Form No.
Contenido Introducción Página Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Antes del uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Durante el uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Durante el volcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad • Mantenga alejadas a otras personas de la zona de trabajo. El control de riesgos y la prevención de accidentes dependen de los conocimientos, la atención y la correcta formación del personal implicado en el manejo, el mantenimiento y el almacenamiento de la máquina. El uso o el mantenimiento inadecuado de la máquina puede causar lesiones o la muerte. Para reducir la posibilidad de lesiones o la muerte, observe las siguientes instrucciones de seguridad.
Mantenimiento • No pase por encima del árbol de la toma de fuerza para ir al otro lado de la máquina. Vaya alrededor del remolque. • Antes de realizar tareas de mantenimiento o ajustes, y antes de almacenar la máquina, retire la llave de contacto para evitar un arranque accidental del motor. • No se suba ni se baje nunca del tractor con el árbol de la toma de fuerza engranado. • Realice solamente las operaciones de mantenimiento descritas en este manual.
Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Repare o sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. 105-0627 1. Advertencia – pare el motor y retire la llave de contacto antes de bajarse del tractor; lea las instrucciones antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, luego desconecte el árbol de la toma de fuerza. 105-4586 1.
93-6674 1. Peligro de aplastamiento, mano – lea las instrucciones antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o ajuste. 106-0163 1. Advertencia – lea el Manual del operador y reciba formación. La carga máxima es de 612 kg, y el peso máximo sobre el enganche es de 385 kg. No conduzca la máquina y el remolque cuesta abajo; podría perder el control. 2. Peligro de aplastamiento, remolque – no transporte pasajeros. 3. Advertencia – no supere las 24 kmh. 4.
106-0167 1. Advertencia – lea el Manual del operador y reciba formación. Pare el motor y retire la llave de contacto antes de bajarse del tractor; lea las instrucciones antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, luego conecte o desconecte los manguitos hidráulicos. 2. Manguito hidráulico – tendido y conexiones 106-0166 1. Advertencia – lea el Manual del operador y reciba formación.
Especificaciones Especificaciones generales Descripción general Bastidor principal Enganche Suspensión Carga útil Ruedas y neumáticos La Versa Vac es una máquina multifunción con barredora de césped y aspiradora de residuos para el mantenimiento de grandes zonas de césped. Es capaz de barrer el césped además de escarificar y limpiar en una sola pasada.
Especificaciones generales (sigue) Transmisión Niveles sonoros Dimensiones totales Propulsión: Tractor de césped con toma de fuerza de 32–35 cv o superior, con árbol de salida de la toma de fuerza a 540 rpm Árbol de transmisión de doble cardán Transmisión por correa desde el árbol principal al eje del impulsor (4–5VX) Relación de transmisión al impulsor: 0,486 : 1 Transmisión por correa desde el eje del impulsor hasta el eje de entrada de la bomba (2–5VX) Relación de transmisión al eje de entrada de la b
Requisitos de lastre Cuidado Si los neumáticos no contienen la cantidad correcta de lastre, el tractor puede volverse inestable y causar lesiones personales. 2 Asegúrese de que la parte delantera del tractor lleva la cantidad correcta de lastre; consulte los requisitos de lastre en el Manual del operador del tractor. 1 3 Acoplar la Versa Vac al Tractor 1. Coloque la Versa Vac en una superficie lisa y nivelada. 2. Coloque el gato sobre el bulón del bastidor y asegúrelo con un pasador (Fig. 1).
Ajuste de la longitud del árbol de la toma de fuerza 8. Engrase abundantemente los tubos de acero. 9. Ensamble el árbol de la toma de fuerza y sujételo a la Versa Vac y al tractor. Importante La máquina se suministra con un árbol de toma de fuerza de gran longitud, con el fin de poder adaptarlo a la toma de fuerza de diferentes tractores. Para la mayoría de los tractores, este árbol es demasiado largo, y debe cortarse a la longitud correcta para evitar que se produzcan daños. 10. Mida el árbol.
Antes del uso Cómo retirar la Versa Vac del tractor Cuidado 1. Detenga el tractor sobre una superficie nivelada, no en una pendiente. Si deja la llave en el interruptor de encendido, alguien podría arrancar el motor accidentalmente y causar lesiones graves a usted o a otras personas. 2. Desengrane la toma de fuerza y ponga el freno de estacionamiento. 3. Pare el motor y retire la llave de contacto. Retire la llave de contacto antes de realizar cualquier operación de mantenimiento.
Comprobación de la presión de los neumáticos 1. Aparque la máquina en una superficie nivelada y pare el motor. Asegúrese de que la máquina ha estado funcionando, para que el aceite esté caliente. Compruebe el nivel de aceite observando la mirilla. Si el aceite llega a la mitad de la mirilla, el nivel es suficiente. La presión correcta de aire en los neumáticos es de 124 kPa (18 psi). Importante Mantenga una presión homogénea en ambos neumáticos para asegurar un rendimiento correcto de la máquina.
Operación Control del cepillo Se utiliza para activar la plataforma de dedos rotativos, Modelo 07081. Suba la palanca para activar la plataforma y bájela para desactivar la plataforma. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Cuidado Control auxiliar Se utiliza para activar la plataforma combinada, Modelo 07081. Suba la palanca para activar la plataforma y bájela para desactivar la plataforma.
Consejos de operación • Arranque el tractor y déjelo funcionar a baja velocidad. • Engrane la toma de fuerza mientras el motor está en ralentí. • Aumente la velocidad de la toma de fuerza a 540 rpm. Cuidado 1 Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de comprobar que no hay fugas de aceite, piezas sueltas u otros desperfectos. 2 • Antes de iniciar la operación, inspeccione la zona de trabajo para determinar el mejor sentido de trabajo.
Operación manual del portón • Introduzca el pasador del portón a través de los taladros de la barra del portón, y por debajo del larguero del bastidor. Fije el pasador del portón con el pasador de horquilla. Para abrir manualmente el portón trasero de la Versa Vac sin volcar la caja: • Retire los pasadores y las arandelas que sujetan el extremo trasero de la barra del portón a los bulones del bastidor (Fig. 8). 1 2 1 Figura 10 1. Pasador del portón 2.
Mantenimiento Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Engrase de la Versa Vac Cojinetes del eje del ventilador El eje del impulsor y el eje de entrada tienen 2 cojinetes cada uno (Fig. 13) que deben lubricarse cada 8 horas de operación con grasa de litio Nº 2. 1 Nota: Retire el protector de la transmisión para tener acceso a los puntos de engrase. Figura 11 1.
Cambio del aceite hidráulico Cambie el filtro de aceite hidráulico inicialmente después de las primeras 50 horas de operación; luego cambie el aceite hidráulico y el filtro cada 800 horas de operación. Si el aceite se contamina, póngase en contacto con su distribuidor autorizado TORO, porque el sistema debe ser purgado. El aceite contaminado tiene un aspecto lechoso o negro en comparación con el aceite limpio. 1 1. Pare el motor. 2.
Ajuste de la correa del impulsor 2 1 Compruebe que la correa está correctamente tensada para asegurar la operación correcta de la máquina y para evitar un desgaste innecesario. Compruebe la correa frecuentemente. 3 Nota: Compruebe/ajuste la tensión de la correa del impulsor después de las primeras 20 horas de operación. 4 1. Retire los tornillos de caperuza, las arandelas y las tuercas que fijan el protector de la transmisión al alojamiento del impulsor (Fig. 16). Retire el protector. Figura 17 1.
Almacenamiento 1. Limpie a fondo la Versa Vac. El alojamiento del impulsor debe quedar libre de suciedad, hojas y residuos. 4. Aplique grasa o aceite a todos los puntos de engrase y de pivote. Limpie cualquier exceso de lubricante. 5. Aplique una ligera capa de grasa en las acanaladuras del árbol de la toma de fuerza. 2. Compruebe la presión de los neumáticos; consulte Comprobación de la presión de los neumáticos. 6.
