Operator's Manual

18
Wechseln des Hydrauliköls
Wechseln Sie den Hydraulikölfilter zunächst nach den
ersten 50 Betriebsstunden, wechseln Sie dann das
Hydrauliköl und den -filter alle 800 Stunden. Setzen Sie
sich, wenn das Öl verschmutzt wird, mit Ihrem lokalen
Vertragshändler von Toro in Verbindung, weil die Anlage
dann gespült werden muss. Verunreinigtes Öl sieht im
Vergleich zu sauberem Öl milchig oder schwarz aus.
1. Stellen Sie den Motor ab.
2. Schließen Sie den kleinen Hydraulikschlauch
(Gehäuseabfluss) unten vom Behälter ab, und lassen Sie
das Hydrauliköl in die Ablaufwanne laufen. Setzen Sie
den Schlauch auf und ziehen Sie ihn fest, wenn keine
Flüssigkeit mehr ausströmt.
3. Füllen Sie den Behälter mit ungefähr 38 l Hydraulik-
flüssigkeit. Siehe „Prüfen des Hydrauliköls“.
Wichtig Verwenden Sie nur die angegebenen
Hydrauliköle. Andere Ölsorten können die hydraulische
Anlage beschädigen.
4. Schrauben Sie den Behälterdeckel wieder auf. Lassen Sie
den Traktormotor an und bedienen alle hydraulischen
Bedienelemente, um das Hydrauliköl auf die gesamte
Anlage zu verteilen. Prüfen Sie auch die Dichtheit.
Stellen Sie dann den Motor ab.
5. Wenn das Öl warm ist, schauen Sie in das Schauglas.
Wenn der Hydraulikölstand niedrig ist, füllen Sie Öl
ein, bis der Stand bis zur Mitte (Maximum) des
Schauglases reicht. Füllen Sie kein Öl ein, wenn das Öl
kalt ist, um ein Überfüllen zu vermeiden. NICHT
ÜBERFÜLLEN.
Wechseln des Hydraulikfilters
Wechseln Sie den Filter anfänglich nach 50 Betriebs-
stunden und dann nach jeweils 800 Betriebsstunden oder
einmal jährlich.
Verwenden Sie nur Ersatzfilter von Toro (Bestellnummer
54–0110) in der Hydraulikanlage.
Wichtig Der Einsatz anderer Filter führt u. U. zum
Verlust Ihrer Garantieansprüche für einige Bauteile.
1. Stellen Sie den Traktormotor ab und ziehen Sie den
Zündschlüssel ab.
2. Reinigen Sie den Bereich um die Filterkontaktfläche.
Stellen Sie eine Auffangwanne unter den Filter und
nehmen Sie den Filter ab.
1
Bild 15
1. Hydraulikölfilter
3. Ölen Sie die neue Filterdichtung ein und füllen den
Filter mit Hydrauliköl.
4. Stellen Sie sicher, dass die Kontaktfläche des Filters
sauber ist. Schrauben Sie den Filter auf, bis die
Dichtung die Befestigungsplatte berührt. Ziehen Sie
dann den Filter um eine halbe Umdrehung fester.
5. Lassen Sie den Traktormotor an und betätigen Sie die
Hydraulikbedienelemente, um die Anlage zu entlüften.
Stellen Sie den Motor ab und prüfen den Ölstand.
Prüfen Sie auch die Dichtheit.
Prüfen der Hydraulikleitungen
und -schlauche
Prüfen Sie die Hydraulikleitungen und -schlauche täglich
auf Dichtheit, verknickte Leitungen, lockere Verbindungen,
Verschleiß, lockere Schellen, Witterungseinflüsse und
chemische Schäden. Führen Sie alle erforderlichen
Reparaturen vor der Inbetriebnahme durch.
Unter Druck austretendes Hydrauliköl kann unter
die Haut dringen und Verletzungen verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass alle hydraulischen
Anschlüsse fest angezogen sind und dass sich
alle hydraulischen Schläuche und Leitungen in
einwandfreiem Zustand befinden, bevor Sie die
Anlage unter Druck stellen.
• Halten Sie Ihren Körper und Ihre Hände von
Nadellöchern und Düsen fern, aus denen
Hydrauliköl unter hohem Druck ausgestoßen wird.
• Gehen Sie hydraulischen Undichtheiten nur mit
Pappe oder Papier nach.
• Entspannen Sie den Druck in der hydraulischen
Anlage auf eine sichere Art und Weise, bevor Sie
irgendwelche Arbeiten an der Anlage durchführen.
• Konsultieren Sie beim Einspritzen unter die
Haut sofort einen Arzt.
Warnung