Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehicles12V Electric Lift Kit, Workman GTX Utility Vehicle

Table Of Contents

FormNo.3406-817RevC

Kitdeelevadoreléctrico

VehículoutilitarioWorkman

GTX

Nºdemodelo07143—Nºdeserie316000001ysuperiores

Nºdemodelo07144—Nºdeserie316000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Nota:Reutilicecualquierherrajedemontajequehayaretiradoyquenosesustituyaconelherrajeincluidoenelkit.

Preparacióndelamáquina

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada.

2.Accioneelfrenodeestacionamiento.

3.Pareelmotoryretirelallavedelinterruptordeencendido.

g038447

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3406-817*C

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3406-817 Rev C Kit de elevador eléctrico Vehículo utilitario Workman® GTX Nº de modelo 07143—Nº de serie 316000001 y superiores Nº de modelo 07144—Nº de serie 316000001 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Colocación de la plataforma en la posición de mantenimiento Nota: Si está instalada la barra de tracción en la máquina, debe retirarla antes de colocar la plataforma en la posición de mantenimiento. Ponga la varilla de sujeción en la posición de mantenimiento.
PAGE 3
Instalación del soporte de elevación 1x 5x 5x 1. Retire el perno y la tuerca existentes del tubo trasero del bastidor. Nota: Deseche el perno y la tuerca. 2. Retire los 2 remaches de plástico existentes del tubo trasero del bastidor. Nota: Guarde los 2 remaches de plástico. 3. Instale el soporte de elevación en el tubo trasero del bastidor con los 5 pernos con arandela prensada (⅜" x 2½") y las 5 tuercas con arandela prensada (⅜"). 4.
PAGE 4
Instalación del cierre de elevación 1x 1. Retire los 2 pernos existentes de la palanca de la plataforma de carga. 2. Instale el cierre de elevación en la plataforma de carga usando los 2 pernos que retiró anteriormente, y apriete los pernos a 15–16 N·m.
PAGE 5
Instalación de la placa de elevación 1x 6x 1. Retire los 6 pernos y las pletinas existentes de la plataforma de carga. Nota: Deseche los pernos y las pletinas. 2. Instale la placa de elevación en la plataforma de carga usando los 6 pernos, y apriete los pernos a 15–16 N·m.
PAGE 6
Instalación del tope del actuador Máquina eléctrica solamente 1x 1x 1x Instalación del tope del actuador en el soporte de montaje de la bandeja de la bandeja con el perno y la tuerca.
PAGE 7
Instalación del fusible 1x Instale el fusible de 15 amperios en el bloque de fusibles.
PAGE 8
Instalación del interruptor 1x 1. Retire la tapa de plástico del salpicadero. Nota: Deseche la tapa de plástico. 2. Instale el conector del interruptor a través del hueco del salpicadero. 3. Conecte el interruptor al conector del interruptor. 4. Asegúrese de que el interruptor está correctamente orientado.
PAGE 9
Instalación del cilindro de elevación 1x 2x 2x 1x Importante: Utilice la brida para sujetar el cable del cilindro de elevación al arnés de cables, lejos de piezas afiladas o móviles. Asegúrese de dejar suficiente holgura en el arnés de cables para que pueda moverse libremente. 1. Instale el cilindro de elevación con un pasador y una chaveta. 2. Conecte el arnés de cables y sujételo al larguero de la máquina con una brida. 3.
PAGE 10
Importante: Apoye el cilindro de elevación en un bloque de manera que se extienda hacia arriba a un ángulo de 45°.
PAGE 11
Retirada del conjunto de la varilla de sujeción Retire los 2 pernos (⅜" x 2½"), las 2 tuercas con arandela prensada (⅜") y los 3 pernos (5/16" x ¾") del conjunto de la varilla de sujeción, y retire el conjunto de la varilla.
PAGE 12
Operación ADVERTENCIA Si se conduce la máquina con la plataforma de carga elevada, la máquina puede volcar o rodar más fácilmente. La estructura de la caja puede dañarse si conduce la máquina con la caja elevada. • Utilice la máquina únicamente con la plataforma de carga bajada. • Después de descargar el contenido de la plataforma de carga, baje la plataforma. CUIDADO El peso de la plataforma puede ser muy elevado. Puede aplastar las manos u otras partes del cuerpo.
PAGE 13
Elevación y bajada de la plataforma Importante: Desbloquee el cierre de elevación antes de utilizar la elevación eléctrica para elevar y bajar la plataforma. Presione el interruptor hacia arriba para elevar la plataforma. Presione el interruptor hacia abajo para bajar la plataforma.
PAGE 14
Notas:
PAGE 15
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie 07143 316000001 y superiores 07144 316000001 y superiores Descripción del producto Kit de elevación eléctrico de 48 V, vehículo utilitario Workman GTX Kit de elevación eléctrico de 12 V, vehículo utilitario Workman GTX Descripción de la factura Descripción general Directiva 48V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT Vehículo Utilitario 2006/42/CE, 2004/108/CE 12V ELECTRIC LIFT KIT, WORKMAN GT Vehículo Utilitario 2006/42/CE, 2004/108/CE Se ha compi
PAGE 16
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).