (página 6). 2. Ligue o cabo positivo (+) da bateria à bateria utilizando o parafuso e porca (Figura 10). 3. Ligue o cabo negativo (–) da bateria à bateria utilizando o parafuso e porca (Figura 10).
