Form No. 3449-969 Rev A Тяговый блок Greensmaster® eTriFlex 3370 Номер модели 04590—Заводской номер 408000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимательно прочтите данное Руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование изделия. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Посетите www.Toro.
Навесное оборудование и приспособления................................................................ 25 До эксплуатации ................................................ 26 Правила техники безопасности при подготовке машины к работе ...................... 26 Обозначение режущих блоков ....................... 26 Использование инфо-центра для регулировки настроек машины................... 26 Описание диалоговых сообщений инфо-центра ................................................ 30 Наклон рулевого колеса .
Техника безопасности Техническое обслуживание аккумуляторов................................................................ 51 Техническое обслуживание зарядного устройства ................................................... 52 Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 52 Проверка давления воздуха в шинах............. 52 Проверка затяжки колесных гаек ................... 52 Замена рабочей жидкости в редукторе тягового электродвигателя ...............
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal119-9346 119-9346 1. Нажмите педаль, чтобы разблокировать. 2. Для получения дополнительной информации прочтите Руководство оператора. decal133-8061 133-8061 decal137-8037 137-8037 1.
decal137-9712 137-9712 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 3. Опасность взрыва! Не вскрывайте аккумулятор; не используйте поврежденный аккумулятор. 2. Осторожно! Храните при температуре ниже 65 °C. 4. Осторожно! Прочтите информацию о зарядке аккумулятора в Руководстве оператора. decal137-8058 137-8058 1. Скорость хода — быстрая; барабан — режим транспортировки 5. Опустите и включите барабаны. 2. Скорость хода — медленная; барабан — режим скашивания 6. Поднимите и отключите барабаны. 3.
decal139-8320 decal139-8321 139-8320 1. Осторожно! Все операторы должны изучить Руководство оператора и пройти обучение, прежде чем работать на машине. 4. Осторожно, опасность опрокидывания! Снижайте скорость движения машины при поворотах, не делайте резкие повороты на высоких скоростях. 2. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 5. Осторожно! Прежде чем покинуть машину, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.
decal139-8471 139-8471 1. При зарядке следите за тем, чтобы температура аккумулятора была в пределах от 0 до 45 °C; см. Руководство оператора. 2. Предупреждение! Прочитайте Руководство оператора перед выполнением техобслуживания; отсоедините разъемы основного питания, подсоедините аккумулятор к разъему зарядного устройства и не эксплуатируйте машину; отсоедините аккумулятор от разъема зарядного устройства и подсоедините главные разъемы питания, чтобы эксплуатировать машину. decal139-8554 139-8554 1.
decal137-9713 137-9713 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 5. Опасность взрыва! Не допускайте образования искр; запрещается зажигать огонь, использовать открытое пламя и курить. 2. Осторожно! Предохраняйте от дождя и влаги. 6. Опасность удушья из-за ядовитых испарений или токсичных газов! Запрещается заряжать аккумулятор в закрытом пространстве. 3. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 7.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 Количество Наименование Защитная дуга в сборе Болт с шестигранной головкой (⅜ x 1½ дюйма) Гайка (⅜ дюйма) Использование 1 8 Установите защитную дугу. 8 2 Комплект сиденья (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro) 1 Установите сиденье. 3 Наклейка по техобслуживанию (№ по кат. 137-8052) 1 Установите наклейку по техобслуживанию.
4. 1 2 Установка защитной дуги Установка сиденья Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защитная дуга в сборе 8 Болт с шестигранной головкой (⅜ x 1½ дюйма) 8 Гайка (⅜ дюйма) Затяните крепежные детали с моментом от 51 до 65 Н∙м. Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Комплект сиденья (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro) Процедура 1. Снимите с обрешетки верхнюю опору. 2. Извлеките из обрешетки защитную дугу. 3.
4 Установка рулевого колеса Детали, требуемые для этой процедуры: g277096 Рисунок 4 Высококачественное сиденье (модель № 04729) 1. Наклейка по техобслуживанию 1 Рулевое колесо 1 Крышка 1 Шайба 1 Контргайка Процедура 3. 18,5 см 1. 2. 2,5 см Нанесите противозадирный состав на рулевой вал (показанный на Рисунок 6). g010834 Рисунок 6 g277097 Рисунок 5 Стандартное сиденье (модель № 04508) 1. Рулевой вал 4. Контргайка 2. Рулевое колесо 5. Колпачок 3. Шайба 1.
5 6 Установка крюков травосборника Установка режущих блоков Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 6 Крюк травосборника 3 Режущий блок (заказывается отдельно; обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro) 12 Болты с буртиком 3 Травосборник 3 Противовес электродвигателя Процедура 6 Колпачковый болт Установите 6 крюков травосборника на концы штанг рычагов подвески с помощью 12 фланцевых болтов (Рисунок 7). 3 Уплотнительное кольцо Процедура 1.
g036342 Рисунок 9 1. Колпачковый болт 3. Имеющийся противовес 2. Противовес электродвигателя g293202 5. Установите режущие блоки; см. раздел Установка режущих блоков (страница 55). 6. Установите каждый травосборник на крюки травосборника. Рисунок 10 1. Разъемы основного электропитания 8 7 Регулировка настроек машины Подсоединение разъемов основного электропитания Детали не требуются Процедура Детали не требуются Для регулировки настроек машины используйте инфо-центр; см.
кат. 139-8320) на колпачке рулевого колеса; см. Рисунок 12. 9 Установка сертификационных наклеек CE Если требуется (страны, соблюдающие стандарты ЕС) g235881 Детали, требуемые для этой процедуры: Рисунок 12 1 Наклейка, указывающая год выпуска 1 Предупреждающая наклейка с маркировкой CE (№ по кат. 139-8321) 1 Наклейка с маркировкой CE (номер по каталогу 93-7252) 1.
Знакомство с изделием настенного монтажа, вырезанные в задней стенке этого устройства. Используйте винты, имеющие стержень диаметром 6 мм (¼ дюйма) и головку диаметром 11 мм (0,45 дюйма). Внимание: Осмотрите рабочую зону и определите место, наилучшим образом отвечающее критериям безопасной и эффективной работы зарядного устройства. 12 Зарядка аккумуляторов Детали не требуются Процедура Зарядите аккумуляторы; см. раздел Зарядка литий-ионных аккумуляторов (страница 42). g289915 Рисунок 13 1.
Органы управления • НЕЙТРАЛЬНОЕ положение — нейтраль и заточка обратным вращением • Положение СКАШИВАНИЯ — используется для скашивания • ТРАНСПОРТНОЕ – используется для транспортировки Во время движения машины допускается переключение из положения СКАШИВАНИЯ в ТРАНСПОРТНОЕ положение или из ТРАНСПОРТНОГО положения в положение СКАШИВАНИЯ (но не в НЕЙТРАЛЬНОЕ ) положение. Каких-либо повреждений при этом не произойдет.
Если вы попытаетесь опустить режущие блоки, на экране инфо-центра появится предупреждающее сообщение. Максимальную скорость движения по земле можно настроить следующим образом: • Скорость скашивания в прямом направлении: 3,2–8 км/ч • Транспортная скорость: 8–16 км/ч • Скорость заднего хода: 3,2–4,8 км/ч Педаль управления тягой Педаль управления тягой (Рисунок 16) выполняет 3 функции: приводит машину в движение вперед и назад, а также останавливает ее. Нажмите на верхнюю часть педали для движения вперед.
есть экран-заставка, главный информационный экран, экран информации об электродвигателях режущих блоков и экран информации о тяговом приводе. • Экран-заставка показывает текущую информацию о машине в течение нескольких секунд после поворота ключа в положение ВКЛ. g292769 Рисунок 21 • Главный информационный экран (Рисунок 19) отображает текущую информацию о машине, когда ключ находится в положении ВКЛ. На этом экране отображается уровень заряда и сила тока аккумулятора. 1.
дополнительную информацию, или чтобы выбрать какой-либо пункт. Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Примечание: Назначение каждой кнопки можно изменять в зависимости от текущей потребности. Каждая кнопка имеет пиктограмму, показывающую ее текущее назначение. Оператор должен изменить на указанное состояние. Описание пиктограмм инфо-центра Тяговый электродвигатель SERVICE DUE (ПОДЛЕЖИТ ОБСЛУЖИВАНИЮ) Возврат на предыдущий экран Сообщает, что нужно провести плановое техобслуживание.
Faults (Неисправности) (cont'd.) Main Menu (Главное меню) (cont'd.) SERVICE (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ) DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА) SETTINGS (НАСТРОЙКИ ) ABOUT (О МАШИНЕ) Меню SERVICE (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ) содержит информацию о машине, такую как наработку в часах, счетчики и калибровка. Вы также можете включить процедуру заточки режущего блока обратным вращением. См. таблицу Service (Техобслуживание) (страница 21).
Settings (Настройки) (cont'd.) Пункт меню Описание UNITS (ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ) Установка единиц измерения, используемых в инфо-центре. Данное меню позволяет выбрать британские или метрические единицы. LANGUAGE (ЯЗЫК) BACKLIGHT (ПОДСВЕТКА) Управление яркостью ЖК-дисплея. Управление контрастностью ЖК-дисплея. PROTECTED MENUS (ЗАЩИЩЕННЫЕ МЕНЮ) Позволяет получить доступ к защищенным меню путем ввода пароля. PROTECT SETTINGS (ЗАЩИТА Управляет защищенными меню.
пункту PROTECTED MENU (ЗАЩИЩЕННОЕ МЕНЮ), затем нажмите правую кнопку. About (О машине) (cont'd.) LL3 Показывает номер по каталогу программного обеспечения и его версию для переднего правого режущего блока. TRACTION1 Показывает номер по каталогу программного обеспечения и его версию для переднего правого тягового электродвигателя. TRACTION2 STEERING Показывает номер по каталогу программного обеспечения и его версию для переднего левого тягового электродвигателя.
1. Находясь в меню SETTINGS (НАСТРОЙКИ ), выберите PROTECT SETTINGS (ЗАЩИТА НАСТРОЕК ). 2. Установите пункт PROTECT SETTINGS (ЗАЩИТА НАСТРОЕК ) в положение ВКЛ. 3. Когда появится соответствующее приглашение, введите пароль из 4 цифр. 4. Поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ, чтобы сохранить пароль. Примечание: Если пользователь забудет назначенный пароль, можно получить временный пароль у официального дистрибьютора компании Toro.
Таблица электрических характеристик Напряжение 48 В Ток Постоянный ток ( Емкость аккумулятора в ампер-часах 213,6 А·ч Класс защиты IP IP 65 ) Навесное оборудование и приспособления Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесного оборудования. Обратитесь в сервисный центр официального дилера или к официальному дистрибьютору компании Toro или посетите сайт www.Toro.
Эксплуатация • 1 обозначает средний режущий блок (Рисунок 25) • 2 обозначает передний левый режущий блок До эксплуатации (Рисунок 25) • 3 обозначает передний правый режущий блок (Рисунок 25) Правила техники безопасности при подготовке машины к работе Общие правила техники безопасности • Запрещается допускать к эксплуатации или • • • • • • обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами.
• Контроль срезания; см. раздел Настройка Варианты настройки задержки временной остановки (cont'd.) функции контроля срезания (страница 28). • Высота скашивания (HOC); см. раздел Регулировка высоты скашивания (HOC) (страница 29). • Количество ножей режущего блока; см. раздел Настройка количества ножей режущего блока (страница 29). • Максимальная скорость при скашивании; см. раздел Регулировка максимальной скорости при скашивании (страница 29). • Максимальная транспортная скорость; см.
Регулировка функции контроля срезания Настройка скорости опускания режущего блока Перейдите к опции LOWER SPEED (СКОРОСТЬ ОПУСКАНИЯ), чтобы установить скорость, на которой режущие блоки опускаются на землю для скашивания. Можно переключаться между настройками 1 (самая низкая скорость) и 9 (самая высокая скорость).
Примечание: Заводская настройка по (КОЛИЧЕСТВО НОЖЕЙ), а также частоту вращения левого и правого колес, чтобы определить частоту вращения каждого барабана. умолчанию составляет 16,0 км/ч. • Контроль срезания установлен на OFF Регулировка максимальной скорости при движении задним ходом (ВЫКЛ): машина использует ваши настройки, выбранные в пункте REEL SPEED (СКОРОСТЬ БАРАБАНА ). Барабаны вращаются с постоянной частотой.
Установка резервной емкости аккумулятора Диалоговые сообщения (cont'd.) Перейдите к опции BATT . RESERVE (Резерв аккумулятора), чтобы установить расстояние, необходимое для перевозки машины в мастерскую. Это позволит сохранить достаточное количество энергии аккумулятора (когда ее уровень становится слишком низким), чтобы транспортировать машину в мастерскую для подзарядки; см. раздел Контроль уровня заряда системы аккумулятора (страница 36). 110 Калибровка запрещена.
В процессе эксплуатации Наклон рулевого колеса Рулевое колесо можно наклонить в удобное для работы положение. 1. Ослабьте болты (Рисунок 26) крепления узла рулевого колеса к рулевой сошке. Правила техники безопасности во время работы Общие правила техники безопасности • Владелец или пользователь несет полную • g280422 Рисунок 26 1. Болт • 2. Наклоните рулевое колесо в удобное положение. 3. Затяните болты (Рисунок 26), чтобы закрепить узел рулевого колеса в отрегулированном вами положении.
• Осмотрите склон и оцените условия на • Всегда останавливайте режущие блоки, когда площадке, чтобы определить, безопасно ли работать на данном склоне. При выполнении этого осмотра всегда руководствуйтесь здравым смыслом и правильно оценивайте ситуацию. не косите. • При выполнении поворотов, а также при пересечении дорог и тротуаров на машине замедляйте ход и будьте внимательны. Всегда уступайте дорогу другим транспортным средствам.
работы на склоне может привести к потере устойчивости машины. Будьте крайне внимательны при использовании систем сбора скошенной травы или других навесных приспособлений. Они могут изменить устойчивость машины и привести к потере управления. • ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных выключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. • Не вмешивайтесь в работу блокировочных выключателей.
Осмотрите грин на наличие мусора, удалите все предметы, которые могут повредить режущие блоки во время скашивания, удалите флаг из лунки и определите наилучшее направление скашивания. Направление скашивания выбирается в зависимости от направления предыдущего скашивания. Направление скашивания следует постоянно менять относительно предыдущих проходов, чтобы предотвратить полегание травы и повысить вероятность ее скашивания. Машина не должна двигаться, поскольку включен стояночный тормоз.
перед машиной на краю нескошенной части грина (Рисунок 28). Используйте как часть ориентира наружный край рулевого колеса, т.е. удерживайте край рулевого колеса совмещенным с точкой, которая всегда находится на одном и том же расстоянии от переднего края машины. 5. Когда передние кромки травосборников пересекут край грина, переведите джойстик подъема/опускания режущих блоков назад и удерживайте его до тех пор, пока все режущие блоки не будут подняты.
Описание предупреждений о низком уровне заряда аккумулятора покрова. При остановке машины на грине могут остаться следы или вмятины от колес. • При низком значении в процентах заряда Скашивание по наружному краю и завершение работы 1. аккумулятора на дисплее инфо-центра появляется соответствующее информационное сообщение. При появлении сообщения о низком заряде аккумуляторов завершите скашивание грина, перевезите машину в специально отведенную зону для зарядки аккумуляторов и зарядите аккумуляторы; см.
• • • • • • • Прежде чем использовать данное зарядное обслуживанием, очисткой или помещением на хранение. Для предотвращения возгорания очистите от травы и мусора машину, особенно режущие блоки и приводы. Перед размещением на хранение или транспортировкой машины отсоедините разъемы основного питания. Отключайте привод навесного оборудования при транспортировке или когда машина не используется. Дайте двигателю остыть перед постановкой машины на хранение в закрытом помещении.
• Если шнур питания будет поврежден, когда Подготовка • Следите, чтобы посторонние лица и дети • • • • • находились на безопасном расстоянии во время зарядки. Во время зарядки используйте подходящую одежду, включая защитные очки, длинные брюки и прочную нескользящую обувь. Прежде чем начать зарядку, выключите двигатель и подождите 5 секунд, чтобы полностью обесточить машину. Невыполнение данного требования может привести к образованию искр.
давлением может попасть под прокладки, загрязнив корпуса, содержащие масло или консистентную смазку. Старайтесь не использовать много воды около панели управления и аккумуляторов. Проверьте остроту заточки ножей режущих блоков после очистки машины. Транспортировка машины • Будьте осторожны при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. • Используйте полноразмерные наклонные въезды при погрузке машины на прицеп или грузовик.
7. Вставьте ключ с храповым механизмом (на ⅜ дюйма) в отверстие кронштейна рычага и нажмите внутрь на вал привода. ОПАСНО Когда привод будет отсоединен от тормоза, машина сможет свободно катиться. Катящаяся машина может серьезно травмировать находящихся рядом людей. Помощник должен сесть на сиденье, пристегнуться ремнем безопасности и использовать тормоза, в то время как вы будете буксировать машину. 2. Отсоедините буксирный трос от вилки поворотного колеса. 3.
• Поддерживайте остроту заточки неподвижных Примечание: Ваши результаты могут изменяться в зависимости от расстояния, на которое вам необходимо транспортировать машину, неровностей поверхности, по которым движется машина, настройки контакта и остроты заточки неподвижного ножа и барабана, а также от других факторов, описанных в данном разделе. ножей и барабанов. Тупые ножи повысят расход энергии и снизят объем работы, который машина сможет выполнить на одном заряде.
ОПАСНО Попадание воды на машину во время ее зарядки может привести к поражению электрическим током, которое может стать причиной травмы или гибели. • Не касайтесь вилки питания или зарядного устройства влажными руками или когда вы стоите в воде. • Запрещается заряжать аккумуляторы, когда идет дождь, или в условиях повышенной влажности. g251620 Внимание: Периодически проверяйте шнур питания на наличие повреждений изоляции. Не используйте поврежденный шнур.
рекомендуемый диапазон в следующей таблице: Примечание: Зарядное устройство не работает при температуре, выходящей за предельные значения минимальных или максимальных температур, приведенные в следующей таблице. Рекомендуемый диапазон температур при зарядке Диапазон температур при зарядке От 0 до 45 °C Диапазон при зарядке в условиях низкой температуры (пониженный ток) От -5 до 0 °C Диапазон при зарядке в условиях высокой температуры (пониженный ток) От 45 до 60 °C 1.
Чтобы устранить ошибку, обратитесь к разделу Поиск и устранение неисправностей (страница 61). Если любые из предложенных способов не помогли устранить неисправность, свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro. Завершение процесса зарядки По завершении зарядки индикатор зарядки (Рисунок 32) загорится непрерывным зеленым цветом, а индикатор выхода зарядного устройства погаснет. 1. Отсоедините разъем зарядного устройства от разъема машины. 2.
Техническое обслуживание • Перед выполнением технического обслуживания отсоедините разъемы основного электропитания. • По возможности не выполняйте техническое обслуживание на машине с работающим двигателем. Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. Техника безопасности при обслуживании • При работе под машиной всегда используйте • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, • • для поддержки машины подъемные опоры.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу приборов. Проверьте работу тормозов. Проверьте давление воздуха в шинах. Проверьте контакт барабана с неподвижным ножом. Проверьте регулировку высоты скашивания. Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие. Вымойте машину.
• Кронштейн домкрата на правой стороне машины • Вилка поворотного колеса в задней части машины g286954 Рисунок 34 1. Подножка на левой стороне машины 3. Кронштейн домкрата на правой стороне машины 2. Вилка поворотного колеса в задней части машины 2. После подъема машины установите подходящую подъемную опору под следующие места для удержания машины (Рисунок 35). • Поддоны аккумуляторов в задней части машины • Крепления шарниров режущих блоков в передней части машины g296353 Рисунок 35 1.
Техническое обслуживание электрической системы Подъем капота 1. Отсоедините фиксаторы с каждой стороны капота (Рисунок 36). Правила техники безопасности при работе с электрической системой • Перед ремонтом машины отсоедините разъемы основного электропитания. • Заряжайте аккумулятор в открытом, хорошо проветриваемом месте, вдали от искр и открытого огня. Отсоединяйте зарядное устройство перед подсоединением или отсоединением аккумулятора. Используйте защитную одежду и электроизолированный инструмент.
Определение местоположения плавких предохранителей Определение местоположения предохранителей для системы на 48 В Предохранители электрической системы на 48 В расположены под сиденьем (Рисунок 37). g279712 Рисунок 38 1. Правый боковой кожух 2. Болт Описание каждого предохранителя в блоках предохранителей см. на Рисунок 39. g288685 Рисунок 37 1. Привод подъема (средний режущий блок) – 10 А 5. Реле логической схемы на 48 В – 5 А 2. Привод подъема (левый режущий блок) – 10 А 6.
Определение местоположения предохранителей контура привода барабанов Определение местоположения предохранителя контроллера предварительной зарядки Предохранители контура привода барабанов расположены под кожухом с левой стороны машины. Откройте доступ к блоку предохранителей, сняв левый боковой кожух и крышку блока плавких предохранителей (Рисунок 40).
g288688 Рисунок 43 1. Предохранитель правого мотор-колеса — 60 А • Предохранитель левого мотор-колеса (60 A) расположен под крышкой на левой стороне машины, рядом с предохранителями контура привода барабана (Рисунок 44). g296483 Рисунок 45 1. Разъемы основного электропитания 2. Предохранитель электрической системы — 175 A Техническое обслуживание аккумуляторов Примечание: Машина оснащена 8 литий-ионными аккумуляторами.
Техническое обслуживаТехническое ние зарядного устройства обслуживание приводной системы Внимание: Все электротехнические работы должен выполнять только официальный дистрибьютор компании Toro. Проверка давления воздуха в шинах Вам необходимо только защитить зарядное устройство от повреждений и воздействия погодных условий.
Замена рабочей жидкости в редукторе тягового электродвигателя Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 800 часов Характеристики рабочей жидкости: SAE 80W90 Заправочный объем масла в редукторе: приблизительно 384 мл 1. Поднимите машину; см. раздел Подъем машины (страница 46). Внимание: Машина должна быть расположена горизонтально, чтобы в редуктор можно было залить надлежащий объем рабочей жидкости. Убедитесь, что машина расположена горизонтально на подъемных опорах. 2.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка тормозов Если тормоза не удерживают припаркованную машину, их можно отрегулировать; за дополнительной информацией обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro или см. Руководство по техническому обслуживанию. g322518 Рисунок 49 1. Вентиляционный шланг и штуцер 2. Отверстие заливной горловины 8. Залейте в редуктор 384 мл рабочей жидкости указанного типа через заливное отверстие. 9.
Техническое обслуживание режущего блока Правила техники безопасности при обращении с ножами g014596 Рисунок 50 Износ или повреждение ножей барабанов или неподвижного ножа может привести к его разрушению и выбросу фрагментов в направлении оператора или находящихся поблизости людей, что может стать причиной серьезной травмы, в том числе с летальным исходом. 1. Опора (не входит в комплект) 2.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При возврате в закрытое положение подножка может прищемить пальцы. Когда подножка открыта, держите пальцы подальше от места, куда она опускается. g014611 Рисунок 53 g014602 Рисунок 51 1. Подножка - закрыта 1. Штанга рычага подвески 2. Подножка - открыта 3. Разместите режущий блок под центральным рычагом подвески. 4.
3. Отсоедините разъемы основного электропитания; см. раздел Разъемы основного электропитания (страница 24). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для предотвращения случайного запуска режущих блоков посторонними лицами, что может привести к серьезной травме рук и ног, следует всегда отключать подачу питания на машину. Перед работой с режущими блоками всегда отсоединяйте друг от друга разъемы основного электропитания. 4.
Перед проверкой барабанов отсоедините разъемы основного электропитания; см. раздел Разъемы основного электропитания (страница 24). Подсоедините их после завершения работ. Заточка режущих блоков обратным вращением g036124 Рисунок 56 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикосновение к неподвижным ножам, ножам барабана или другим движущимся частям может привести к травме.
9. 10. 11. 12. 13. 14. чтобы начать заточку обратным вращением выбранных барабанов. Хранение Нанесите притирочную пасту щеткой с длинной ручкой. Никогда не используйте щетку с короткой ручкой. Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, выполните действия, описанные в разделе Подготовка машины к хранению (страница 59). Если барабаны останавливаются или работают неустойчиво во время заточки при обратном вращении, повышайте частоту вращения барабана до ее стабилизации.
Требования к хранению аккумулятора Примечание: Нет необходимости снимать аккумуляторы с машины для хранения. Напряжение Уровень заряда 52,1 В 60% 51,4 В 50% 50,7 В 40% • После зарядки аккумуляторов отсоедините См. требования к температурному режиму хранения в следующей таблице: зарядное устройство аккумулятора от сети питания. Отсоединяйте разъем питания во время хранения для сведения к минимуму разрядки аккумуляторов.
Поиск и устранение неисправностей Коды ошибок зарядного устройства аккумулятора Проблема Возможная причина Корректирующие действия Код E-0-0-1 или E-0-4-7 1. Высокое напряжение аккумулятора 1. Убедитесь в правильности напряжения аккумулятора и надежности соединений кабелей; убедитесь в исправности аккумулятора. Код E-0-0-4 1. Обнаружена неисправность BMS (системы контроля аккумулятора) или аккумулятора 1. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro. Код E-0-0-7 1.
Коды неисправностей зарядного устройства аккумулятора Проблема F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 или F-0-0-7 Возможная причина 1. Внутренний отказ зарядного устройства 62 Корректирующие действия 1. Отсоедините разъемы переменного тока и аккумулятора, подождите не менее на 30 секунд, затем повторите попытку. Если отказ повторяется, обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Ограниченная гарантия на аккумуляторную батарею 4 года Аккумулятор На перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор дается гарантия на отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов в течение 4 лет. С течением времени из-за износа аккумуляторной батареи ее энергетическая емкость (в Ампер-часах), доступная после каждого полного заряда, снижается. Объем потребляемой энергии зависит от рабочих характеристик, приспособлений, состояния травяного покрова и местности, регулировок и температуры.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
