Operator's Manual

d'importantsmessagesdesécuritédontilest
nécessairedetenircomptepouréviterlesaccidents.
CesymboleapparaîtaveclamentionDanger,
AttentionouPrudence.
•Dangersignaleundangerimmédiatqui,s'il
n'estpasévité,entraîneraobligatoirementdes
blessuresgravesoumortelles.
•Attentionsignaleundangerpotentielqui,s'iln'est
pasévité,peutentraînerdesblessuresgraves
oumortelles.
•Prudencesignaleundangerpotentielqui,s'iln'est
pasévité,peutentraînerdesblessureslégères
oumodérées.
g000502
Figure2
Symboledesécurité
Tabledesmatières
Sécurité....................................................................4
Consignesdesécuritégénérales........................4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5
Miseenservice.........................................................8
1Installationduvolant(modèles
internationauxseulement)...............................8
2Contrôledesniveauxdeliquidesetdela
pressiondespneus.........................................8
3Rodagedesfreins............................................9
4Lecturedumanueletvisionnementdela
documentationd'installation............................9
Vued'ensembleduproduit......................................10
Commandes.....................................................11
Caractéristiquestechniques............................15
Accessoires/outils.............................................15
Avantl'utilisation..................................................16
Consignesdesécuritéavantl'utilisation............16
Procéduresd'entretienquotidien......................16
Contrôledelapressiondespneus....................16
Ajoutdecarburant............................................17
Rodaged'unemachineneuve..........................17
Pendantl'utilisation.............................................18
Consignesdesécuritépendant
l'utilisation.....................................................18
Utilisationduplateaudechargement................20
Utilisationdusupportd'accessoirearrièredu
plateaudechargement.................................22
Chargerleplateaudechargement....................22
Démarragedumoteur.......................................23
Arrêtdelamachine...........................................24
Stationnementdelamachine...........................24
Aprèsl'utilisation.................................................24
Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............24
Transportdelamachine...................................24
Remorquagedelamachine..............................25
Tracteruneremorque.......................................25
Entretien.................................................................26
Consignesdesécuritépendant
l'entretien......................................................26
Programmed'entretienrecommandé..................27
Listedecontrôlepourl'entretien
journalier.......................................................29
Entretiendelamachinedansdesconditions
d'utilisationspéciales....................................29
Procéduresavantl'entretien................................30
Préparationdelamachineàl'entretien.............30
Levagedelamachine.......................................30
Accèsaucapot.................................................30
Leveretbaisserl'ensemblesièges...................31
Déposed'unsiègebaquet................................31
Installationd'unsiègebaquet............................32
Déposed'uncoussindebanquette...................32
Posed'uncoussindebanquette.......................32
Lubrication.........................................................33
Graissagedesroulementsdesroues
avant.............................................................33
Entretiendumoteur.............................................35
Consignesdesécuritérelativesau
moteur...........................................................35
Entretiendultreàair.......................................35
Contrôleduniveau,vidangedel'huile
moteuretremplacementdultreà
huile..............................................................37
Entretiendelabougie.......................................38
Réglageduralentietduralentiaccéléré............39
Entretiendusystèmed'alimentation....................40
Contrôledescanalisationsdecarburantet
desraccords.................................................40
Remplacementdultreàcarburant..................40
Entretiendultreàcharbonactif.......................40
Entretiendusystèmeélectrique...........................41
Consignesdesécuritépourlesystème
électrique......................................................41
Entretiendelabatterie......................................41
Remplacementdesfusibles..............................43
Entretiendesphares.........................................44
Entretiendusystèmed'entraînement..................45
Entretiendespneus..........................................45
Contrôledescomposantsdeladirectionet
delasuspension...........................................45
Réglagedelagéométriedutrainavant.............46
Contrôleduniveaudeliquidedela
boîte-pont......................................................47
Vidangeduliquidedelaboîte-pont...................47
Contrôledelapositionpointmortde
l'inverseurdemarche....................................48
Réglagedelapositionpointmortde
l'inverseurdemarche....................................48
Entretiendel'embrayageprincipal....................48
Réductiondelavitessedepointe......................49
3