Form No. 3355–242 Rev A Pro Sweep 5200 Modellnr. 07065 – Seriennr.
Inhalt Transportieren der Kehrmaschine . . . . . . . . . . . . . Einsatz in kaltem Wetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schmieren der Nippel und Lager . . . . . . . . . . . . . . Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Empfohlener Wartungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen . . . . . Fehlersuche und -behebung . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme Diese Anleitung enthält Warnhinweise, die auf mögliche Gefahren hinweisen, sowie besondere Sicherheitshinweise, um Sie und andere vor ggf. tödlichen Körperverletzungen zu bewahren. Gefahr, Warnung und Vorsicht sind Signalwörter, durch die der Grad der Gefahr gekennzeichnet wird. Gehen Sie aber ungeachtet des Gefahrengrades immer sehr vorsichtig vor. • Lesen, verstehen und befolgen Sie vor dem Start alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung und an der Maschine.
Beim Betrieb • Der Einsatz der Maschine erfordert Ihre ganze Aufmerksamkeit. Ein unsicherer Betrieb des Fahrzeugs kann zu Unfällen, zum Überschlagen der Maschine und folglich zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. Fahren Sie vorsichtig. So vermeiden Sie ein Überschlagen und einen Verlust der Fahrzeugkontrolle: • Rotierende Teile können schwere Körperverletzungen verursachen. Halten Sie Hände und Füße von der Kehrspindel fern, wenn die Maschine läuft.
• Stellen Sie sicher, dass alle hydraulischen Anschlüsse fest angezogen sind, und dass sich alle hydraulischen Schläuche und Leitungen in einwandfreiem Zustand befinden, bevor Sie die Anlage unter Druck stellen. • Das Anheben und Absenken der Füllkastenklappe kann Unbeteiligte oder Haustiere verletzen. Halten Sie Unbeteiligte und Haustiere vom Füllkasten fern, wenn Sie ihn entleeren oder die Klappe des Füllkastens öffnen und schließen.
58-6520 108-0870 1. Fett 1. Gefahr des Verfangens an den Riemen: Halten Sie sich von beweglichen Teilen fern, setzen Sie die Maschine nicht ohne Abdeckungen ein. 107-1468 108-0872 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. 1. Quetschgefahr der Hand: Halten Sie die Hände von Quetschstellen fern. 108-0868 1. Warnung: Halten Sie Hände und Füße von der Kehrbürste fern. 2. Gefahr des Umkippens: Setzen Sie die Kehrmaschine auf Gefällen mit mehr als 5 Grad nicht in der angehobenen Stellung ein.
108-0873 1. Gefahr durch ausgeworfene Gegenstände: Halten Sie Unbeteiligte fern. 108-0865 1. Warnung: Unbeteiligte sollten den Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten, wenn die Kehrmaschine entleert. 108-0861 1. 2. 3. 4. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung, alle Bediener sollten vor dem Einsatz der Maschine geschult werden. Quetsch- und Amputationsgefahr für Unbeteiligte: Nehmen Sie nie Passagiere mit. Gefahr von Stromschlägen an Überlandleitungen: Achten Sie auf Überlandleitungen.
110-7999 110-7998 1. Warnung: 2. Gefahr des Überschlagens: Wenn das Anbaugerät in der Kehrstellung ist, sollten Sie das Anbaugerät nicht zum Entleeren anheben. 3. Die Maschine muss geparkt sein, und das Anbaugerät muss in der Abschleppstellung sein, bevor die Kehrmaschine zum Entleeren angehoben werden kann. 1. Warnung: Transportieren Sie nicht das Anbaugerät, wenn die Kehrmaschine in der angehobenen Stellung ist und die Lampe aufleuchtet.
Technische Daten Allgemeine technische Daten Funktionen Konfiguration Symmetrischer Kunststofffüllkasten, der zwischen den Außenrädern positioniert ist. Große Rasenreifen, optimal platziert, um GVW gleichmäßig beim Sammeln der Kerne zu verwenden. Positives Anhängerkupplungsgewicht über Unterrahmenscharnier.
Maße und Gewicht (ungefähre Werte) Breite 221 cm Höhe 202 cm Höhenabstand beim Entleeren 173 cm Länge Abgesenkter Füllkasten – 173 cm Angehobener Füllkasten – 229–249 cm Leergewicht 680 kg Fahrzeugbruttogewicht 1590 kg Hinweis: Technische und konstruktive Änderungen unbeschränkt vorbehalten.
Einzelteile Hinweis: Benutzen Sie diese Tabelle als Checkliste um sicherzustellen, dass alle Teile empfangen wurden. Ohne diese Teile können Sie die Maschine nicht komplett einrichten. Beschreibung Menge Verwendung Kupplungslasche Kupplungsstift Kopfschraube, 3/8–16 x 1–1/4 Zoll Mutter 3/8–16 1 1 1 1 An der Kehrmaschine befestigen.
Beschreibung Menge Verwendung Windrow Messerbefestigung Kopfschraube, 7/16 x 3–1/4 Zoll Flache Scheibe Distanzstück Sicherungsmutter Windrow Messer Flache Scheibe Distanzstück Sicherungsmutter Kette Kopfschraube, 3/8 x 1–1/4 Zoll Sicherungsmutter Schnellverbindung 1 1 3 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 Windrow Messerbefestigung CE-Zertifikat Bedienungsanleitung Ersatzteilkatalog 1 1 1 Lesen Sie die Anleitung vor dem Einsatz der Kehrmaschine.
Montieren der Kupplungslasche 1 1. Setzen Sie das hintere Ende der Kupplungslasche zwischen die Befestigungsplatten an der Kehrmaschine. Richten Sie gleichzeitig die Befestigungslöcher aus (Bild 2). 2 Hinweis: Die Schlauchführungen sollten oben auf der Kupplungslasche sein. 2. Befestigen Sie die Kupplungslasche mit einem Kupplungsstift an den Befestigungsplatten (Bild 2). 3.
Installieren des Stromkabelbaums 4. Montieren Sie die zwei (2) J-Clips mit einer 8 mm x 2 Schraube oben am Getriebe (Bild 5). 5. Verlegen Sie den Kabelbaum durch den linken J-Clip, wie in Bild 5 dargestellt. 1. Verlegen Sie das Ringpolende des Stromkabelbaums zur Batterie der Zugmaschine (Bild 5 & 7). 3 1 6. Verlegen Sie den Kabelbaum zum Heck der Maschine, wie in Bild 6 dargestellt. 3 2 1 Bild 5 1. Stromkabelbaum 2. J-Klemme (2) 3.
Befestigen Sie die Kehrmaschine an der Zugmaschine Befestigen des Schaltkastens am Workman 1. Befestigen Sie den Empfänger mit (4) 5/16–18 x 1 Zoll Kopfschrauben und Muttern am Armaturenbrett des Workman. Platzieren Sie die Bestandteile, wie in Bild 9 dargestellt. Stellen Sie sicher, dass der Rahmen der Kehrmaschine parallel zum Boden ist, um ein richtiges Aufsammeln zu gewährleisten. 2. Befestigen Sie den Schaltkasten mit vier (4) Schrauben an der Befestigung (Bild 9). 1.
Befestigen des Schaltkastens an der Kehrmaschine Verlegen und befestigen Sie die Hydraulikschläuche und den Kabelbaum 1. Befestigen Sie den Empfänger mit zwei (2) 3/8–16 x 1/2 Zoll Kopfschrauben, (4) Scheiben und (2) Muttern an der Rahmenhalterung der Kehrmaschine. Platzieren Sie die Bestandteile, wie in Bild 10 dargestellt. 1. Verlegen Sie die Hydraulikschläuche und den Kabelbaum durch die Schlauchführungen vorne zur Kupplungslasche (Bild 11). 2.
3. Verlegen Sie den Kabelbaum des Schaltkastens durch die J-Clips, wie in Bild 16 und 17 dargestellt. 1 Ansicht von hinten Bild 13 1. Kabelbinde (2) Montieren des Kabelbaums des Schaltkastens Bild 16 1. Nehmen Sie die vorderen und hinteren Schrauben ab, mit denen die rechte Seite des Armaturenbretts an der mittleren Konsole am Workman befestigt ist (Bild 14). 2 2 1 Bild 17 Bild 14 1. Armaturenbrett 2. Befestigungsschrauben 4.
5. Verlegen Sie den Kabelbaum des Schaltkastens zwischen dem Überrollschutz und der hinteren Abdeckung (Bild 19). 7. Befestigen Sie einen J-Clip mit einer 3/8–16 x 3/4 Zoll Kopfschraube an der Querstrebe des Fahrzeugrahmens, wie in Bild 20 dargestellt. Machen Sie eine Schlaufe in den Kabelbaum und verlegen Sie ihn durch den J-Clip, wie in Bild 20 dargestellt. 8. Befestigen Sie einen J-Clip mit einer 3/8–16 x 3/4 Zoll Kopfschraube an der Schiene des Fahrzeugrahmens, wie in Bild 21 dargestellt.
Anschließen der Hydraulikschläuche 10. Verlegen Sie den Kabelbaum durch den rechten J-Clip, wie in Bild 23 dargestellt. Schließen Sie die Hydraulikschläuche der Kehrmaschine an die Schnellkupplungen der Zugmaschine an (Bild 25). 1 2 1 2 1 Bild 23 1. J-Clip 2 2. Kabelbaum Bild 25 11. Verlegen Sie den Kabelbaum zum Heck der Maschine, wie in Bild 24 dargestellt. 1. Hydraulikschläuche 2.
Montieren der Windrow Messer 4. Befestigen Sie das andere Ende der Kette am Schlitz im Rahmen mit dem Schnappbindeglied (Bild. 27). Die Kette sollte Spielraum haben, wenn sie angeschlossen ist. 1. Befestigen Sie die Messerbefestigung mit einer 7/16 x 3–14 Zoll Kopfschraube, (3) Flachscheiben, einem Distanzstück und einer Sperrmutter am linken Ende des Kehrmaschinenrahmens. Platzieren Sie die Bestandteile, wie in Bild 27 dargestellt. 5.
Vor dem Einsatz Einstellen der Bürstenhöhe Die Kehrmaschine sollte eingestellt werden, sodass die Bürstenspitzen gerade die Oberfläche berühren, jedoch nicht in den Rasen eindringen. Wenn die Bürstenspitzen in den Rasen eindringen, werden die Rückstände nicht richtig aufgesammelt. In den nachfolgenden Tabellen finden Sie die empfohlenen Einstellungen für die Kehrmaschine.
Einstellen der Höhe der vorderen Klappe 1. Stellen Sie die Kehrmaschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Heben Sie den Füllkasten an und installieren Sie die Sicherheitsstütze des Füllkastens. Siehe „Verwenden der Sicherheitsstütze des Füllkastens“. Damit Rückstände am besten aufgesammelt werden, sollte die vordere Klappe (Bild 30) so eingestellt werden, dass ein Abstand von 6,4–12,7 mm zwischen der Unterkante der Klappe und der Oberfläche besteht.
Vertrautmachen mit den Bedienelementen Prüfen des Reifendrucks Prüfen Sie den Reifendrucktäglich, um sicherzustellen, dass der Druck stimmt. Der richtige Reifendruck ist 86 kPa. (Maximal 124 kPa). Hinweis: Der Ventilschaft befindet sich hinten an der Nabe. Schaltkasten Prüfen Sie den Drehmoment der Radmuttern Hubschalter Stellen Sie den Hubschalter (Bild 33) nach oben, um den Füllkasten abzusenken. Stellen Sie den Schalter nach unten, um den Füllkasten anzuheben.
Einsatz 4. Setzen Sie den Kupplungsstift ein, mit dem der Aktuatorarm an der vorderen Aktuatorlasche befestigt ist (Bild 34). Warnung 5. Stellen Sie die Kehrmaschine in die Transportstellung, wenn Sie den Kehrvorgang beendet haben. ROTIERENDE TEILE KÖNNEN SCHWERE KÖRPERVERLETZUNGEN VERURSACHEN Verwenden der Sicherheitsstütze des Füllkastens • Halten Sie Hände und Füße von der Spindel der Kehrmaschine fern, wenn die Maschine läuft.
Prüfen der Sicherheitsschalter 3. Setzen Sie die Sicherheitsstütze des Füllkastens auf die Zylinderstange auf, stellen Sie sicher, dass das Ende der Stütze an der Zylindertrommel und dem Zylinderstangenende anliegt (Bild 37). Befestigen Sie die Sicherheitsstütze des Füllkastens mit dem Splint und dem Stift an der Zylinderstange. Die Sicherheitsschalteranlage verhindert, dass sich die Bürste dreht, wenn der Füllkasten angehoben ist. Vorsicht DIE SICHERHEITSSCHALTER SCHÜTZEN DEN BEDIENER.
Beim Kehren Gefahr EIN ÜBERSCHLAGEN KANN SCHWERE ODER TÖDLICHE VERLETZUNGEN VERURSACHEN. • Setzen Sie die Maschine NIE an steilen Gefällen ein. • Kehren Sie Hänge auf- und abwärts und nicht quer rüber. • Starten oder stoppen Sie beim Hangauf-/Hangabfahren nie plötzlich. • Achten Sie auf Kuhlen und andere verborgene Gefahrenstellen im Gelände. Fahren Sie nicht zu nahe an einem Graben, Bächen oder Abhängen, um ein Überschlagen oder einen Verlust der Gerätekontrolle zu vermeiden.
Transportieren der Kehrmaschine • Transportieren Sie die Kehrmaschine nie, wenn der Transportalarm aktiviert ist und die Lampe aufleuchtet. • Verwenden Sie beim Transport der Kehrmaschine die Vergurtungsstellen, um die Maschine vorne zu befestigen (Bild 39) und die Achse (Bild 40), um das Heck der Maschine am Anhänger zu befestigen. Wenn Sie nicht die richtigen Vergurtungsstellen verwenden, kann die Maschine beschädigt werden. 1 1 Bild 39 1. Vergurtungsstellen vorne 1 1 Bild 40 1.
Schmierung Schmieren der Nippel und Lager Die Kehrmaschine weist elf Schmiernippel auf, die regelmäßig mit Nr. 2 Allzweckschmierfett auf Lithiumbasis eingefettet werden müssen. Fetten Sie alle Lager und Büchsen, wenn die Maschine unter normalen Bedingungen eingesetzt wird, alle 50 Betriebsstunden und unmittelbar nach jeder Wäsche. Fetten Sie die Lager und Büchsen bei extrem staubigen oder schmutzigen Bedingungen täglich.
Bild 45 Bild 46 29
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach den ersten 10 Stunden Wartungsmaßnahmen • Ziehen Sie die Radnabenmuttern an. Alle 25 Betriebsstunden • Reinigen Sie den Spindelantriebsbereich. Alle 50 Betriebsstunden • Fetten Sie alle Schmiernippel ein. Alle 100 Betriebsstunden • Prüfen Sie den Zustand der Reifen. • Wechseln Sie die Bürste aus. Alle 200 Betriebsstunden • Ziehen Sie die Radnabenmuttern an. • Tauschen Sie die vordere Klappe aus. Alle 600 Betriebsstunden oder einmal pro Jahr.
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen Kopieren Sie diese Seite für regelmäßige Verwendung. Für KW: Mo Wartungsprüfpunkt Überprüfen Sie die Funktionstüchtigkeit der Sicherheitsschalter. Achten Sie auf ungewöhnliche Betriebsgeräusche. Prüfen Sie den Reifendruck. Prüfen Sie die Hydraulikschläuche auf Defekte. Prüfen Sie die Dichtheit. Prüfen Sie die Funktion. Prüfen Sie den Füllkasten. Entfernen Sie Gegenstände, die sich um die Bürste gewickelt haben. Prüfen Sie die Bürstenabnutzung.
Fehlersuche und -behebung Kondition Kehrmaschine sammelt nicht auf Zu starke Vibration Mögliche Ursachen Behebungsmaßnahme 1. Bürste ist beschädigt. 1. Wechseln Sie die Bürste aus. 2. Bürstenhöhe ist ggf. zu hoch. 2. Stellen Sie die Bürstenhöhe ein. Siehe „Einstellen der Bürstenhöhe“. 3. Vordere Klappe ist ggf. zu niedrig oder zu hoch. 3. Stellen Sie die Höhe der vorderen Klappe ein. Siehe „Einstellen der vorderen Klappe“. 1. Prüfen Sie die Lager an der Bürstenwelle.
Einlagern 1. Entfernen Sie Schmutz, Blätter und Rückstände von der Kehrmaschine. 2. Stellen Sie den Reifendruck auf 86 kPa ein. 3. Prüfen Sie alle Befestigungen. Ziehen Sie ggf. an. 4. Fetten Sie alle Schmiernippel ein. Wischen Sie überflüssiges Fett ab. 5. Prüfen Sie den Bürstenzustand. Tauschen Sie sie nach Bedarf aus.
Schaltbild 34
Die allgemeine Garantie von Toro für kommerzielle Produkte Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das kommerzielle Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zu erst eintritt) frei von Material– und Herstellungsschäden ist.
