Form No. 3385-947 Rev B Greensmaster® 3400 TriFlex™-trekkenhet Modellnr. 04520—Serienr. 314004001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader og skade forplantningsevnen på andre måter.
Innhold Vedlikeholde batteriet ....................................... 38 Lagre batteriet .................................................. 39 Finne sikringene ............................................... 39 Vedlikehold av drivsystem ................................... 40 Justere frigiret................................................... 40 Justere transporthastigheten ............................ 40 Justere klippehastigheten................................. 40 Vedlikehold av kjølesystem .............
Sikkerhet ◊ utilstrekkelig bremsing, Denne maskinen oppfylte eller overgikk CEN-standard EN 836:1997, ISO standard 5395:1990 og ANSI B71.4-2012-spesifikasjonene som gjaldt da den ble produsert, så sant det legges 16,8 kg ballast til det bakre hjulet. ◊ at det ikke er tatt hensyn til bakkeforhold, spesielt skråninger. ◊ at denne spesielle maskintypen ikke passer til arbeidet, ◊ Eieren/brukeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader som personer eller eiendom utsettes for.
Veltebøylebeskyttelsessystem – Bruk og vedlikehold • Stopp knivene før du kjører på flater uten gress. • Pass alltid på at materialet ikke blåses ut mot • • • • • • • • • • • • • personer i nærheten når utstyret brukes. La heller aldri noen oppholde seg i nærheten mens maskinen er i gang. Maskinen må ikke brukes hvis verneplatene er defekte eller uten at sikkerhetsanordningene sitter på plass. Kontroller at alle sperrene er montert, at de er riktig justert og at de fungerer som de skal.
• Påfyllingstuten må være i kontakt med kanten på • • • drivstofftanken eller kannens åpning hele tiden, helt til du er ferdig med å fylle. Bruk ikke påfyllingsanordning som ikke er utstyrt med automatisk avbryterfunksjon. Hvis du søler drivstoff på klær, bytt klær umiddelbart. Ikke overfyll drivstofftanken. Sett på igjen lokket på drivstofftanken og stram godt til.
• Kontroller daglig at sperrebryterne fungerer som • Bruk alltid sikkerhetsbeltet med veltebøylepunkt de skal. Hvis en bryter ikke virker, skifter du den før du bruker maskinen ved bruk av maskinen. • Før du reiser deg fra setet, må du sette • Før du prøver å starte motoren, må du sitte på styrespaken i fri (N), heve klippeenhetene og vente til spolene har sluttet å rotere. Sett på parkeringsbremsen. Stopp motoren, og ta ut tenningsnøkkelen.
Lydstyrke Hånd-arm-vibrasjonsnivå Denne enheten har et garantert lydstyrkenivå på 98 dBA, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. Målt vibrasjonsnivå for høyre hånd = 0,22 m/s2 Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i ISO 11094. Usikkerhetsverdi (K) = 0,24 m/s2 Målt vibrasjonsnivå for venstre hånd = 0,24 m/s2 Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 836.
decal115-8156 115-8156 1. Spolehøyde 3. Åtteknivers klippeenhet 5. Klippeenhet med 14 kniver 7. Hurtig 2. Femknivers klippeenhet 4. Klippeenhet med elleve kniver 6. Spolehastighet 8. Sakte decal117-2718 117-2718 decal115-8155 115-8155 1. Advarsel – les brukerhåndboken, ikke prime, og bruk ikke startvæske. decal121-5169 121-5169 decal115-8203 115-8203 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 2. Radiatorvifte – 50 A 9 1. Sakte 5. Innstilling for spolestilling 9.
decalbatterysymbols Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri. 1. Eksplosjonsfare decal121-5172 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 121-5172 1. Av 2. Frontlys 3. På 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller. 5. Les brukerhåndboken. decal121-5170 121-5170 1. Hydraulisk oljenivå 4. Motor – start 2. Les brukerhåndboken før service eller vedlikehold. 3. Choke (kun bensinmodeller) 5. Motor oppvarming/kjør 6. Motor – stopp decal119-9346 119-9346 1.
decal121-2641 decal121-2640 121-2641 1. Advarsel – les brukerhåndboken. Ikke bruk maskinen med mindre du har fått opplæring. 4. Veltefare – senk hastigheten før du kjører inn i en sving. 2. Fare for at gjenstander slynges gjennom luften – hold personer i nærheten på trygg avstand fra maskinen. 3. Fare for å kutte/lemleste hender og føtter, gressklipperkniv – hold trygg avstand fra bevegelige deler og hold alle skydd og vern på plass. 5.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Veltebøyle Bolt (½ x 3¾ tomme) Flensmutter (½ tomme) 1 4 4 Montere veltebøylen. 2 Sett for setemontering 1 Montere setet på setebasen. 3 Ratt Låsemutter 1½ tomme Skive Rattlokk 1 1 1 1 Montere rattet. Ingen deler er nødvendige – Aktivere og lade batteriet. Ingen deler er nødvendige – Montere oljekjøleren (valgfri).
1 2 Montere veltebøylen Montere setet Deler som er nødvendige for dette trinnet: Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 1 Veltebøyle 4 Bolt (½ x 3¾ tomme) 4 Flensmutter (½ tomme) Sett for setemontering Prosedyre Få ditt ønskede setesett fra leverandøren din, og monter det som anvist i bruksanvisningen som følger med. Prosedyre 1. Fjern den øverste kassestøtten fra kassen. 2. Ta veltebøylen ut av kassen. 3.
4. Sett lokket på rattet og fest med en skrue (Figur 4). 4 Aktivere og lade batteriet Ingen deler er nødvendige Prosedyre g001197 Figur 6 Bruk i første omgang kun elektrolytt (egenvekt på 1,265) for å fylle batteriet. 1. 1. Elektrolytt Fjern festene og batteriklemmen, og løft ut batteriet. 4. Viktig: Prøv ikke å tilsette elektrolytt mens batteriet er i maskinen. Du kan komme til å søle, og forårsake korrosjon. 2. La elektrolytten trekke inn i platene i ca. 20–30 minutter.
ADVARSEL Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke kommer i kontakt med metalldeler på gressklipperen. g005098 Figur 7 • La ikke metallverktøy kortslutte mellom batteripolene og metalldeler på gressklipperen. 1. Negativ (-) 2.
Viktig: Ikke hev hjulopphenget til transportstilling når spolemotorene er i holderne på maskinens ramme. Dette kan føre til skade på motorer eller slanger. 6 Montere gresskurvkrokene Viktig: Når klippeenheten må vippes rundt for å vise motstålet/spolen, støtt opp bakdelen for å sikre at mutrene på bakdelen av motstålets justeringsskruer ikke hviler på arbeidsflaten (Figur 9).
6. Skyv låsene ned og rundt klippeenhetsbøylen og lås dem slik at de sitter på plass (Figur 11). Merk: Du vil høre og føle et "klikk" når låsene er låst riktig på plass. 7. Dekk kileakselen i klippeenhetsmotoren med rent smørefett (Figur 13). 8. Sett motoren inn på klippeenhetens venstre side (fra brukerens synspunkt), og dra motorholdebøylen på klippeenheten mot motoren til du hører et "klikk" på begge sider av den (Figur 13). g014602 Figur 10 1. Fothviler – lukket 2. Fothviler – åpen 4.
Oversikt over produktet 8 Legge på vekt bak Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Vektsett, 121-6665 (kjøpes separat) Merk: Dette settet er ikke nødvendig for enheter som er utstyrt med et trehjulsdriftssett. Prosedyre Denne enheten overholder ANSI B71.4-2004 og EN 836 ved montering av vektsett 121-6665. Merk: Hvis enheten er utstyrt med trehjulstrekksett, er det ikke nødvendig med ballast for å overholde ANSI B71.4-2004 og EN 836.
g014603 Figur 15 1. Trekkpedal – fremover g014599 Figur 17 3. Styrearmens låsepedal 1. Gasspak 2. Trekkpedal – bakover 6. Batterivarsellampe 2. Kontroll for heving/senking 7. Indikatorlampe av klippeenheten 3. Styrespak 8. Indikatorlampe for glødepluggen 4. Tenningsbryter 9. Indikatorlampe for vanntemperaturen 5.
å starte motoren. Slipp nøkkelen så snart motoren starter. Nøkkelen vil flytte seg til På-stillingen. Stopp motoren ved å vri nøkkelen mot klokken til av-stillingen. Batterivarsellampe Lampen (Figur 17) lyser når det er lavt ladenivå på batteriet. Indikatorlampe for oljetrykket Indikatorlampen (Figur 17) lyser når oljetrykket i motoren synker til under et sikkert nivå.
g014620 Figur 20 1. Slipespak – klippestilling 2. Slipespake – slipestilling Spolehastighetskontroll Spolehastighetskontrollen sitter under plastdekselet til venstre for setet. Bruk spolehastighetskontrollen (Figur 21) for å justere turtallet på spolene. g014628 Figur 22 1. Justeringsspak for sete Drivstoffavstengingsventil Steng drivstoffavstengingsventilen (Figur 23) bak setet og under drivstofftanken når du oppbevarer eller transporterer maskinen på lastebil eller tilhenger. g014623 Figur 21 1.
Spesifikasjoner Bruk Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på uten varsel. maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Klippebredde 151 cm Hjulets slitebane 128 cm Hjulavstand 123 cm Total lengde (m/kurvene) 249 cm Total bredde 179 cm Total høyde 205 cm Netto vekt m/spoler (11 kniver) 696 kg Sikkerhet først Vi ber deg om å lese nøye gjennom alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet.
6. under påfyllingen, noe som forhindrer at det renner olje inn i ventilatoren. Start og kjør maskinen på tomgang i 30 sekunder, og slå så av motoren. Vent i 30 sekunder, gjenta så trinn 2–5. Viktig: Kontroller oljenivået hver 8. driftstime eller daglig. Skift oljen og filteret etter de første 50 driftstimene og deretter etter hver 150. time. Hvis motoren brukes under ekstremt støvete eller skitne forhold, må du imidlertid bytte oljen oftere. 7. Sett peilestaven på plass, og skru på oljelokket.
1. FARE Rengjør rundt drivstofflokket (Figur 26). Under visse forhold er drivstoff er meget brannfarlig og svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. • Tanken må ikke fylles helt opp. Fyll drivstoff på tanken helt til nivået når opp til 25 mm under bunnen av påfyllingshalsen.
Kontrollere kjølesystemet Kapasiteten til kjølesystemet er omtrent 4,6 l. Se Rengjøre radiatoren og skjermen (side 41). g008427 Figur 28 1. Reservetank 3. Hvis kjølemiddelnivået er lavt, tar du av lokket på reservetanken og fyller halvt om halvt med vann og frostvæske med etylenglykol. Fyll ikke på for mye. 4. Sett lokket tilbake på reservetanken. g014613 Figur 27 1. Vingebolter 3. Reservetank 2. Radiatorskjerm 4.
Fylle på hydraulikktanken Hydraulikkvæske med høy viskositetsindeks og lavt flytpunkt mot slitasje, ISO VG 46 1. Materielle egenskaper: Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40 °C 44 til 50 cSt ved 100 °C 7,9 til 8,5 Viskositetsindeks ASTM D2270 140 til 160 Flytepunkt, ASTM D97 -37 °C til -45 °C Plasser maskinen på en jevn flate. Merk: Pass på at maskinen har kjølt seg ned, slik at oljen er kald. 2. Ta lokket av tanken (Figur 29).
klippekvaliteten har vært tilfredsstillende tidligere. Det skal være litt kontakt langs hele spolen og motstålet. Se Justere spolen til motstålet i brukerhåndboken til klippeenheten. Kjøre inn maskinen Se i brukerhåndboken for motoren som følger med maskinen for oljebytte og vedlikeholdsfremgangsmåter som anbefales under innkjøringsfasen. Det er kun nødvendig med åtte timer klipping for å kjøre inn gressklipperen.
6. La motoren varme seg opp i noen minutter før bruk. 1. Sitt i setet, sett trekkpedalen og styrespaken i fri og sett på parkeringsbremsen. Viktig: Når du starter motoren for første gang, eller etter en overhaling av motoren, kjører du maskinen forover og i revers i ett eller to minutter. Snu rattet til venstre og høyre for å kontrollere at styringen fungerer som den skal. Slå så av motoren (se Stoppe i Starte og stoppe motoren), og vent til alle bevegelige deler har stoppet.
Montering og fjerning av klippeenhetene Montere klippeenhetene 1. Løft opp fothvileren og drei den åpen, slik at man kan komme til midtstillingen til klippeenheten (Figur 31). FORSIKTIG Fothvileren kan klemme fingre dersom den faller ned i lukket stilling. Hold fingrene vekk fra området til fothvileren mens den er i åpen stilling. g014611 Figur 33 1. Hjulopphengsarmbøyle 4. 2. Klippeenhetsbøyle Skyv låsene ned og rundt klippeenhetsbøylen og lås dem slik at de sitter på plass (Figur 32).
Fjerne klippeenhetene 1. Parker maskinen på en ren og jevn flate, senk klippeenhetene ned på bakken til hjulopphengets hydraulikk er fullstendig utstrakt, stopp motoren og still inn parkeringsbremsen. 2. Skyv motorholdebøylen ut av sporene på motoren mot klippeenheten, og fjern motoren. g014605 Figur 35 1. Spolemotor 3. 2. Holdebøyle for motor Flytt motoren til lagringsplassen foran på hjulopphengsarmen (Figur 36). g014690 Figur 34 1. Spolemotor 3. Hulrom 2. Kileaksel 4.
4. Åpne låsene på hjulopphengsarmbøylen til klippeenheten du skal fjerne (Figur 32). 5. Koble låsene fra klippeenhetsbøylen. 6. Rull klippeenheten ut fra under hjulopphengsarmen. 7. Gjenta trinn2 til og med 6 for de andre klippeenhetene etter behov. Stille inn spolehastigheten For å oppnå konsekvent klipping av høy kvalitet og en jevn ferdigklippet plen, er det viktig at spolehastighetskontrollen (plassert på fordelerblokken under dekselet til venstre for setet) justeres nøyaktig.
Viktig: Maskinen må aldri stanses på en green når klippeenhetens spoler er i drift, da det kan skade gresset. Hvis du stanser på en våt green, kan det resultere i merker eller hakk fra hjulene. Merk: For at du skal klippe i en rett linje over greenen og holde maskinen på lik avstand fra kanten på den forrige lengden du klippet, må du lage deg en siktelinje på ca. 1,8–3 m fremfor maskinen til kanten på den delen av greenen du ikke har klippet enda (Figur 39).
Taue maskinen I nødstilfeller kan maskinen taues over korte avstander (mindre enn 0,4 km). Toro anbefaler imidlertid ikke dette som en vanlig fremgangsmåte. Viktig: Ikke tau maskinen raskere enn 3–5 km/t, siden drivsystemet kan skades. Dersom du må flytte maskinen over en lengre avstand, bør den transporteres på en lastebil eller tilhenger. 1. Finn omløpsventilen på pumpen, og vri den slik at åpningen står vertikalt (Figur 40). g014627 Figur 40 1. Omløpsventil – åpningen er lukket (horisontal) 2.
Vedlikehold Merk: Ser du etter et elektronikkskjema eller hydraulikkskjema for maskinen? Last ned en gratis kopi av skjemaet ved å gå til www.Toro.com, og søk etter maskinen fra koblingen Håndbøker på hjemmesiden. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Etter første time Vedlikeholdsprosedyre • Kontrollere at hjulmutterene er strammet til.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Kontroller at sikkerhetssperrene virker ordentlig. Kontroller at instrumentene virker Kontroller at bremsene virker som de skal. Sjekk drivstoffilteret/vannutskilleren. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller motoroljenivået. Rengjør skjermen og radiatoren. Kontroller luftfilteret. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller justeringen mellom spole og motstål.
Vedlikehold av motor det nye filteret for transportskade, kontroller forseglingsenden av filteret og huset. Ikke bruk et ødelagt filter. Sett inn det nye filteret ved å påføre trykk på den utvendige kanten av elementet for å sette det på plass i boksen. Ikke trykk på det elastiske midtpunktet til filteret. Overhale luftrenseren Serviceintervall: Hver 200. driftstime • Kontroller om luftrenserkroppen er skadet slik at 4. Rengjør smussutstøtningsporten i det avtakbare dekselet.
Vedlikehold av drivstoffsystem Overhale drivstoffilteret/vannutskilleren Serviceintervall: Hver 800. driftstime 1. Lukk igjen drivstoffventilen på drivstofftanken (Figur 44). g014615 Figur 43 1. Oljefilter 3. Skru på filteret til pakningen kommer i kontakt med filteradapteren. Stram deretter filteret med ytterligere en ½ til ¾ omdreining. Ikke stram for mye. 4. Tilsett olje til veivhuset, se Kontrollere motoroljen (side 22). 5. Kasser oljen på en forsvarlig måte. g014626 Figur 44 1.
Vedlikehold av elektrisk system Vedlikeholde batteriet ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger. Dette er kjemikalier som kan forårsake kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter håndtering. g014720 Figur 45 2. Filtertappeplugg 1. Drivstoffilter/vannutskillerbeholder 5. Skru av filterboksen og avhend den i henhold til lokale forskrifter. 6. Skru på filteret til pakningen kommer i kontakt med filteradapteren.
Finne sikringene ADVARSEL Batteripolene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. Sikringene i maskinenes elektriske system er plassert under setet (Figur 46). • Når du fjerner eller monterer batteriet, må du passe på at batteripolene ikke kommer i kontakt med metalldeler på gressklipperen. • La ikke metallverktøy kortslutte mellom batteripolene og metalldeler på gressklipperen.
Vedlikehold av drivsystem Justere transporthastigheten Trekkpedalen er justert for maksimal transporthastighet ved fabrikken. Det kan imidlertid være nødvendig med en justering hvis pedalen når fullt stempelslag før du har tråkket pedalen helt inn, eller hvis du vil redusere transporthastigheten. Justere frigiret Dersom maskinen beveger seg når trekkpedalen står i fri, må den nøytrale returmekanismen justeres. 1. Sett noe under rammen, slik at ett av forhjulene ikke lenger er i kontakt med bakken.
Vedlikehold av kjølesystem Rengjøre radiatoren og skjermen Du må rengjøre radiatorskjermen og radiatoren for å unngå at systemet overopphetes. Kontroller og rengjør skjermen og radiatoren daglig, eller hver time om nødvendig. Disse delene må rengjøres oftere hvis de brukes under støvete eller skitne forhold. 1. Ta av radiatorskjermen (Figur 50). g014625 Figur 49 1. Låsemutter 3. Vuggetappbolt 2. Mutter 3.
Vedlikehold av bremser Vedlikehold av remmer Justere bremsene Justere generatorremmen Hvis bremsen ikke holder maskinen på plass ved parkering, kan du justere bremsene ved å bruke skilleveggen nær bremsetrommelen. Ta kontakt med din autoriserte serviceleverandør eller se servicehåndboken for mer informasjon. Serviceintervall: Etter de 8 første timene Kontroller at remmen er stram nok, for å sikre at maskinen fungerer som den skal og unngå unødvendig slitasje.
Vedlikehold av hydraulisk system Skifte hydraulisk olje og filter Stopp maskinen, kontroller væskenivået på nytt og fyll på etter behov. 6. Kast oljen og filteret i henhold til lokale forskrifter. Kontrollere hydraulikkledningene og -slangene Serviceintervall: Etter de 50 første timene Hver 800. driftstime ADVARSEL Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader.
Vedlikehold av klippeenheten Slipe spolene ADVARSEL Kontakt med spolene eller andre bevelige deler kan føre til personskader. • Hold fingre, hender og klær borte fra spolene eller andre bevegelige deler. • Forsøk aldri å dreie spolene for hånd eller med føttene mens motoren er i gang. g014623 1. Figur 54 Plasser maskinen på en jevn overflate, senk klippeenhetene, stopp motoren og sett på parkeringsbremsen. 2. Fjern plastdekselet på venstre side av setet. 3.
Diagnostikksystem Lagring Diagnostisering av serviceindikatoren Hvis du vil oppbevare maskinen over en lengre tidsperiode, må du gjøre følgende trinn først: Indikatoren tennes ved maskinfeil. Når lampen er på kan du benytte datamaskinens koder til å undersøke problemet ved å gå inn i diagnostikkmodus. I diagnostikkmodus vil serviceindikatoren blinke et gitt antall ganger for å gi deg eller leverandøren din feilkoden som kan identifisere problemet. Merk: Motoren kan ikke startes i diagnostikkmodus. 1.
Notat:
Notat:
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti • Betingelser og inkluderte produkter The Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
