Form No. 3355-691 Rev. A Versa Vac Modellnr. 07053 – Seriennr.
Inhalt Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vor der Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beim Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entleeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sicherheits- und Bedienungsschilder . . . . . . . . . . .
Sicherheit • Bedienen Sie das Fahrzeug nie, wenn Sie Alkohol oder Drogen zu sich genommen haben. Die Handhabung von Gefahren und die Vermeidung von Unfällen hängen von der Allgegenwärtigkeit, der Vorsicht und der richtigen Schulung des Personals ab, die die Maschine einsetzen, transportieren, warten und einlagern. Eine unsachgemäße Bedienung oder Wartung der Maschine kann zu Verletzungen oder Lebensgefahr führen. Befolgen Sie zur Reduzierung der Verletzungsgefahr diese Sicherheitsanweisungen.
• Nehmen Sie nie Passagiere auf dem Traktor mit und lassen Sie nie Personen im Anhänger mitfahren. Wartung • Steigen Sie nicht über die Zapfwelle, um zur anderen Seite der Maschine zu gelangen. Gehen Sie um den Anhänger herum. • Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, um ein versehentliches Anlassen des Motors zu verhindern, wenn Sie Wartungs- bzw. Einstellungsarbeiten vornehmen oder die Maschine einlagern. • Besteigen Sie den Traktor nie bei eingekuppelter Zapfwelle (oder verlassen Sie ihn).
Sicherheits- und Bedienungsschilder Die Sicherheits- und Bedienungsschilder sind gut sichtbar; sie befinden sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. Beschädigte oder verloren gegangene Schilder müssen ausgetauscht bzw. ersetzt werden. 105-0627 1. Warnung: Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie den Traktor verlassen. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Kundendienst- oder Wartungsarbeiten ausführen. Schließen Sie dann die Zapfwelle ab. 105-4586 1.
93-6674 1. Quetschgefahr der Hand: Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 106-0163 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung und lassen Sie sich schulen. Die maximale Last beträgt 612 kg Anhängergewicht und 385 kg Anbaukupplungsgewicht. Fahren Sie die Maschine und den Anhänger nicht den Hang herunter, da Sie die Kontrolle verlieren können. 2. Quetschgefahr beim Anhänger: Nehmen Sie nie Passagiere mit. 3. Warnung: Fahren Sie nicht schneller als 24 km/h. 4.
106-0167 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung und lassen Sie sich schulen. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab, bevor Sie den Traktor verlassen. Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Kundendienst- oder Wartungsarbeiten ausführen. Schließen Sie dann die Hydraulikschläuche an oder ab. 2. Verlegen und Anschließen der Hydraulikschläuche 106-0166 1. Warnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung und lassen Sie sich schulen.
Technische Daten Allgemeine technische Daten Allgemeine Beschreibung Hauptrahmen Anbauvorrichtung Aufhängung Der Versa Vac ist eine Mehrfunktionsrasenkehrmaschine und ein Sauggerät für große Rasenflächen. Das Gerät kann in einem Durchgang die Rasenfläche kehren und vertikutieren sowie Rückstände aufsammeln. Die Maschine besteht aus einer Sauganlage, einem Anhänger für das Aufsammeln von Fremdkörpern und auswechselbaren Mähwerken für verschiedene Rasenarbeiten.
Allgemeine technische Daten (Forts.) Antrieb Geräuschniveaus Abmessungen Antriebsquelle: 32–35 ZWA PS und größerer Rasentraktor mit 540 Zapfwellen-Ausgabewelle Doppelte CV-Antriebsleitung Riemenantrieb von Eingangswelle zu Gebläseradwelle (4–5VX) Übersetzungsverhältnis zu Gebläserad: 0.486 : 1 Riemenantrieb von Gebläseradwelle zu Pumpeneingangswelle (2–5VX) Übersetzungsverhältnis von Pumpeneingangswelle zu Gebläseradwelle: 0.
Ballastanforderung Vorsicht Ohne die entsprechende Menge Ballast in den Reifen, wird der Traktor möglicherweise instabil und kann Körperverletzungen verursachen. 2 Stellen Sie sicher, dass der Traktor vorne die richtige Menge Ballast hat; siehe Bedienungsanleitung für Traktor für erforderlichen Ballast. 1 3 Befestigen von Versa Vac am Traktor 1. Stellen Sie den Versa Vac auf eine flache, ebene Arbeitsfläche. Bild 1 1. Deichselstütze 2. Stift 2.
Einstellen der Zapfwellenlänge 9. Bauen Sie die Zapfwelle zusammen und befestigen Sie sie am Versa Vac und am Traktor. Wichtig Die Maschine wird mit einer langen Zapfwelle ausgeliefert, um den großen Unterschieden zwischen Zapfwellen verschiedener Traktoren gerecht werden zu können. Für einige Traktoren ist diese Welle zu lang und muss auf die korrekte Länge zugeschnitten werden, sonst kann es zu Getriebeschäden kommen. 10. Messen Sie die Welle.
Vor der Inbetriebnahme Abnehmen des Versa Vac vom Traktor 1. Stellen Sie den Traktor auf einer ebenen Fläche ab, nicht an einem Hang. Vorsicht 2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantrieb aus und aktivieren die Feststellbremse. Wenn Sie den Zündschlüssel im Zündschloss stecken lassen, könnte eine andere Person den Motor versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen. 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Zündschlüssel ab.
Prüfen des Reifendrucks 1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche und stellen den Motor ab. Stellen Sie sicher, dass die Maschine warmgelaufen ist. Prüfen Sie den Ölstand durch das Schauglas. Wenn das Öl bis zur Mitte der Anzeige reicht, ist genügend Öl eingefüllt. Der richtige Reifendruck ist 124 kPa. Wichtig Der Druck in beiden Reifen sollte immer gleich sein, um eine richtige Maschinenleistung zu gewährleisten. LASSEN SIE DIE REIFEN NICHT MIT ZU NIEDRIGEM DRUCK LAUFEN.
Betrieb Bürstenbedienelement Wird für die Verwendung des drehenden Fingermähwerks (Modell 07081) verwendet. In der Auf-Stellung wird das Mähwerk gestartet, und in der Ab-Stellung wird das Mähwerk angehalten. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Vorsicht Hilfsbedienelement Diese Maschine entwickelt am Ohr des Benutzers mehr als 85 dBA, und dies kann bei einem längeren Einsatz Gehörschäden verursachen.
Betriebshinweise • Starten Sie den Traktor und lassen Sie ihn mit niedrigen Umdrehungen laufen. • Kuppeln Sie die Zapfwelle ein, wenn der Motor mit Leerlaufgeschwindigkeit läuft. • Erhöhen Sie die Zapfwellengeschwindigkeit auf 540 U/min. 1 Vorsicht 2 Stellen Sie den Motor ab und warten, bis alle beweglichen Bauteile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie Öllecks, lockeren Teilen oder anderen Defekten nachgehen.
Manuelles Betätigen der Klappe • Stecken Sie den Klappenstift durch die Löcher des Klappenscharniers unter dem Rahmenteil. Befestigen Sie den Klappenstift mit einem Splint. So öffnen Sie die Heckklappe des Versa Vac ohne Entleeren der Pritsche: • Nehmen Sie die Splints und Scheiben ab, mit denen die Heckklappenscharniere an den Rahmenstiften befestigt sind (Bild 8). 1 2 1 Bild 10 1. Klappenstift 2.
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Einschmieren des Versa Vac Lüfterwellenlager Die Gebläseradwelle und die Eingangswelle haben zwei (2) Lager (Bild 13), die nach jeweils 8 Betriebsstunden mit Nr. 2 Schmiermittel auf Lithiumbasis eingeschmiert werden müssen. 1 Hinweis: Nehmen Sie das Antriebsschutzblech ab, um an die Schmiernippel zu gelangen. Bild 11 1.
Wechseln des Hydrauliköls Wechseln Sie den Hydraulikölfilter zunächst nach den ersten 50 Betriebsstunden, wechseln Sie dann das Hydrauliköl und den -filter alle 800 Stunden. Setzen Sie sich, wenn das Öl verschmutzt wird, mit Ihrem lokalen Vertragshändler von Toro in Verbindung, weil die Anlage dann gespült werden muss. Verunreinigtes Öl sieht im Vergleich zu sauberem Öl milchig oder schwarz aus. 1 1. Stellen Sie den Motor ab. 2.
Einstellen des Gebläseradriemens 2 1 Stellen Sie sicher, dass der Riemen einwandfrei gespannt ist, um sicherzustellen, dass die Maschine einwandfrei funktioniert und zu starker Verschleiß vermieden wird. Prüfen Sie den Riemen oft. 3 Hinweis: Prüfen bzw. stellen Sie die Spannung des Gebläseradriemens nach den ersten 20 Betriebsstunden ein. 4 1. Nehmen Sie die Bundschrauben, die Scheiben und Muttern ab, mit denen das Antriebsschutzblech am Gebläseradgehäuse befestigt ist (Bild 16).
Einlagern 1. Reinigen Sie den Versa Vac gründlich. Das Gebläseradgehäuse sollte frei von Schmutz, Laub und Rückständen sein. 4. Fetten oder ölen Sie alle Schmiernippel und Gelenkstellen. Wischen Sie überflüssigen Schmierstoff ab. 5. Schmieren Sie die Keile der Zapfwelle leicht ein. 2. Prüfen Sie den Reifendruck; siehe „Prüfen des Reifendrucks“. 6. Schmirgeln Sie verkratzte, abgesplitterte oder rostige Stellen leicht ab und bessern den Lack aus. Reparieren Sie alle Blechsschäden. 3.
