Form No. 3413-138 Rev B Kit de acabado Vehículo utilitario Workman® GTX Nº de modelo 07045 Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor. Instalación 1 Retirada de la caja de transporte e instalación de los conjuntos de rueda Piezas necesarias en este paso: 4 Conjunto de rueda 1. Cubo 2.
Instalación de la columna de dirección Piezas necesarias en este paso: g190874 Figura 2 1. Cubo 2. Conjunto de rueda 3. Tuerca 7. Baje la parte trasera de la máquina de nuevo sobre el palet. 8. Retire los dos pernos de cada uno de los dos soportes de transporte delanteros. 9. Usando la grúa o la carretilla elevadora, eleve la parte delantera de la máquina. 10. Saque las ruedas traseras del palet y retire el palet. 11. Retire las 4 tuercas del cubo de cada rueda delantera.
2. Gire el soporte del salpicadero hacia arriba, instale el perno superior y apriete el perno inferior (Figura 5). 3. Repita los pasos 1 y 2 con el otro soporte. 4. Retire el perno y la tuerca superiores y afloje el perno y la tuerca inferiores del soporte del freno de estacionamiento (Figura 6). g198910 Figura 4 1. Tuerca con arandela prensada (5/16") 3. Perno de cuello cuadrado (5/16" x ¾") 2. Columna de dirección 4.
Conexión del cable del cambio de marchas a la palanca de cambios (máquinas de gasolina solamente) g191531 Figura 7 1. Soporte del ecualizador de cables 7. 2. Cables Piezas necesarias en este paso: 1 Sujete la pletina de acoplamiento al freno de estacionamiento y al soporte del ecualizador de cables con 2 pasadores y 2 chavetas (Figura 8). Muelle Procedimiento 1. Conecte la rótula del cable del cambio de marchas a la palanca de cambios usando la contratuerca (Nº 10), según se muestra en Figura 9.
Instalación del cargador (máquinas eléctricas solamente) Piezas necesarias en este paso: 1 Cargador 1 Soporte del cargador 2 Tornillo de formación de rosca (5/16" x ¾") g191363 Figura 11 Procedimiento 1. 1. Cargador Instale el soporte del cargador en el soporte lateral de las baterías usando los 2 tornillos autorroscantes (5/16" x ¾"), como se muestra en la Figura 10. 2.
g191368 Figura 14 g191370 Figura 12 1. Pedal del acelerador 3. 1. Perno 2. Módulo de convertidor 2. Perno (tuerca no ilustrada) Retire la llave y el interruptor de encendido de su posición provisional (Figura 13). 3. Tuerca 7 Nota: Guarde la llave y el interruptor de encendido. Ajuste de la tensión del freno de estacionamiento No se necesitan piezas Procedimiento g191369 Figura 13 1. Interruptor de encendido 4. 1. Compruebe que el freno de estacionamiento está quitado. 2.
3. Mientras sostiene el poste de ajuste y la contratuerca en su sitio, gire el poste hacia dentro para apretarlo (Figura 15). Nota: Realice este paso si nota arrastre en la rueda. 4. Mientras sostiene el poste de ajuste y la contratuerca en su sitio, retroceda atrás 1/4 de giro (Figura 15). 5. Mientras sostiene el poste de ajuste y la contratuerca en su sitio, apriete la contratuerca (Figura 15). 6. Repita este procedimiento en el otro lado. 7.
9 Instalación de la base del asiento Piezas necesarias en este paso: 1 Panel de la base de los asientos 1 Chapa de suelo 2 Soporte vertical del asiento 2 Perno (⅜" x 2½") 2 Tuerca con arandela prensada (⅜") 1 Soporte del asiento delantero 2 Conjunto de perno con arandela (¼" x ½") 5 Tornillo (Nº 10 x ½") 2 Soporte del panel 2 Perno (¼" x 2") 2 Arandela (¼") 2 Contratuerca (¼") 1 Soporte del asiento trasero 2 Perno autoblocante (¼" x ⅝") 2 Tuerca (¼") 4 Remache de plástico 4
g191597 g191604 Figura 21 Figura 19 1. Soporte vertical del asiento 2. Conjunto de perno con arandela (¼" x ½") 4. 3. Soporte del asiento delantero 1. Contratuerca (¼") 3. Arandela (¼") 2. Soporte del panel 4. Perno (¼" x 2") 6. Sujete el panel delantero de la base del asiento al soporte delantero del asiento usando los 5 tornillos (Nº 10 x ½"), según se muestra en Figura 20.
g191669 Figura 23 1. Soporte del asiento trasero 3. Cubierta de goma g198944 Figura 25 2. Remache de plástico 1. Panel lateral derecho 8. Sujete la chapa de suelo a los soportes de la chapa de suelo usando 4 tornillos de formación de rosca (5/16" x 1¼") en los taladros interiores de la chapa de suelo (Figura 24). 10. 2. Tornillo torx (M60 x 22 mm) Fije el soporte del cargador en el panel lateral izquierdo con los 4 tornillos torx (M60 x 22 mm), según se muestra en la Figura 26.
g191365 Figura 28 1. Perno con arandela prensada (¼" x ⅝") 4. Tuerca con arandela prensada (⅝") 2. Abrazadera 5. Soporte del cargador 3. Cargador 14. Importante: Este procedimiento es aplicable solamente a máquinas eléctricas. g193100 Figura 27 1. Panel lateral izquierdo 15. 2. Tornillo torx (M60 x 22 mm) 12. Repita el paso 11 en el lado derecho. 13.
g036761 Figura 31 Agarradero derecho ilustrado 3. Tuerca con arandela prensada (5/16") 1. Agarradero (alto) g199036 Figura 29 1. Panel lateral 16. 2. Perno con arandela prensada (5/16" x ¾") 2. Tornillo torx (M60 x 22 mm) 17. Instale los 2 agarraderos con 3 pernos con arandela prensada (5/16" x ¾") y 3 tuercas con arandela prensada (5/16") a cada lado (Figura 30 y Figura 31).
18. Inserte el piloto de funcionamiento del cargador en el zócalo del soporte del cargador (Figura 32). 19. Sujete el cable del piloto de funcionamiento del cargador a la brida que está sujeta al clip que se instaló anteriormente (Figura 32). 20. Enrolle el cable sobrante y sujételo al agarradero con una brida (Figura 32). 21. Apriete todas las fijaciones instaladas provisionalmente. 10 g191694 Figura 33 1. Soporte del salpicadero Instalación del panel de suelo y el salpicadero 2.
g191698 Figura 37 g191696 Figura 35 1. Panel de suelo 3. Chapa de suelo 2. Tornillo torx (¼" x 1¼") 4. Instale el panel de suelo al bastidor vertical con 2 tornillos torx (¼" x 1¼"), tal y como se muestra en la Figura 36. 1. Tuerca con arandela prensada (¼") 3. Refuerzo del salpicadero 2. Soporte exterior del salpicadero 4. Tornillo de formación de rosca (¼" x ¾") 6.
12. Al instalar el salpicadero, enrute el cable del estárter por debajo del soporte del panel de suelo/salpicadero y por encima del cable del cambio de marchas (Figura 41). g191692 Figura 39 1. Pegatina del faro 3. Cable del estárter 2. Pegatina del interruptor de encendido g193164 Figura 41 8. Fije las pegatinas en el salpicadero (Figura 39). 9. Enrute el arnés de cables del salpicadero a través de los huecos de los soportes izquierdo y derecho del salpicadero.
. A. Levante el refuerzo del salpicadero hasta que haga un contacto firme con el salpicadero. B. Sujételo apretando los 2 tornillos que se instalaron provisionalmente al principio de este procedimiento. C. Apriete las fijaciones de los soportes exteriores del salpicadero. Apriete todas las fijaciones. 11 Instalación del pedal del acelerador (máquinas eléctricas solamente) Piezas necesarias en este paso: 1 Pedal del acelerador 3 Perno (5/16" x 1") 3 Tuerca (5/16") Procedimiento 1.
12 Instalación del arnés de cables Piezas necesarias en este paso: 3 Tornillo autorroscante (Nº 10 x ½") 1 Botón del claxon Máquinas de gasolina 1. Corte las bridas que sujetan el arnés de cables. 2. Desenchufe los interruptores. 3. Enrute el arnés de cables según se muestra en Figura 44. g227498 Figura 44 Algunas piezas no ilustradas para mayor claridad 4.
g227499 Figura 45 1. 2. 3. 4. Indicador de cambio de marcha Palanca de cambios Botón del claxon Interruptor de encendido 6. 7. 8. 9. Palanca del freno de estacionamiento Control del estárter Pedal de freno Pedal del acelerador 5. Punto de alimentación USB g033954 Figura 46 1. Interruptor de faros 2. Contador de horas 5. Conecte el arnés de cables al contador de horas, al interruptor de faros, al interruptor de encendido, al claxon, al botón del claxon y al conector USB. 6.
7. Instale los 3 relés al refuerzo del salpicadero con 3 tornillos autorroscantes (Nº 10 x ½"), tal y como se muestra en la Figura 47. g193166 Figura 47 3. Relé 1. Refuerzo del salpicadero 2. Tornillo autorroscante (Nº 10 x ½") 8. Conecte el arnés de cables al interruptor del pedal del acelerador (Figura 44). Máquinas eléctricas 1. Corte las bridas que sujetan el arnés de cables. 2. Desenchufe los interruptores. 3. Enrute el arnés de cables según se muestra en Figura 48.
g227502 Figura 49 1. Interruptor de faros 7. Palanca del freno de estacionamiento 2. Contador de horas 3. Indicador de descarga de la batería 8. Pedal de freno 9. Pedal del acelerador 4. Botón del claxon 5. Selector de marchas 6. Interruptor de encendido 5. 10. Punto de alimentación USB 11.
torx (¼" x 1¼") y una tuerca hexagonal con arandela prensada (¼"), según se muestra en Figura 51. 13 Nota: El guardabarros debe colocarse entre el Instalación de los guardabarros panel de suelo y el soporte del guardabarros.
7. Apriete todas las fijaciones. 14 Enrutado y conexión del cable del estárter (máquinas de gasolina solamente) Piezas necesarias en este paso: 1 g191718 Brida Figura 52 1. Tornillo torx (¼" x 1¼") 3. Tuerca hexagonal con arandela prensada (¼") Procedimiento 1. 2. Parte trasera de la chapa de suelo 5.
g036767 Figura 55 1. Curva del cable C. g191411 2. Abrazadera Figura 56 1. Tornillo torx (¼" x 1¼") Utilice la abrazadera para fijar la posición del cable del estárter (Figura 55). 2. Tornillo Plastite 15 16 Instalación de la cubierta del panel de suelo Instalación del depósito de combustible (máquinas de gasolina solamente) Piezas necesarias en este paso: 1 Cubierta del panel de suelo 2 Tornillo Plastite 2 Tornillo torx (¼" x 1¼") 3.
17 Instalación de la batería (máquinas de gasolina solamente) Piezas necesarias en este paso: g033946 Figura 57 1. Depósito de combustible 4. Tubo de combustible 2. Tornillo 5. Manguera de ventilación 3. Pletina de sujeción 6. Perno con arandela prensada 2. Conecte la manguera de ventilación y el tubo de combustible al depósito (Figura 57). 3. Sujete el depósito de combustible a la bandeja usando el perno con arandela prensada (Figura 57). 4.
18 Conexión de la batería (máquinas de gasolina solamente) No se necesitan piezas Procedimiento ADVERTENCIA Un enrutado incorrecto de los cables de la batería podría dañar la máquina y los cables, causando chispas. Las chispas podrían hacer explotar los gases de la batería, causando lesiones personales. • Conecte siempre el cable positivo (rojo) antes de conectar el cable negativo (negro). • Coloque siempre la correa de la batería para proteger y fijar la batería. 1.
19 20 Conexión de las baterías (máquinas eléctricas solamente) Comprobación y ajuste del cable del cambio de marchas (máquinas de gasolina solamente) No se necesitan piezas Procedimiento 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. No se necesitan piezas Asegúrese de que los terminales de las baterías estén limpios y libres de óxido. Conecte el cable positivo principal de las baterías (rojo) entre el banco de baterías y la máquina (Figura 60).
21 22 Instalación del capó Instalación del conjunto del enganche Piezas necesarias en este paso: 1 Capó Piezas necesarias en este paso: Procedimiento 1. Inserte los pasadores del capó en las ranuras del parachoques (Figura 62). Nota: La pestaña del soporte del faro bloquea 1 Conjunto del enganche 1 Perno con arandela prensada (½" x 2¼") 1 Contratuerca (½") Procedimiento los pasadores en su sitio cuando los pasadores están correctamente enganchados.
23 24 Instalación de los Instalación del volante cerraderos de enganche de Piezas necesarias en este paso: la plataforma de carga 1 Volante No se necesitan piezas Procedimiento 1. 2. 3. 4. 5. Retire el perno con arandela prensada superior (⅜" x 2½") y la tuerca con arandela prensada (⅜") del tubo trasero del bastidor (Figura 64).
g198932 Figura 65 1. Tapa del volante 4. Volante 2. Contratuerca (½") 5. Protector de polvo 3. Arandela (½") 6. Columna de dirección 25 Finalización de la instalación No se necesitan piezas Procedimiento Complete la instalación realizando la Inspección preentrega. El formulario de Inspección preentrega está incluido en la envoltura del Manual del operador.
Notas:
Notas:
