Form No. 3427-461 Rev B Versa Vac Номер модели 07053—Заводской номер 403405001 и до Регистрация в www.Toro.com.
дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия. На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Техника безопасности Правила техники безопасности при подготовке машины к работе .......................11 Подсоединение машины к тяговому блоку ............................................................ 12 Подсоединение вала механизма отбора мощности..................................................... 13 Ежедневное техобслуживание....................... 13 В процессе эксплуатации .................................. 14 Правила техники безопасности во время работы .........................................
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal105-0627 105-0627 decal106-0162 106-0162 1. Осторожно! Прежде чем покинуть машину и отсоединить вал механизма отбора мощности, заглушите двигатель и извлеките ключ; прочитайте Руководство оператора. 1.
decal105-0698 105-0698 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. decal117-4979 117-4979 1. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей; следите, чтобы все ограждения и кожухи находились на местах. decal106-0166 106-0166 1. Осторожно! Все операторы должны пройти обучение перед эксплуатацией машины; перед тем как покинуть машину, заглушите двигатель и извлеките ключ; прочитайте Руководство для оператора перед проведением технического обслуживания. 2.
decal106-0183 106-0183 1. Осторожно! Все операторы должны пройти обучение перед эксплуатацией машины; перед тем как покинуть машину, заглушите двигатель и извлеките ключ; прочитайте Руководство для оператора перед проведением технического обслуживания. 4. Резиновые пальцы включены 7. Пылесос выключен 2. Молотилка включена 5. Резиновые пальцы выключены 8. Разгрузка прицепа 3. Молотилка выключена 6. Пылесос включен 9. Вертикальное положение прицепа decal133-8061 133-8061 decal138-9038 138-9038 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Домкрат 1 Подсоедините машину к тяговому блоку. 2 Вал механизма отбора мощности 1 Отрегулируйте длину вала механизма отбора мощности. 3 Детали не требуются – Подсоедините вал механизма отбора мощности.
2 Регулировка длины вала механизма отбора мощности Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Вал механизма отбора мощности g287903 Рисунок 2 Процедура 1. Вал механизма отбора мощности при его самой короткой длине В комплект поставки машины входит длинный вал механизма отбора мощности, чтобы обеспечить соответствие самым разным типам валов механизмов отбора мощности тяговых блоков.
3 Подсоединение ВОМ Детали не требуются Процедура Подсоедините вал механизма отбора мощности; см. Подсоединение вала механизма отбора мощности (страница 13). 4 Приклеивание наклейки с предупреждением об опасности затягивания g273965 Рисунок 3 1. Имеющаяся наклейка с предупреждением об опасности затягивания Машины, эксплуатируемые в странах ЕС Детали, требуемые для этой процедуры: 4 Наклейка с предупреждением об опасности затягивания по стандарту CE 2.
Знакомство с изделием 5 Установка органа упраОрганы управления вления вспомогательным оборудованием (дополнительно) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рычаг управления вспомогательным оборудованием Процедура Внимание: Рычаг управления вспомога- g027357 тельным оборудованием поставляется в отсоединенном виде, чтобы предотвратить случайное включение неиспользуемого гидравлического контура.
Орган управления вспомогательным оборудованием Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую Используется для управления комбинированной декой (продается отдельно). В верхнем положении запускает деку, в нижнем положении останавливает ее (Рисунок 4). стороны машины относительно места оператора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ключ, оставленный в замке зажигания тягового блока, может стать причиной случайного запуска двигателя посторонним лицом; при этом вы и находящиеся рядом люди можете получить серьезные травмы.
• Осмотрите участок, где будет использоваться машина, и удалите все посторонние предметы, которые могут быть отброшены машиной. • Убедитесь, что ваш тяговый блок пригоден для использования с навесными орудиями, имеющими вышеуказанную массу, для чего свяжитесь с его поставщиком или изготовителем. • У тягового блока должна быть надлежащая ширина колесной базы и ширина протектора, и он должен быть оборудован дугой защиты от опрокидывания и ремнем безопасности, чтобы безопасно работать на холмистой местности.
5. Подсоедините предохранительную цепь щитка к тяговому блоку (Рисунок 7). Примечание: Убедитесь, что цепь не натягивается при повороте тягового блока. g027353 Рисунок 6 1. Вилка сцепного устройства g027355 B. C. 6. 7. Рисунок 7 Поднимите или опустите вилку сцепного устройства, чтобы оно было приблизительно на одном уровне со сцепным устройством тягового блока. 1. Предохранительная цепь ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Закрепите ее ранее снятыми болтами и контргайками.
В процессе эксплуатации • Держите руки и ноги на безопасном расстоянии от бичей молотилки. • Прежде чем начать движение задним ходом, посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен. Правила техники безопасности во время работы • В случае удара о какой-либо предмет или при появлении аномальных вибраций остановите машину, выключите двигатель, дождитесь остановки всех движущихся частей и осмотрите машину. Прежде чем возобновлять работу, устраните все неисправности.
потере рулевого управления и возможности торможения. отсутствуют нависающие провода или другие препятствия. • Будьте предельно осторожны при работе • Никогда не разгружайте машину на на машине рядом с обрывами, канавами, насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью. склоне; разгружайте ее только на ровной горизонтальной поверхности.
Всегда старайтесь делать длинные, непрерывные проходы с некоторым перекрытием на обратном пути. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Машина очень тяжелая. Не отсоединяйте машину, не установив предварительно домкрат. Внимание: Перед проверкой утечек жидкостей, ослабления крепления деталей, повреждения или износа заглушите двигатель тягового блока, включите стояночный тормоз, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. Если сцепное устройство упадет, это может привести к травме. 5.
g027358 Рисунок 8 1. Штанга фиксации цилиндра 2. Гидроцилиндр подъемного устройства • Во время буксировки используйте надлежащее освещение и тормоза, палец сцепного устройства стопорного типа и предохранительную цепь. • Убедитесь, что шины накачаны надлежащим образом.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните колесные гайки. Через первые 10 часа • Затяните колесные гайки. Через первые 20 часа • Проверьте и отрегулируйте натяжение ремня крыльчатки. Перед каждым использованием или ежедневно • • • • Смажьте подшипники вала вентилятора. Проверьте давление в шинах. Проверьте гидропроводы и шланги.
• Осторожно сбрасывайте давление из компонентов с накопленной энергией. • При любом подъеме машины подставьте под нее подставки. Не полагайтесь на гидравлическую систему в качестве опоры для машины. • После техобслуживания или регулировки машины убедитесь в том, что все ограждения установлены на штатные места. Смазка машины g027365 Рисунок 10 Смазка подшипников вала вентилятора Проверка давления в шинах Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1.
Проверка гидропроводов и шлангов Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Осмотрите гидравлические линии и шланги на наличие утечек, перекрученных труб, незакрепленных крепежных опор, износа, незатянутых штуцеров, атмосферной и химической коррозии. Перед эксплуатацией машины отремонтируйте все, что необходимо. g272937 Рисунок 11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму.
увеличенным сроком службы (выпускается в ведрах емкостью 19 л или бочках емкостью 208 л). 2. Проверьте уровень рабочей жидкости по визуальному указателю (Рисунок 12). Вы должны увидеть, что уровень охлаждающей жидкости находится посередине визуального указателя. Примечание: На машине, в которой используется рекомендуемая для замены жидкость, требуются менее частые замены жидкости и фильтра.
используете рекомендуемую гидравлическую жидкость, замените гидравлический фильтр. замените гидравлическую жидкость и фильтр. Через каждые 800 часов—Если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлическую жидкость. Через каждые 800 часов—Если вы не используете рекомендуемую жидкость или когда-либо заливали в бак альтернативную жидкость, замените гидравлический фильтр.
Регулировка ремня крыльчатки Интервал обслуживания: Через первые 20 часа Ежемесячно Чтобы обеспечить правильную работу машины и предупредить чрезмерный износ, следите за правильным натяжением ремня. 1. Ослабьте болты и гайки крепления щитка привода к корпусу крыльчатки (Рисунок 14) и снимите щиток. g027368 Рисунок 15 1. Направляющая натяжителя 3. Болт (задняя часть рамы) 2. Болт и гайка 4. g027367 Рисунок 14 Внимание: Выровняйте натяжитель как можно ближе к 15°, но не ниже этой позиции.
Хранение 1. Прежде чем покинуть машину, припаркуйте ее на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. 2. Тщательно очистите машину. На корпусе крыльчатки не должно быть грязи, листьев или мусора. 3. Проверьте давление воздуха в шинах, см. Проверка давления в шинах (страница 19). 4. Затягивайте все крепежные детали по мере необходимости. 5.
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
