Operator's Manual

3
Sicherheit
Die Handhabung von Gefahren und die Vermeidung
von Unfällen hängen von der Allgegenwärtigkeit, der
Vorsicht und der richtigen Schulung des Personals ab,
die die Maschine einsetzen, transportieren, warten und
einlagern. Eine unsachgemäße Bedienung oder
Wartung der Maschine kann zu Verletzungen oder
Lebensgefahr führen. Befolgen Sie zur Reduzierung der
Verletzungsgefahr diese Sicherheitsanweisungen.
Vor der Inbetriebnahme
• Da der Versa Vac für den Einsatz geschleppt werden
muss, ist es besonders wichtig, dass der Zugtraktor
sorgfältig ausgewählt wird, um die beste Leistung und
einen sicheren Einsatz zu gewährleisten.
• Der Zugtraktor muss den richtigen Radstand und die
richtige Profilbreite haben und für einen sicheren Einsatz
auf hügeligem Terrain mit einem Überrollbügel und
Sicherheitsgurten ausgestattet sein. Die normale
Einsatzgeschwindigkeit beträgt 10 km/h, hängt jedoch vom
Terrain und den aufgesammelten Gegenständen ab. Die
maximale Transportgeschwindigkeit beträgt 24 km/h; auf
hügeligem Terrain müssen Sie langsamer fahren. Weitere
Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Traktors oder wenden Sie sich an die Traktorkunden-
dienststelle für Informationen zum sicheren Einsatz.
• Die Bremsen am Zugtraktor müssen den Versa Vac mit
voll geladenem Anhänger bei der empfohlenen
Transporthöchstgeschwindigkeit anhalten können.
• Der Zapfwellenantrieb des Versa Vac benötigt einen
Traktor mit Einsatzgeschwindigkeiten von 540 U/min
und einer Ausgabeleistung von mindestens 32 PS. Sie
sollten 540 U/min nicht übersteigen.
• Beim Transport auf öffentlichen Straßen muss der Versa
Vac der öffentlichen Straßenverkehrsordnung entsprechen.
Sie müssen ein Warnzeichen für langsam fahrende
Fahrzeuge anbringen. Blinker und Bremsen sind nicht im
Lieferumfang eingeschlossen und werden u. U. in einigen
Regionen benötigt.
• Lesen Sie vor dem Einsatz der Maschine den Inhalt der
vorliegenden Anleitung sorgfältig durch, damit Sie gut
darüber Bescheid wissen. Machen Sie sich mit allen
Bedienelementen vertraut und lernen Sie, wie Sie die
Maschine schnell anhalten. Eine kostenlose Ersatz-
bedienungsanleitung ist von The Toro Company, 8111
Lyndale Avenue South, Bloomington, Minnesota
55420-1196 erhältlich, schicken Sie die Modell- und
Seriennummer ein.
• Die Maschine darf niemals von Kindern betrieben
werden. Auch Erwachsene dürfen das Gerät ohne
entsprechende Anleitung nicht einsetzen. Nur geschulte
Bediener, die diese Anleitung gelesen haben, sollten die
Maschine einsetzen.
• Bedienen Sie das Fahrzeug nie, wenn Sie Alkohol oder
Drogen zu sich genommen haben.
• Halten Sie alle Unbeteiligten aus dem Arbeitsbereich
fern.
• Halten Sie alle Schutzbleche und Sicherheitseinrichtungen
an deren vorgesehener Stelle intakt. Sollte ein Schutz-
blech, eine Sicherheitseinrichtung oder ein Schild defekt
oder beschädigt sein, reparieren Sie das entsprechende
Teil bzw. tauschen Sie es aus, ehe Sie den Betrieb der
Maschine aufnehmen. Ziehen Sie ebenfalls alle lockeren
Muttern und Schrauben fest, um den sicheren Betriebs-
zustand der Maschine zu jeder Zeit sicherzustellen.
• Bedienen Sie die Maschine nie, wenn Sie Sandalen,
Tennis und Laufschuhe oder kurze Hosen tragen.
Tragen Sie keine losen Kleidungsstücke, die sich in
rotierenden Teilen verfangen könnten. Tragen Sie
immer lange Hosen und fest Schuhe. Wir empfehlen das
Tragen einer Schutzbrille, von Sicherheitsschuhen und
eines Helms, wie es von einigen örtlichen Behörden und
Versicherungsgesellschaften vorgeschrieben ist.
Beim Einsatz
• Diese Maschine kann mehr als 85 dB(A) an der
Bedienerposition erzeugen. Gehörschutz ist bei jedem
längeren Einsatz zu empfehlen, um einem möglichen
permanenten Gehörschaden vorzubeugen.
• Der Einsatz der Maschine erfordert Ihre ganze
Aufmerksamkeit. So verlieren Sie nicht die
Fahrzeugkontrolle:
– Setzen Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder
guter künstlicher Beleuchtung ein.
– Fahren Sie langsam und achten Sie auf Löcher und
andere versteckte Gefahren.
– Fahren Sie nicht in der Nähe von Sandgruben,
Gräben, Wasserläufen oder anderen
Gefahrenbereichen.
– Verringern Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie
scharf wenden oder auf Hangseiten wenden.
– Vermeiden Sie plötzliches Anhalten oder Anfahren.
– Schauen Sie vor dem Rückwärtsfahren hinter sich
und stellen Sie sicher, dass sich niemand hinter
Ihnen aufhält.
– Achten Sie beim Überqueren und in der Nähe von
Straßen auf den Verkehr. Geben Sie immer Vorfahrt.
• Die Bürste, Gummifinger, der Drescher und Sauger des
Versa Vac sammeln Fremdkörper und kleine Gegen-
stände auf und schleudern sie in den Einsatzbereich.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille und einen Schutz-
helm, um Verletzungen durch herausgeschleuderte
Gegenstände zu vermeiden. Halten Sie auch Kinder,
Haustiere und Unbeteiligte vom Einsatzbereich fern.