Operator's Manual

Sicherheit
DieVermeidungvonGefahrenundUnfällenhängt
vonderAufmerksamkeit,derVorsichtundder
richtigenSchulungderBedienerab,diedasGerät
einsetzen,transportieren,wartenundeinlagern.Eine
unsachgemäßeBedienungoderWartungderMaschine
kannzuVerletzungenoderLebensgefahrführen.
BefolgenSiezwecksReduzierungderVerletzungsgefahr
dieseSicherheitsanweisungen.
VordemBetrieb
•Lesen,verstehenundbefolgenSievordemEinsatzder
MaschinealleAnweisungeninderBedienungsanleitung
derZugmaschineunddesMähwerks.
•DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.AuchErwachsenedürfendasGerätohne
entsprechendeAnleitungnichteinsetzen.Nurgeschulte
Bediener,diedieseAnleitunggelesenhaben,solltendiese
Maschineverwenden.
•SetzenSiedasFahrzeugnieein,wennSieAlkoholoder
Drogenzusichgenommenhaben.
•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
•HaltenSiealleUnbeteiligtenausdemArbeitsbereichfern.
•HaltenSiealleSchutzblecheundSicherheitseinrichtungen
anderenvorgesehenerStelleintakt.Sollteein
Schutzblech,eineSicherheitseinrichtungodereinSchild
defekt,unleserlichoderbeschädigtsein,reparierenSie
dasentsprechendeTeilbzw.tauschenSieesaus,ehe
SiedieMaschineerneuteinsetzen.ZiehenSieebenfalls
allelockerenMutternundSchraubenfest,umden
sicherenBetriebszustandderMaschinezujederZeit
sicherzustellen.
•SetzenSiedieMaschinenieein,wennSieSandalen,
Tennis-undLaufschuheoderkurzeHosentragen.
TragenSiekeineweitenKleidungsstücke,diesichin
bewegendenTeilenverfangenkönnten.TragenSie
immerlangeHosenundfestSchuhe.Wirempfehlendas
TrageneinerSchutzbrille,vonSicherheitsschuhenund
einesHelms,wieesvoneinigenörtlichenBehördenund
Versicherungsgesellschaftenvorgeschriebenist.
Betriebs-
•DieseMaschinekannmehrals85dB(A)amBenutzerohr
erzeugen.GehörschutzistbeijedemlängerenEinsatz
zuempfehlen,umeinemmöglichenpermanenten
Gehörschadenvorzubeugen.
•DerEinsatzderMaschineerfordertIhreganze
Aufmerksamkeit.Maßnahmen,damitSienichtdie
KontrolleüberdieMaschineverlieren:
–BenutzenSiedieMaschinenurbeiTageslichtoder
guterkünstlicherBeleuchtung.
–FahrenSielangsamundachtenSieaufLöcherund
andereverborgeneGefahren.
–VerringernSiedieGeschwindigkeit,wennSiescharf
oderaufHängenwenden.
–VermeidenSiees,plötzlichabzubremsenoder
loszufahren.
–SchauenSievordemRückwärtsfahrenhintersich
undstellenSiesicher,dasssichniemandhinterder
Maschineaufhält.
–AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.GebenSieimmerVorfahrt.
•DieGummingersammelnbeimEinsatzGrünabfallund
kleineObjekteaufundbefördernsieindenFangkorb.
TragenSieimmereineSchutzbrilleundeinenSchutzhelm,
ummöglicheVerletzungendurchaufgeworfene
Gegenständezuvermeiden.HaltenSieKinder,Haustiere
undUnbeteiligtevomEinsatzbereichfern.
•NehmenSiePassagierenieaufderZugmaschineoder
demVersa-Vacmit.
•SteigenSienichtüberdieZapfwelle,umzuranderenSeite
derMaschinezugelangen.GehenSieumdenAnhänger.
•BesteigenSiedieZugmaschineniebeieingekuppelter
Zapfwelle(odersteigensieab).
•StehenSieimmerganzrechtsoderlinksvomAnhänger,
wennSiedieHeckklappeöffnen.
•StellenSiedenBetriebsofortein,wenneinMensch
odereinHaustierplötzlichinoderinderNähedes
Arbeitsbereichserscheint.EinfahrlässigerBetriebkann
inVerbindungmitdemGeländegefälle,Abprallungen
undfalschmontiertenAblenkblechendurchdas
HerausschleudernvonGegenständenVerletzungen
verursachen.ArbeitenSieerstweiter,wennder
Arbeitsbereichfreiist.
Wartung
•ZiehenSiedenZündschlüsselab,umeinversehentliches
AnlassendesMotorszuvermeiden,wennSiedenMotor
warten,einstellenoderdasGeräteinlagern.
•FührenSienurdieindieserAnleitungbeschriebenen
Wartungsarbeitendurch.WendenSiesichbitte,falls
größereReparaturenerforderlichwerdensolltenoder
SiepraktischeUnterstützungbenötigen,anIhren
Toro-Vertragshändler.
•StellenSiesicher,dasssichdieMaschinejederzeitin
einemeinwandfreienBetriebszustandbendet,indem
SieMutternundSchraubenfestgezogenhalten.Prüfen
SiealleSchraubenundMutternregelmäßig,umderen
vorschriftsmäßigesDrehmomentsicherzustellen.
•KaufenSienurOriginalersatzteileund–zubehörvon
Toro,umeineoptimaleLeistungundSicherheitzu
gewährleisten,damitdasGerätvonToroauchein
echtesGerätvonTorobleibt.VerwendenSiekeine
3