Form No. 3406-353 Rev A Kit multipasseggero Veicoli polifunzionali Workman® Serie GTX Nº del modello 07133 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione. © 2016—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registrate il vostro prodotto presso www.Toro.
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
Preparazione della macchina 3. Scollegate il tubo di sfiato e la tubazione del carburante dal serbatoio (Figura 1). Nota: Stabilite i lati sinistro e destro della macchina dalla normale posizione di guida. Nota: Preparatevi a raccogliere e pulire eventuale carburante fuoriuscito durante lo scollegamento del tubo di alimentazione dal serbatoio. 1. Spostate la macchina in un'area della vostra area di lavoro con spazio sufficiente per montare il kit. 4. Rimuovete il serbatoio del carburante dal vassoio.
g033999 Figura 5 1. Bullone flangiato 3. Gruppo del pannello destro g034000 2. Vite autofilettante Figura 3 1. Pannello sinistro 2. Vite 3. Togliete le 4 viti che fissano il pannello destro al gruppo del sedile inferiore (Figura 5). Rimozione della copertura destra Rimozione della protezione laterale sinistra Nota: Conservate tutta la bulloneria che rimuovete in questa procedura.
Scollegamento della protezione laterale destra Rimuovete e conservate il bullone flangiato e il dado flangiato anteriori che fissano la parte anteriore della protezione laterale alla macchina (Figura 7). g033992 Figura 8 1. Vite di regolazione 3. Cavo del freno 2. Controdado g036761 Figura 7 1. Protezione laterale (alta) 2. Scollegate il cavo del freno di stazionamento da entrambe le pinze dei freni posteriori (Figura 8). 3. Dado flangiato (5/16") 2.
g033994 Figura 10 g033953 1. Cavo del cambio Figura 12 1. Vite (¼" x 1¼") Nota: Contrassegnate ciascun'estremità del cavo per identificare l'estremità anteriore e posteriore del cavo. Utilizzatelo come riferimento quando installate il nuovo cavo del cambio. 2. Cruscotto Nota: Rimuovete le fascette per cavi che vi impediscono di rimuovere parzialmente il cruscotto. Dovrete sostituire le fascette per cavi in una procedura successiva. 5. Scollegate il cavo dello starter dal motore (Figura 11). 7.
Importante: Assicuratevi di installare il supporto a ponte per fissare il motore ed evitare che cada quando separate la macchina. Effettuate questa operazione su entrambi i lati della macchina. 3. Utilizzate i 4 bulloni flangiati per montare i montanti di supporto su entrambi i lati della macchina (Figura 14). g034830 Figura 16 3. Guida laterale 2. Bullone a testa flangiata (3/8" x 2½") 4. Dado flangiato (3/8") 3.
. Fatevi aiutare da un assistente per spostare la sezione anteriore in avanti e lontano dalla sezione posteriore (Figura 20). 5. Rimuovete la vite autofilettante che fissa il raccordo a T al canale centrale (Figura 18). g034048 Figura 20 1. Tubazione del freno 2. Cablaggio preassemblato g034833 Figura 18 1. Vite autofilettante (¼" x ¾") 2. Raccordo a T Montaggio del canale centrale Nota: Utilizzate la bulloneria conservata da un passaggio precedente per completare la seguente procedura. 6.
2. Montate, senza serrarla, la guida dell'estensione sul lato destro della macchina (Figura 22). 4. Inserite i 2 bulloni (3/8" x ¾") attraverso il canale centrale e il supporto posteriore (Figura 24). g034942 Figura 22 g034943 Figura 24 1. Guida dell'estensione 1. Estensione del canale 3. Utilizzate i 2 bulloni (5/16" x ¾") per montare, senza serrarla, la guida dell'estensione sul canale centrale sulla sezione anteriore della macchina (Figura 23). 2. Bullone (3/8" x ¾") 5.
sul telaio posteriore (Figura 28). Effettuate questa operazione su entrambi i lati della macchina. 6. Utilizzate i 2 bulloni (5/16" x ¾") per montare, senza serrarla, la guida dell'estensione sul canale centrale sulla sezione anteriore della macchina (Figura 26). g034946 Figura 26 1. Bulloni (5/16" x ¾") 2. Guida dell'estensione 7. Fatevi aiutare da un assistente per unire tra loro le sezioni anteriore e posteriore della macchina (Figura 27). g034053 Figura 28 1. Dado flangiato (3/8") 4.
2. Effettuate i passaggi precedenti sull'altro lato della macchina. 7. Montate la bulloneria del canale rimanente (Figura 31). 3. Rimuovete i montanti del motore e di supporto dalla macchina. Montaggio dei cavi Nota: Fate uscire i cavi e il cablaggio preassemblato sul lato destro del canale centrale. 1.
Regolazione del cavo del cambio Regolazione del cavo dell'acceleratore 1. Utilizzate i controdadi sul cavo per regolare e fissare il cavo alla staffa (Figura 33). 1. Impostate la leva del cambio in posizione centrale. 2. Avvitate il gruppo del giunto a sfera sul cavo del cambio e fissatelo al gruppo del braccio del cambio (Figura 35). g036768 Figura 33 1. Staffa del cavo dell'acceleratore 2. Cavo dell'acceleratore 3. Controdado (2) 4. Gruppo dell'acceleratore g036769 Figura 35 2.
g035057 Figura 38 1. Dado flangiato (3/8") g034126 2. Supporto del sedile Figura 36 1. Bullone a testa flangiata (5/16" x 1¼") 3. Pianale 2. Bullone (¼" x 1¼") 4. Dado di bloccaggio (¼") 3. Bullone a testa flangiata (3/8" x 2½") 3. Utilizzate i 4 bulloni flangiati (3/8" x 2½"), i distanziali e i dadi flangiati per fissare i supporti del sedile sinistro e destro sulla macchina (Figura 39).
g034120 Figura 40 1. Vite (n. 10 x ½") 2. Bullone con gruppo delle rondelle (¼" x ½") 3. Pannello della base del sedile 4. Staffa di supporto angolare g035058 Figura 42 5. Utilizzate le 5 viti (n. 10 x ½") per fissare il pannello posteriore all'ancoraggio del sedile e ai supporti del sedile (Figura 40). 1. Pannello della base del sedile 2. Vite (n. 10 x ½") 4. Staffa di supporto 5. Staffa del pannello 3. Bullone con gruppo delle rondelle 6.
g034123 Figura 43 g033999 1. Vite autofilettante (3/32" x 7/8") Figura 45 2. Pannello laterale 1. Bullone flangiato 2. Utilizzate le 3 viti autofilettanti per fissare la copertura dell'apertura alla piastra laterale (Figura 44). 3. Gruppo del pannello destro 2. Vite autofilettante 4. Utilizzate la bulloneria rimossa in precedenza per montare il gruppo del pannello sinistro originario sui pannelli della base del sedile posteriori (Figura 46 e Figura 47). g034124 Figura 44 1.
g033946 Figura 49 g033947 Figura 47 1. Vassoio del serbatoio 1. Serbatoio del carburante 2. Vite 3. Dispositivo di tenuta 2. Bullone flangiato Collegamento della batteria 4. Tubo di alimentazione 5. Tubo di sfiato 6. Bullone flangiato 2. Collegate il tubo di sfiato e la tubazione del carburante al serbatoio (Figura 49). 1. Utilizzate il bullone e il dado per fissare il cavo positivo (+) al morsetto della batteria (Figura 48). 3.
Montaggio del kit su una macchina con motore elettrico la protezione laterale posteriore sinistra alla base del sedile posteriore. 3. Utilizzate i 6 bulloni flangiati (3/16" x ¾") e i dadi flangiati per fissare le protezioni laterali sinistra e destra sulla base del sedile anteriore (Figura 51). Rimozione delle coperture laterali 1. Rimuovete il bullone flangiato anteriore e il dado flangiato sulla protezione laterale destra (Figura 53). g033945 g035277 Figura 53 Figura 51 1.
4. Rimuovete i 2 bulloni che fissano la staffa del caricabatterie al vassoio della batteria (Figura 55). g035178 Figura 56 g035124 Figura 55 1. Gruppo della copertura laterale 2. Vite autofilettante 1. Tirante di tenuta 5. Dispositivo di tenuta 2. Rondella 6. Alloggiamento per l'irrigazione 3. Batteria 4. Dado di bloccaggio 7. Cavo della batteria 3. Bullone 5. Rimuovete le 4 viti autofilettanti che fissano la copertura laterale sinistra alla macchina (Figura 55).
2. Scollegate l'alloggiamento per l'irrigazione dalle batterie nel vassoio della batteria anteriore (Figura 56). g035742 Figura 57 1. Morsetto positivo (+) 2. Morsetto negativo (-) 3. Scollegate i cavi della batteria collegati al morsetto positivo (+) delle batterie, nel vassoio della batteria anteriore (Figura 57). 4. Scollegate i cavi della batteria collegati al morsetto negativo (-) delle batterie, nel vassoio della batteria anteriore (Figura 57).
Scollegamento del cavo del freno di stazionamento 5. Rimuovete le 2 viti e i dadi che fissano il portafusibili al vassoio della batteria anteriore. 1. Allentate il controdado e ruotate la vite di regolazione di 2 giri in senso antiorario su entrambe le pinze dei freni posteriori (Figura 60). g035744 Figura 58 1. Vite (n. 10 x ¾") 3. Portafusibili 2. Dado (n. 10) g033992 Figura 60 6. Rimuovete i 4 bulloni che fissano il vassoio della batteria alla macchina (Figura 59). 1. Vite di regolazione 3.
Separazione della macchina Nota: Conservate tutta la bulloneria che rimuovete in questa procedura. 1. Montate il montante di supporto sulla macchina (Figura 62). g035128 Figura 64 3. Guida laterale 2. Bullone a testa flangiata (5/16" x ¾") 4. Dado flangiato (3/8") 4. Lavorando da davanti verso dietro, rimuovete i bulloni flangiati (5/16" x ¾") che fissano la guida laterale alla macchina (Figura 64). Effettuate questa operazione su entrambi i lati della macchina. g036707 Figura 62 1.
g035131 Figura 68 1. Tubazione del freno 2. Cablaggio fili g034833 Figura 66 1. Vite autofilettante (¼" x ¾") Montaggio del canale centrale 2. Raccordo a T Nota: Utilizzate la bulloneria rimossa in precedenza per completare la seguente procedura. 7. Rimuovete i bulloni e i dadi flangiati che fissano il supporto del braccio oscillante al canale centrale (Figura 67). 1.
g034942 Figura 70 g034943 Figura 72 1. Guida dell'estensione 1. Estensione del canale 3. Utilizzate i 2 bulloni (5/16" x ¾") per montare, senza serrarla, la guida dell'estensione sul canale centrale sulla sezione anteriore della macchina (Figura 71). 2. Bullone (3/8" x ¾") 5. Montate, senza serrarla, la guida dell'estensione sul lato sinistro della macchina (Figura 73). g034836 Figura 71 1. Guida dell'estensione g034944 Figura 73 2. Bulloni (5/16" x ¾") 1. Guida dell'estensione 4.
sul telaio posteriore (Figura 76). Effettuate questa operazione su entrambi i lati della macchina. g034946 Figura 74 1. Bulloni (5/16" x ¾") 2. Guida dell'estensione 7. Fatevi aiutare da un assistente per unire tra loro le sezioni anteriore e posteriore della macchina (Figura 75). g035130 Figura 76 1. Dado flangiato (3/8") 4. Bulloni (3/8 x 3¾") 2. Vite autofilettante (¼" x ¾")F 5. Cablaggio preassemblato 3. Dado flangiato (3/8") 6.
2. Effettuate il passaggio precedente sull'altro lato della macchina. 4. Sostituite eventuali fascetta per cavi che avete rimosso per accedere all'area sotto il cruscotto. 5. Utilizzate le 10 viti (¼" x 1¼") per fissare il cruscotto alla macchina (Figura 80). Montaggio dei cavi Nota: Fate uscire i cavi e il cablaggio preassemblato sul lato destro del canale centrale. 1.
Montaggio della base del sedile posteriore 4. Utilizzate il bullone flangiato (3/8" x 2½") e il dado flangiato per fissare il supporto del sedile (Figura 84). 1. Utilizzate i 2 dadi flangiati e i bulloni per fissare tra loro i vassoi della batteria posteriore e anteriore (Figura 82). g035743 Figura 82 1. Bullone 3. Bullone (3/8" x ¾") 2. Dado flangiato (3/8") 2. Utilizzate i 4 bulloni (3/8" x 1") per fissare il vassoio della batteria anteriore alla macchina (Figura 82). 3.
7. Utilizzate i 2 bulloni (¼" x ½"), la rondella e il dado di bloccaggio per fissare la staffa del pannello di sinistra e destra alla macchina (Figura 86). pannello della base del sedile ai supporti del sedile sinistro e destro (Figura 85). g034121 Figura 86 g035180 Figura 85 Alcuni componenti sono nascosti a scopo illustrativo. 1. Vite (n. 10 x ½") 3. Staffa di supporto 2. Bullone con gruppo delle rondelle 4. Pannello della base del sedile 1. Bullone (¼" x 2") 3. Staffa del pannello 2.
protezione laterale posteriore sinistra al gruppo della base del sedile (Figura 90). 9. Utilizzate i 2 bulloni (3/8" x ¾") per fissare la staffa del caricabatterie al vassoio della batteria (Figura 87). 10. Utilizzate le 4 viti autofilettanti per fissare la copertura laterale destra al gruppo del sedile (Figura 88). g035278 Figura 90 1. Protezione laterale (alta) 3. Dado flangiato 2. Bullone a testa flangiata (3/16" x ¾") g035126 Figura 88 1.
g034056 Figura 92 1. Supporto del sedile 3. Distanziale 2. Bullone a testa flangiata (3/8" x 2½") 4. Dado flangiato (3/8") g035126 Figura 94 1. Gruppo della copertura laterale 3. Utilizzate i 2 bulloni con i gruppi delle rondelle (¼" x ½") per fissare la staffa di supporto angolare e il pannello della base del sedile ai supporti del sedile sinistro e destro (Figura 93). 2. Vite autofilettante 6.
g035277 Figura 96 1. Protezione laterale (corto) 3. Protezione laterale (alta) 2. Bullone a testa flangiata (3/16" x ¾") 4. Dado flangiato Montaggio delle batterie 1. Montate le 4 batterie nel vassoio della batteria anteriore (Figura 97). g035178 Figura 97 1. Tirante di tenuta 5. Dispositivo di tenuta 2. Rondella 6. Alloggiamento per l'irrigazione 3. Batteria 4. Dado di bloccaggio 7. Cavo della batteria 2.
3. Collegate i cavi della batteria al morsetto positivo (+) delle batterie (Figura 97). g035742 Figura 98 1. Morsetto positivo (+) 2. Morsetto negativo (-) 4. Collegate i cavi della batteria collegati al morsetto positivo (+) delle batterie, nel vassoio della batteria anteriore (Figura 98). 5. Collegate i cavi della batteria collegati al morsetto negativo (-) delle batterie, nel vassoio della batteria anteriore (Figura 98). 6. Montate l'alloggiamento per l'irrigazione sulle batterie (Figura 97).
