Operator's Manual

2
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
W 2005 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
Inhalt
Seite
Einführung 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beim Einsatz 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entleeren 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 5. . . . . . . . . . .
Technische Daten 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine technische Daten 8. . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ballastanforderung 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Befestigen von Versa Vac am Traktor 10. . . . . . . . . .
Einstellen der Zapfwellenlänge 11. . . . . . . . . . . . . . .
Ankuppeln der Zapfwelle 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abnehmen des Versa Vac vom Traktor 12. . . . . . . . .
Fetten der Maschine 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Hydraulikflüssigkeit 12. . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Reifendrucks 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Drehmoments der Radmutter 13. . . . . . . .
Betrieb 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traktorhydraulik 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betriebshinweise 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportieren des Geräts 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuelles Betätigen der Klappe 16. . . . . . . . . . . . . .
Prüfen und Reinigen nach dem Mähen 16. . . . . . . . .
Tragbarer Remotesaugschlauch 16. . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einschmieren des Versa Vac 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Hydrauliköls 18. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Hydraulikfilters 18. . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen der Hydraulikleitungen und -schlauche 18. . .
Einstellen des Gebläseradriemens 19. . . . . . . . . . . . .
Einlagern 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hydraulisches Schema 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Lesen Sie diese Anleitung bitte gründlich durch, um sich
mit dem Betrieb und der Wartung des Produktes vertraut zu
machen. Die Informationen in dieser Anleitung können
dazu beitragen, Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden. Obwohl Toro sichere Produkte konstruiert und
herstellt, sind Sie selbst für den korrekten und sicheren
Betrieb des Produktes verantwortlich.
Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder
Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro
Originalersatzteile oder weitere Informationen benötigen.
Haben Sie dafür die Modell- und Seriennummern der
Maschine griffbereit. Die zwei Nummern sind auf einer
Platte am Rahmen eingestanzt.
Tragen Sie hier bitte die Modell- und Seriennummern der
Maschine ein:
Modellnr.
Seriennr.
Diese Anleitung enthält Warnhinweise, die auf mögliche
Gefahren hinweisen, sowie besondere Sicherheitshinweise,
um Sie und andere vor ggf. tödlichen Körperverletzungen
zu bewahren. Gefahr, Warnung und Vorsicht sind Signal-
wörter, durch die der Grad der Gefahr gekennzeichnet wird.
Gehen Sie aber ungeachtet des Gefahrengrades immer sehr
vorsichtig vor.
Gefahr zeigt extrem gefährliche Situationen an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen, wenn
die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt
werden.
Warnung zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen kann,
wenn die empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht
befolgt werden.
Vorsicht zeigt eine gefährliche Situation an, die zu
leichteren Verletzungen führen kann, wenn die
empfohlenen Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
In dieser Anleitung werden zwei weitere Ausdrücke
benutzt, um Informationen hervorzuheben.
Wichtig
lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf besondere mechanische
Informationen, und Hinweis: betont allgemeine Angaben,
denen Sie besondere Beachtung schenken sollten.