Form No. 3439-775 Rev B Тяговый блок Greensmaster® eTriFlex 3370 Номер модели 04590—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимательно изучите данное руководство, чтобы знать, как правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование изделия. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Посетите www.Toro.
Навесное оборудование и приспособления................................................................ 26 До эксплуатации ................................................ 26 Правила техники безопасности при подготовке машины к работе ...................... 26 Обозначение режущих блоков ....................... 26 Использование инфо-центра для регулировки настроек машины................... 27 Описание диалоговых сообщений инфо-центра ................................................ 30 Наклон рулевого колеса .
Техника безопасности Техническое обслуживание аккумуляторов................................................................ 51 Техническое обслуживание зарядного устройства ................................................... 52 Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 52 Проверка давления воздуха в шинах............. 52 Проверка затяжки колесных гаек ................... 52 Замена рабочей жидкости в редукторе тягового электродвигателя ...............
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal119-9346 119-9346 1. Нажмите педаль, чтобы разблокировать. 2. Для получения дополнительной информации прочтите Руководство оператора. decal133-8061 133-8061 decal137-8037 137-8037 1.
decal137-9712 137-9712 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 3. Опасность взрыва! Не вскрывайте аккумулятор; не используйте поврежденный аккумулятор. 2. Осторожно! Храните при температуре ниже 65 °C. 4. Осторожно! Прочтите информацию о зарядке аккумулятора в Руководстве оператора. decal137-8058 137-8058 1. Скорость хода — быстрая; барабан — режим транспортировки 5. Опустите и включите барабаны. 2. Скорость хода — медленная; барабан — режим скашивания 6. Поднимите и отключите барабаны. 3.
decal139-8320 decal139-8321 139-8320 1. Осторожно! Все операторы должны изучить Руководство оператора и пройти обучение, прежде чем работать на машине. 4. Осторожно, опасность опрокидывания! Снижайте скорость движения машины при поворотах, не делайте резкие повороты на высоких скоростях. 2. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 5. Осторожно! Прежде чем покинуть машину, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ.
decal139-8471 139-8471 1. При зарядке следите за тем, чтобы температура аккумулятора была в пределах от 0 до 45 °C; см. Руководство оператора. 2. Предупреждение! Прочитайте Руководство оператора перед выполнением техобслуживания; отсоедините разъемы основного питания, подсоедините аккумулятор к разъему зарядного устройства и не эксплуатируйте машину; отсоедините аккумулятор от разъема зарядного устройства и подсоедините главные разъемы питания, чтобы эксплуатировать машину. decal139-8554 139-8554 1.
decal137-9713 137-9713 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора. 5. Опасность взрыва! Не допускайте образования искр; запрещается зажигать огонь, использовать открытое пламя и курить. 2. Осторожно! Предохраняйте от дождя и влаги. 6. Опасность удушья из-за ядовитых испарений или токсичных газов! Запрещается заряжать аккумулятор в закрытом пространстве. 3. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 7.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Защитная дуга в сборе Болт с шестигранной головкой (3/8 x 1-1/2 дюйма) Гайка (3/8 дюйма) 8 2 Комплект сиденья (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro) 1 Установите сиденье. 3 Наклейка по техобслуживанию (№ по каталогу 137-8052) 1 Установите наклейку по техобслуживанию.
4. 1 Затяните крепежные детали с моментом от 51 до 65 Н∙м. 2 Установка защитной дуги Установка сиденья Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Защитная дуга в сборе 8 Болт с шестигранной головкой (3/8 x 1-1/2 дюйма) 8 Гайка (3/8 дюйма) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Процедура Комплект сиденья (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro) 1. Снимите с обрешетки верхнюю опору. 2. Извлеките из обрешетки защитную дугу. Процедура 3.
4 Установка рулевого колеса Детали, требуемые для этой процедуры: g277096 Рисунок 4 Высококачественное сиденье (модель № 04729) 1. Наклейка по техобслуживанию 1 Рулевое колесо 1 Крышка 1 Шайба 1 Контргайка Процедура 3. 18,5 см 1. 2. 2,5 см 2. Нанесите противозадирный состав на рулевой вал. Установите рулевое колесо на рулевой вал (Рисунок 6). g288302 Рисунок 6 g277097 1. Рулевой вал Рисунок 5 Стандартное сиденье (модель № 04508) 3. 1. Наклейка по техобслуживанию 4. 5. 6. 7. 8.
9. Не поворачивая рулевое колесо, выполните следующие действия: A. Снимите колесо с рулевого вала. B. Установите рулевое колесо в положение, показанное на Рисунок 7. 5 Установка крюков травосборника Детали, требуемые для этой процедуры: 6 Крюк травосборника 12 Болты с буртиком Процедура Установите 6 крюков травосборника на концы штанг рычагов подвески с помощью 12 фланцевых болтов (Рисунок 9). g288301 Рисунок 7 1. Рулевое колесо 10. 2.
6 Установка режущих блоков Детали, требуемые для этой процедуры: 3 Режущий блок (заказывается отдельно; обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro) 3 Травосборник 3 Противовес электродвигателя 6 Колпачковый болт 3 g036342 Рисунок 11 Уплотнительное кольцо 1. Колпачковый болт 2. Противовес электродвигателя Процедура 1. 2. 3. 3. Имеющийся противовес Подготовьте режущие блоки к установке; см. Руководство оператора для своего режущего блока.
9 Установка сертификационных наклеек CE Если требуется (страны, соблюдающие стандарты ЕС) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Наклейка, указывающая год выпуска 1 Предупреждающая наклейка с маркировкой CE (№ по каталогу 139-8321) 1 Наклейка с маркировкой CE (№ по кат.
Внимание: Осмотрите рабочую зону и определите место, наилучшим образом отвечающее критериям безопасной и эффективной работы зарядного устройства. 12 Зарядка аккумуляторов g235881 Рисунок 14 1. Предупреждающая наклейка CE Детали не требуются Процедура 10 Зарядите аккумуляторы; см. раздел Зарядка литий-ионных аккумуляторов (страница 43). Снижение давления в шинах Детали не требуются Процедура На заводе перед поставкой в шинах устанавливается повышенное давление.
Органы управления Знакомство с изделием g267033 Рисунок 16 1. Управляющий переключатель 3. Инфо-центр 2. Джойстик подъема/опускания 4. Выключатель питания g289915 Рисунок 15 1. Травосборник 6. Сиденье оператора 2. Педаль управления тягой 3. Педаль тормоза 7. Защитная дуга 8. Капот 4. Консоль 9. Поддон аккумулятора 5. Рулевое колесо Выключатель питания Выключатель питания имеет 2 положения: ВКЛ и ВЫКЛ (Рисунок 17). Используйте выключатель питания для включения и выключения машины; см.
• НЕЙТРАЛЬНОЕ положение — нейтраль и заточка • • блоки, на экране инфо-центра появится предупреждающее сообщение. обратным вращением Положение СКАШИВАНИЯ — используется для скашивания ТРАНСПОРТНОЕ – используется для транспортировки Педаль управления тягой Педаль управления тягой (Рисунок 18) выполняет 3 функции: приводит машину в движение вперед и назад, а также останавливает ее. Нажмите на верхнюю часть педали для движения вперед.
• Скорость скашивания в прямом направлении: есть экран-заставка, главный информационный экран, экран информации об электродвигателях режущих блоков и экран информации о тяговом приводе. 3,2–8 км/ч • Транспортная скорость: 8–16 км/ч • Скорость заднего хода: 3,2–4,8 км/ч • Экран-заставка показывает текущую информацию о машине в течение нескольких секунд после поворота ключа в положение ВКЛ.
дополнительную информацию, или чтобы выбрать какой-либо пункт. Примечание: Назначение каждой кнопки можно изменять в зависимости от текущей потребности. Каждая кнопка имеет пиктограмму, показывающую ее текущее назначение. g292769 Рисунок 23 Описание пиктограмм инфо-центра 1. Сила тока — передний левый тяговый электродвигатель 3. Сила тока — средний тяговый электродвигатель 2. Сила тока — передний правый тяговый электродвигатель 4.
Описание пиктограмм инфо-центра (cont'd.) Main Menu (Главное меню) (cont'd.) SERVICE (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ) Меню SERVICE (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ) содержит информацию о машине, такую как наработку в часах, счетчики и калибровка. Вы также можете включить процедуру заточки режущего блока обратным вращением. См. таблицу Service (Техобслуживание) (страница 22). DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА) Меню DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА) содержит списки различных текущих состояний машины и соответствующих данных.
Faults (Неисправности) (cont'd.) Settings (Настройки) (cont'd.) Пункт меню Описание Пункт меню Описание CURRENT Показывает полное количество часов, в течение которых была включена машина (т.е. часов, в течение которых ключ находился в положении ВКЛ). UNITS (ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ) Установка единиц измерения, используемых в инфо-центре. Данное меню позволяет выбрать британские или метрические единицы. LANGUAGE (ЯЗЫК) LAST Показывает последний час включения машины, в который возникла неисправность.
Settings (Настройки) (cont'd.) MAX REVERSE (МАКСИМАЛЬНАЯ СКОРОСТЬ ДВИЖЕНИЯ ЗАДНИМ ХОДОМ) About (О машине) (cont'd.) Устанавливает максимальную скорость движения машины задним ходом. SLOW & TURN (ЗАМЕДЛЕНИЕ И ПОВОРОТ ) Включает и выключает функцию замедления и поворота. 3WD KIT (КОМПЛЕКТ ПРИВОДА НА ТРИ КОЛЕСА ) Включает и выключает комплект привода на три колеса. BATT .
положении до появления первой нужной цифры, затем нажмите правую кнопку, чтобы перейти на следующую цифру. Повторяйте этот пункт до тех пор, пока не будет введена последняя цифра, затем нажмите правую кнопку еще раз. 4. 3. Когда появится соответствующее приглашение, введите пароль из 4 цифр. 4. Поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ, чтобы сохранить пароль. Примечание: Если пользователь забудет назначенный пароль, можно получить временный пароль у официального дистрибьютора компании Toro.
g293203 Рисунок 25 1. Разъемы основного электропитания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы не отсоедините питание машины, кто-нибудь может случайно включить машину, что приведет к серьезной травме. Всегда разъединяйте эти разъемы перед выполнением работ на машине. Технические характеристики g289936 Рисунок 26 Сведения о размерах и массе тягового блока см. на Рисунок 26и в разделе Таблица технических характеристик тягового блока (страница 25).
Эксплуатация Таблица электрических характеристик (cont'd.) До эксплуатации Напряжение 48 В Ток Постоянный ток ( Емкость аккумулятора в ампер-часах 213,6 А·ч Класс защиты IP IP 65 Правила техники безопасности при подготовке машины к работе ) Навесное оборудование и приспособления Общие правила техники безопасности Для улучшения и расширения возможностей машины можно использовать ряд утвержденных компанией Toro вспомогательных приспособлений и навесных орудий.
• Высота скашивания (HOC); см. раздел • 1 обозначает средний режущий блок (Рисунок Регулировка высоты скашивания (HOC) (страница 29). 27) • 2 обозначает передний левый режущий блок • Количество ножей режущего блока; см. (Рисунок 27) раздел Настройка количества ножей режущего блока (страница 29). • 3 обозначает передний правый режущий блок (Рисунок 27) • Максимальная скорость при скашивании; см. раздел Регулировка максимальной скорости при скашивании (страница 29).
Регулировка частоты вращения барабана при заточке обратным вращением Варианты настройки задержки временной остановки (cont'd.) 4 0,150 5 0,200 6 0,250 7 0,300 8 0,350 9 0,400 10 0,450 Перейдите к опции BACKLAP RPM (ЧАСТОТА ВРАЩЕНИЯ БАРАБАНА ПРИ ЗАТОЧКЕ ОБРАТНЫМ ВРАЩЕНИЕМ ), чтобы отрегулировать частоту вращения барабана при заточке обратным вращением. См. следующую таблицу, содержащую варианты настроек частоты вращения барабана и соответствующие номера приращений.
Примечание: Заводская настройка по поворота. Скорость вращения среднего барабана равна среднему арифметическому скоростей вращения внутреннего и наружного барабанов, чтобы все три режущих блока поддерживали одинаковый режим срезания. Чем резче поворот, тем больше разница в частоте вращения барабанов. Кроме того, если скорость машины изменяется во время скашивания, система RDS регулирует скорость барабана для поддержания постоянного режима срезания.
снижает скорость машины во время поворота, выполняемого перед проходом следующей полосы скашивания на грине. Диалоговые сообщения (cont'd.) Примечание: Заводская настройка по 4 Переведите педаль в крайнее переднее положение и удерживайте в нажатом положении. Выключение установленного комплекта привода на три колеса 5 Калибровка крайнего переднего положения выполнена. 9 Калибровка крайнего переднего положения не выполнена. Напряжение не соответствует техническим характеристикам.
Диалоговые сообщения (cont'd.) 400 Осторожно! Машина должна быть на подъемных опорах. Продолжить? 401 Калибровка запрещена. Контактор разомкнут. 402 Калибровка запрещена. Педаль находится в нейтральном положении 403 Возвратите педаль в нейтральное положение. 404 Дождитесь остановки колес. 405 Переведите педаль в крайнее переднее положение и удерживайте в нажатом положении. Наклоните рулевое колесо в удобное положение. 3.
Использование системы защиты при опрокидывании (ROPS) • Запрещается управлять машиной в состоянии • • • • • • • • • • • • • • болезни, усталости, а также под воздействием алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. Будьте предельно внимательны при работе на данной машине. Во избежание травмирования людей или повреждения имущества не отвлекайтесь во время работы.
• Устраните или пометьте препятствия, такие • • • • • как канавы, ямы, колеи, впадины, камни или другие скрытые опасности. Высокая трава может скрывать различные препятствия. При движении по неровной поверхности машина может перевернуться. Помните, что при работе на влажной траве, а также при движении поперек поверхности склонов или вниз по склону машина может потерять сцепление колес с поверхностью.
• Вы находитесь на сиденье оператора. • Управляющий переключатель находится в положении СКАШИВАНИЯ или положении. джойстик подъема/опускания вперед, чтобы опустить режущие блоки. Режущие блоки должны опускаться, но не вращаться. Если они начинают вращаться, это означает, что система блокировок не работает должным образом; устраните нарушение, прежде чем эксплуатировать машину.
2. Переведите управляющий переключатель в положение СКАШИВАНИЯ. 3. Переведите рычаг подъема/опускания для скашивания вперед, когда передние кромки травосборников пересекут внешнюю кромку грина. количество травы, которая должна быть скошена вокруг его внешней периферии. 6. Примечание: Режущие блоки опускаются на травяной покров, а барабаны запускаются. Внимание: Средний режущий блок поднимается и опускается с небольшой задержкой после того, как поднимаются и опускаются передние режущие блоки.
переместите джойстик подъема/опускания режущих блоков назад, чтобы поднять режущие блоки. Примечание: В этом случае на грине останется меньше комков травы. 3. Установите на место флаг лунки. 4. Перед переездом на следующий грин опорожните травосборник. Примечание: Тяжелая влажная скошенная трава создает нагрузку на травосборники, подвеску и приводы. Это увеличивает массу машины, снижая энергоэффективность. Контроль уровня заряда системы аккумулятора g005116 Рисунок 30 1. Ориентирующая полоса 3.
2. Переведите управляющий переключатель в положение. НЕЙТРАЛЬНОЕ 3. Включите стояночный тормоз. 4. Поверните ключ в положение ВЫКЛ, чтобы выключить машину. 5. Извлеките ключ.
• • Подсоединяйте зарядное устройство за медицинской помощью. Жидкость, выброшенная из аккумулятора, может вызвать раздражения кожи или ожоги. Для проведения обслуживания или замены аккумулятора обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro. • Обучение • Запрещается допускать детей или необученных • • людей к эксплуатации или обслуживанию зарядного устройства. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами.
Осмотр и очистка после скашивания После скашивания тщательно промойте машину с помощью садового шланга без насадки, чтобы предотвратить загрязнение и повреждение уплотнений, подшипников и электронных частей из-за воздействия воды под высоким давлением. Не промывайте водой электрические соединения. Внимание: Не допускается использовать для очистки машины солоноватую воду или регенерированные сточные воды. Внимание: Не допускается использовать для мойки машины оборудование, подающее воду под давлением.
7. Вставьте ключ с храповым механизмом (на ⅜ дюйма) в отверстие кронштейна рычага и нажмите внутрь на вал привода. ОПАСНО Когда привод будет отсоединен от тормоза, машина сможет свободно катиться. Катящаяся машина может серьезно травмировать находящихся рядом людей. Если машина не будет буксироваться, включите стояночный тормоз. 8. Примечание: Это позволит сохранить контроль над машиной во время ее буксировки. g267401 Рисунок 32 1. Гайка 4. Отверстие в кронштейне рычага 2. Пружина 5. Вал привода 9.
1. 2. 3. 4. Включите стояночный тормоз. Отсоедините буксирный трос от вилки поворотного колеса. Установите пружину, как показано на Рисунок 32. Затяните гайку болта с проушиной, чтобы длина установленной пружины составила 11,4 см (Рисунок 32). которое вам необходимо транспортировать машину, неровностей поверхности, по которым движется машина, настройки контакта и остроты заточки неподвижного ножа и барабана, а также от других факторов, описанных в данном разделе.
расход энергии и снизят объем работы, который машина сможет выполнить на одном заряде. • При использовании механических щеток их высота не должна превышать половину высоты скашивания. Если высота скашивания составляет более ½ дюйма, высота механической щетки не должна превышать ¼ дюйма. • Отрегулируйте контакт щетки заднего катка, чтобы он был как можно меньше. Это снизит затраты энергии на работу режущих блоков и увеличит объем работы, выполняемой на одном заряде аккумулятора.
в рекомендуемом диапазоне; см. рекомендуемый диапазон в следующей таблице: ОПАСНО Попадание воды на машину во время ее зарядки может привести к поражению электрическим током, которое может стать причиной травмы или гибели. Примечание: Зарядное устройство не работает при температуре, выходящей за предельные значения минимальных или максимальных температур, приведенные в следующей таблице. • Не касайтесь вилки питания или зарядного устройства влажными руками или когда вы стоите в воде.
Чтобы устранить ошибку, обратитесь к разделу Поиск и устранение неисправностей (страница 61). Если любые из предложенных способов не помогли устранить неисправность, свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro. Завершение процесса зарядки По завершении зарядки индикатор зарядки (Рисунок 34) загорится непрерывным зеленым цветом, а индикатор выхода зарядного устройства погаснет. g292546 1. Отсоедините разъем зарядного устройства от разъема машины. 2.
Техническое обслуживание • Перед выполнением технического обслуживания отсоедините разъемы основного электропитания. • По возможности не выполняйте техническое обслуживание на машине с работающим двигателем. Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. Техника безопасности при обслуживании • При работе под машиной всегда используйте • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, • • для поддержки машины подъемные опоры.
Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу приборов. Проверьте работу тормозов. Проверьте давление воздуха в шинах. Проверьте контакт барабана с неподвижным ножом. Проверьте регулировку высоты скашивания. Восстановите поврежденное лакокрасочное покрытие. Вымойте машину.
• Кронштейн домкрата на правой стороне машины • Вилка поворотного колеса в задней части машины g286954 Рисунок 36 1. Подножка на левой стороне машины 3. Кронштейн домкрата на правой стороне машины 2. Вилка поворотного колеса в задней части машины 2. После подъема машины установите подходящую подъемную опору под следующие места для удержания машины (Рисунок 37). • Поддоны аккумуляторов в задней части машины • Крепления шарниров режущих блоков в передней части машины g296353 Рисунок 37 1.
Техническое обслуживание электрической системы Подъем капота 1. Отсоедините фиксаторы с каждой стороны капота (Рисунок 38). Правила техники безопасности при работе с электрической системой • Перед ремонтом машины отсоедините разъемы основного электропитания. • Заряжайте аккумулятор в открытом, хорошо проветриваемом месте, вдали от искр и открытого огня. Отсоединяйте зарядное устройство перед подсоединением или отсоединением аккумулятора. Используйте защитную одежду и электроизолированный инструмент.
Определение местоположения плавких предохранителей Определение местоположения предохранителей для системы на 48 В Предохранители электрической системы на 48 В расположены под сиденьем (Рисунок 39). g279712 Рисунок 40 1. Правый боковой кожух 2. Болт Описание каждого предохранителя в блоках предохранителей см. на Рисунок 41. g288685 Рисунок 39 1. Привод подъема (средний режущий блок) – 10 А 5. Реле логической схемы на 48 В – 5 А 2. Привод подъема (левый режущий блок) – 10 А 6.
Определение местоположения предохранителей контура привода барабанов Определение местоположения предохранителя контроллера предварительной зарядки Предохранители контура привода барабанов расположены под кожухом с левой стороны машины. Откройте доступ к блоку предохранителей, сняв левый боковой кожух и крышку блока плавких предохранителей (Рисунок 42).
g288688 Рисунок 45 1. Предохранитель правого мотор-колеса — 60 А • Предохранитель левого мотор-колеса (60 A) расположен под крышкой на левой стороне машины, рядом с предохранителями контура привода барабана (Рисунок 46). g296483 Рисунок 47 1. Разъемы основного электропитания 2. Предохранитель электрической системы — 175 A Техническое обслуживание аккумуляторов Примечание: Машина оснащена 8 литий-ионными аккумуляторами.
Техническое обслуживаТехническое ние зарядного устройства обслуживание приводной системы Внимание: Все электротехнические работы должен выполнять только официальный дистрибьютор компании Toro. Проверка давления воздуха в шинах Помимо обеспечения защиты зарядного устройства от повреждения и воздействия погодных условий оператор может выполнять только небольшое техническое обслуживание.
Замена рабочей жидкости в редукторе тягового электродвигателя Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Через каждые 800 часов Характеристики рабочей жидкости: SAE 80W90 Заправочный объем масла в редукторе: приблизительно 384 мл 1. Поднимите машину; см. раздел Подъем машины (страница 46). Внимание: Машина должна быть расположена горизонтально, чтобы в редуктор можно было залить надлежащий объем рабочей жидкости. Убедитесь, что машина расположена горизонтально на подъемных опорах. 2.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка тормозов Если тормоза не удерживают припаркованную машину, их можно отрегулировать; за дополнительной информацией обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro или см. Руководство по техническому обслуживанию. g322518 Рисунок 51 1. Вентиляционный шланг и штуцер 2. Отверстие заливной горловины 8. Залейте в редуктор 384 мл рабочей жидкости указанного типа через заливное отверстие. 9.
Техническое обслуживание режущего блока Правила техники безопасности при обращении с ножами g014596 Рисунок 52 Износ или повреждение ножей барабанов или неподвижного ножа может привести к его разрушению и выбросу фрагментов в направлении оператора или находящихся поблизости людей, что может стать причиной серьезной травмы, в том числе с летальным исходом. 1. Опора (не входит в комплект) 2.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При возврате в закрытое положение подножка может прищемить пальцы. Когда подножка открыта, держите пальцы подальше от места, куда она опускается. g014611 Рисунок 55 g014602 Рисунок 53 1. Подножка - закрыта 1. Штанга рычага подвески 2. Подножка - открыта 3. Разместите режущий блок под центральным рычагом подвески. 4.
3. Отсоедините разъемы основного электропитания; см. раздел Разъемы основного электропитания (страница 24). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Для предотвращения случайного запуска режущих блоков посторонними лицами, что может привести к серьезной травме рук и ног, следует всегда отключать подачу питания на машину. Перед работой с режущими блоками всегда отсоединяйте друг от друга разъемы основного электропитания. 4.
Перед проверкой барабанов отсоедините разъемы основного электропитания; см. раздел Разъемы основного электропитания (страница 24). Подсоедините их после завершения работ. Заточка режущих блоков обратным вращением g036124 Рисунок 58 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прикосновение к неподвижным ножам, ножам барабана или другим движущимся частям может привести к травме.
9. 10. 11. 12. 13. 14. чтобы начать заточку обратным вращением выбранных барабанов. Хранение Нанесите притирочную пасту щеткой с длинной ручкой. Никогда не используйте щетку с короткой ручкой. Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, выполните действия, описанные в разделе Подготовка машины к хранению (страница 59). Если барабаны останавливаются или работают неустойчиво во время заточки при обратном вращении, повышайте частоту вращения барабана до ее стабилизации.
Требования к хранению аккумулятора 51,4 В 50% 50,7 В 40% • После зарядки аккумуляторов отсоедините Примечание: Нет необходимости снимать зарядное устройство от сети питания. Отсоединяйте разъем питания во время хранения для сведения к минимуму разрядку аккумуляторов. аккумуляторы с машины для хранения. См.
Поиск и устранение неисправностей Коды ошибок зарядного устройства аккумулятора Проблема Возможная причина Корректирующие действия Код E-0-0-1 или E-0-4-7 1. Высокое напряжение аккумулятора 1. Убедитесь в правильности напряжения аккумулятора и надежности соединений кабелей; убедитесь в исправности аккумулятора. Код E-0-0-4 1. Обнаружена неисправность BMS (системы контроля аккумулятора) или аккумулятора 1. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro. Код E-0-0-7 1.
Коды неисправностей зарядного устройства аккумулятора Проблема F-0-0-1, F-0-0-2, F-0-0-3, F-0-0-4, F-0-0-5, F-0-0-6 или F-0-0-7 Возможная причина 1. Внутренний отказ зарядного устройства 62 Корректирующие действия 1. Отсоедините разъемы переменного тока и аккумулятора, подождите не менее на 30 секунд, затем повторите попытку. Если отказ повторяется, обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Ограниченная гарантия на аккумуляторную батарею 4 года Аккумулятор На перезаряжаемый литий-ионный аккумулятор дается гарантия на отсутствие дефектов материалов и производственных дефектов в течение 4 лет. С течением времени из-за износа аккумуляторной батареи ее энергетическая емкость (в Ампер-часах), доступная после каждого полного заряда, снижается. Объем потребляемой энергии зависит от рабочих характеристик, приспособлений, состояния травяного покрова и местности, регулировок и температуры.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
