Operator's Manual

Esteproductocumplecontodaslasdirectivaseuropeas
aplicables.Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaración
deconformidad(DOC)decadaproducto.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
Esteproductocontieneunaomássustancias
químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera
causantesdecáncer,defectoscongénitoso
trastornosdelsistemareproductor.
Introducción
LaVersaVacdebeutilizarseconjuntamenteconlacarcasa
combinadaolacarcasadededosrotativos.Lamáquina
estádiseñadaparaserusadaporoperadoresprofesionales
contratadosenaplicacionescomerciales.Lafunciónprincipal
delamáquinaesfacilitarelcortevertical,elescaricado,la
renovaciónylaretiradaderesiduosdegrandeszonasde
céspedenunasolapasada
Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.
PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy
accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.
Sinecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo
informaciónadicional,póngaseencontactoconun
DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal
ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie
desuproducto.Los2númerosestángrabadosenunaplaca
situadaenelbastidor.
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura1),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.
Figura1
1.Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.
Contenido
Seguridad......................................................................3
Antesdeluso..........................................................3
Duranteeluso........................................................3
Duranteelvolcado..................................................4
Mantenimiento.......................................................4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................5
Montaje........................................................................8
1Conguracióndelamáquinaparael
tractor................................................................8
2AjustedelalongituddelárboldelaTDF...................9
3ConexióndelárboldelaTDF................................10
4Cómoengrasarlamáquina....................................10
Elproducto..................................................................10
Controles.............................................................10
Operación....................................................................11
Comprobacióndelaceitehidráulico..........................11
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos........................................................12
Comprobacióndelpardeaprietedelastuercasde
lasruedas...........................................................12
Acoplamientodelamáquinaaltractor.......................12
ConexióndelárboldelaTDF..................................13
Desacoplamientodelamáquinadeltractor.................13
Usodelsistemahidráulicodeltractor.........................13
Usodelamáquina..................................................14
Transportedelamáquina.........................................14
Mantenimiento.............................................................15
Calendariorecomendadodemantenimiento..................15
Lubricacióndelamáquina.......................................15
Comprobacióndetubosymanguitos
hidráulicos.........................................................16
Mantenimientodelaceitehidráulicoyel
ltro..................................................................16
Almacenamiento...........................................................18
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.
ImpresoenEE.UU.
Reservadostodoslosderechos