Operator's Manual

KalifornijskiZakon65(CaliforniaProposition65)Informacijeoupozorenju
Štapredstavljaovoupozorenje?
Moždaćetevidetiproizvodkojiseprodajeisadržinalepnicusaupozorenjempoputsledećeg:
UPOZORENJE:Rakioštećenjapovezanasareprodukcijom
www.p65Warnings.ca.gov.
ŠtajePredlog65?
Predlog65seprimenjujenasvekompanijekojeposlujuuKaliforniji,prodajuproizvodeuKaliforniji,odnosno,izrađujuproizvodekojisemoguprodavatiili
unositiuKaliforniju.UnjemusenalažedaguvernerKalifornijeodržavaiobjavljujelistuhemikalijazakojejepoznatodaizazivajurak,urođenemane
i/ilidrugaoštećenjauvezisareprodukcijom.Lista,kojaseažuriranagodišnjemnivou,obuhvatavišestotinahemikalijakojesenalazeumnogim
svakodnevnimpredmetima.CiljPredloga65jedaobavestijavnostoizloženostitimhemikalijama.
Predlogom65nezabranjujeseprodajaproizvodakojisadržeovehemikalije,negosezahtevajuupozorenjanasvakomproizvodu,pakovanjuproizvodaili
dokumentacijiuzproizvod.Poredtoga,upozorenjepremaPredlogu65neznačidaproizvodkršibilokakvestandardeilizahtevepopitanjubezbednosti
proizvoda.Zapravo,vladaKalifornijejerazjasniladaupozorenjepremaPredlogu65„nijeistokaoregulatornaodlukadajeproizvod’bezbedan’ili
’nebezbedan’“.Mnogeovehemikalijesegodinamakoristeusvakodnevnimproizvodimabezdokumentovaneškodljivosti.Višeinformacijapotražitena
adresihttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
UpozorenjepremaPredlogu65značidajekompanijaili(1)procenilaizloženostizaključiladaonapremašuje„nivobezznačajnogrizika“;ili(2)odabrala
daobezbediupozorenjenaosnovusvograzumevanjaprisustvanavedenehemikalije,bezpokušajadaproceniizloženost.
Daliovajzakonvažisvuda?
UpozorenjapremaPredlogu65zahtevajusesamozakonomKalifornije.OvaupozorenjasemoguvidetiširomKalifornijeumnoštvurazličitihokruženja,
uključujući,izmeđuostalog,restorane,prodavnice,hotele,školeibolnice,kaoinavelikombrojuproizvoda.Poredtoga,nekiprodavcinamrežiiputem
pošteobezbeđujuupozorenjapremaPredlogu65nasvojimveblokacijamailiukatalozima.
Kakvasukalifornijskaupozorenjaupoređenjusasaveznimograničenjima?
StandardiPredloga65sučestostrožiodsaveznihimeđunarodnihstandarda.Postojerazličitesupstancezakojejeneophodnoupozorenjeprema
Predlogu65nanivoimakojisudalekonižiodograničenjanasaveznomnivou.Naprimer,standardzaupozorenjapremaPredlogu65naolovoiznosi
0,5μg/dan,štojeznačajnoispodsaveznihimeđunarodnihstandarda.
Zaštosvisličniproizvodinesadržeupozorenje?
ZaproizvodekojiseprodajuuKalifornijizahtevaseoznačavanjepremaPredlogu65,dokzasličneproizvodekojiseprodajunadrugimmestimato
nijepotrebno.
KompanijakojajeuključenautužbuuvezisaPredlogom65moždaćezapostizanjenagodbemoratidakoristiupozorenjapremaPredlogu65za
svojeproizvode,alidrugekompanijekojepravesličneproizvodemoždanećeimatituobavezu.
SprovođenjePredloga65jenedosledno.
Kompanijemoguodlučitidanenaveduupozorenja,jersuzaključiledasetoodnjihnetražipremaPredlogu65;izostavljanjeupozorenjazaproizvod
neznačidauproizvodnesadržinavedenehemikalijenasličnimnivoima.
ZaštokompanijaTorouključujeovoupozorenje?
KompanijaTorojeodlučiladapotrošačimapružištovišeinformacija,kakobionimoglidadonoseinformisaneodlukeoproizvodimakojekupujuikoriste.
KompanijaTorouodređenimslučajevimanavodiupozorenjanaosnovusvogznanjaoprisustvujedneilivišenavedenihhemikalijabezprocenjivanja
nivoaizloženosti,jersezahteviupogleduograničenjaizloženostineobezbeđujuzasvenavedenehemikalije.IakoizloženostToroproizvodimamožebiti
zanemarljivailiugranicamaopsega„bezznačajnogrizika“,kompanijaTorojezbogopreza,kojinikadanijesuvišan,odlučiladanavedeupozorenja
premaPredlogu65.Poredtoga,akokompanijaToronenavedeovaupozorenja,državaKalifornijailiprivatnalicakojazahtevajusprovođenjePredloga
65moglibidajetuže,zbogčegabikompanijaToromogladapodlegneznatnimkaznama.
RevA