Form No. 3390-512 Rev B Greensmaster® 3300 TriFlex™ tractie-eenheid Modelnr.: 04510—Serienr.: 315000001 en hoger g014597 Registreer uw product op www.Toro.com.
aangegeven op Figuur 1. U kunt de nummers noteren in de ruimte hieronder. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Dit product bevat een chemische stof of chemische stoffen waarvan de Staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen en schade aan het voortplantingssysteem veroorzaken.
Inhoud Onderhoud van de accu...........................................37 De zekeringen vinden .............................................38 Onderhoud aandrijfsysteem ........................................38 De transmissie afstellen voor de neutraalstand ............38 Transportsnelheid afstellen ......................................39 Maaisnelheid afstellen .............................................39 Onderhouden remmen ..............................................40 Remmen afstellen ............
Veiligheid ◊ onjuist gebruik van de rem, ◊ het type machine is niet geschikt voor het specifieke werk, Deze machine is ontworpen in overeenstemming met EN ISO 5395:2013 en de B71.4-2012-specificaties van het American National Standards Institute (ANSI). ◊ de bestuurder is zich onvoldoende bewust van de specifieke omstandigheden van het terrein, met name op hellingen.
• Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of • • • • • • • • • • • • • Bliksem kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. Als u deze oversteekt. Zet de maaimessen stil voordat u andere oppervlakken dan grasvelden oversteekt. Bij gebruik van werktuigen nooit de afvoeropening naar omstanders toe richten of personen in de buurt van de werkende machine laten komen. Gebruik de machine nooit als schermen, afdekplaten of andere beveiligingsmiddelen zijn beschadigd of ontbreken.
• Sla de maaimachine of een brandstofvat nooit op in de • • • • • • buurt van open vuur, vonken of een waakvlam zoals van een boiler of van andere apparaten. Vul brandstofvaten niet in een voertuig, vrachtwagen of op een aanhanger met kunststof beplating. Zet brandstofvaten altijd op de grond en uit de buurt van het voertuig voordat u de tank bijvult. Haal de machine eerst van de vrachtwagen of aanhanger en vul de brandstof pas bij als de machine op de grond staat.
• • • • • • • • • • en een lange broek te dragen. Dit is verplicht op grond van diverse plaatselijke veiligheidsvoorschriften en verzekeringsbepalingen. Wees voorzichtig als u omgaat met brandstof. Neem gemorste brandstof op. Controleer elke dag of de interlockschakelaars goed functioneren.
• Voorkom dat de motor het maximaal toelaatbare toerental overschrijdt, doordat de instellingen van de motor zijn veranderd. Ten behoeve van de veiligheid en een nauwkeurige afstelling moet u het maximale motortoerental door een erkende Toro-dealer laten controleren met een toerenteller. • U moet de motor afzetten voordat u het oliepeil controleert of het carter bijvult met olie. • Indien belangrijke reparaties nodig zijn of hulp is vereist, moet u contact opnemen met een erkende Toro-dealer.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. 117-2718 121-5170 1. Peil hydraulische vloeistof 4. Motor – Starten 2. Lees de Gebruikershandleiding alvorens serviceof onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. 3. Choke (alleen benzinemodellen) 5. Motor voorgloeien/lopen 6. Motor – Afzetten 119-9346 1.
121-2640 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding, gebruik deze machine uitsluitend als u hierin getraind bent. 4. Kantelgevaar – Rijd nooit van of dwars op hellingen met een hellingshoek groter dan 15 graden. 2. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders op een veilige afstand van de machine 5. Waarschuwing – Vergrendel de parkeerrem, zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u de machine verlaat. 121-2641 1.
5-8156 1. Hoogte messenkooi 3. Maaidek met 8 messen 5. Maaidek met 14 messen 7. Snel 2. Maaidek met 5 messen 4. Maaidek met 11 messen 6. Toerental messenkooi 8.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Rolbeugel Bout (1/2 x 3-3/4 inch) Flensmoer (1/2 inch) Stoel Kabelboom van stoel Stuurwiel Borgmoer (1-1/2 inch) Ring Stuurwieldop 1 4 4 1 1 1 1 1 1 Geen onderdelen vereist – Accu in gebruik nemen en opladen. Geen onderdelen vereist – De optionele oliekoeler monteren.
1 2 Rolbeugel monteren De stoel monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Rolbeugel 4 Bout (1/2 x 3-3/4 inch) 4 Flensmoer (1/2 inch) 1 Stoel 1 Kabelboom van stoel Procedure Opmerking: Plaats de stoel in de voorste montageopeningen om de stoel 7,6 cm extra naar voren te kunnen zetten, of in de achterste montageopeningen om de stoel 7,6 cm extra naar achteren te kunnen zetten. 1.
Belangrijk: Giet geen accuzuur in de accu als deze in de machine zit. Er zou dan accuzuur op machine kunnen komen, waardoor corrosie kan ontstaan. 3 Stuurwiel monteren 2. Maak de bovenkant van de accu schoon en verwijder de vuldoppen (Figuur 6). Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Stuurwiel 1 Borgmoer (1-1/2 inch) 1 Ring 1 Stuurwieldop Procedure 1. Schuif het stuurwiel op de stuuras (Figuur 5). Figuur 6 4 3 2 1 3.
temperatuur minstens 16 °C bedraagt, waarbij alle cellen onbelemmerd gas afgeven. WAARSCHUWING Als accukabels verkeerd worden verbonden, kan dit schade aan de machine en de kabels tot gevolg hebben en vonken veroorzaken. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. 6. Als de accu is opgeladen, haalt u de acculader uit het stopcontact en maakt u deze los van de accupolen.
Belangrijk: Breng de ophanging niet omhoog in de transportstand als de messenkooimotoren zich in de houders in het frame van de machine bevinden. Dit kan schade aan de motoren of slangen tot gevolg hebben. 6 De haken van de grasvanger monteren Belangrijk: Als het maaidek moet worden gekanteld om bij de snijplaat/messenkooi te kunnen komen, moet u de achterkant van het maaidek ondersteunen zodat de moeren op het achtereind van de stelschroeven van de snijstang niet op het werkvlak rusten (Figuur 10).
Opmerking: U kunt een klik horen en voelen als de vergrendelingen goed gesloten zijn. 2 7. Smeer schoon vet op de sleufas van de motor van het maaidek (Figuur 14). 8. Steek de motor in de linkerkant van het maaidek (gezien vanuit de bestuurdersstoel) en trek de motorbevestigingsstang op het maaidek in de richting van de motor totdat u aan beide kanten een klik hoort (Figuur 14). g014602 1 Figuur 11 1. Voetsteun – gesloten 2. Voetsteun – geopend 4. Plaats het maaidek onder de ophangarm. 5.
Algemeen overzicht van de machine 8 Achtergewicht plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 4 2 Gewichtenset, 119-7129 (afzonderlijk verkrijgbaar) 5 3 Procedure 1 6 Deze machine voldoet aan ANSI B71.4-2004 en EN ISO 5395:2013 als deze is uitgerust met gewichtenset 119-7129. 7 9 EU-stickers aanbrengen 8 g014674 Benodigde onderdelen voor deze stap: Figuur 15 1 Waarschuwingssticker (117-9537) 1. Motor 2.
4 5 3 1 2 2 1 3 6 7 8 g014603 Figuur 16 1. Tractiepedaal - vooruit g014771 Figuur 18 3. Vergrendelpedaal van stuurstangarm 1. Contactschakelaar 2. Choke 2. Tractiepedaal – achteruit 3. Schakelhendel 4. Bedieningshendel van hefinrichting (voor omhoog/omlaag brengen van maaidekken) 5. Gashendel 6. Indicatielampje voor onderhoud 7. Lampje motoroliedruk 8.
• Achterste stand – neutraalstand en wetten • Middelste stand – maaien • Voorste stand – transport Contactschakelaar Steek het sleuteltje in het contact (Figuur 18) en draai dit zo ver mogelijk naar rechts op START om de motor te starten. Laat het sleuteltje direct los als de motor start; het sleuteltje komt automatisch op AAN. Draai het contactsleuteltje naar links op Uit om de motor af te zetten. Lampje motoroliedruk Dit lampje (Figuur 18) brandt als de motoroliedruk gevaarlijk laag is.
1 2 1 g014620 Figuur 21 1. Wethendel – maaistand 2. Wethendel – wetstand Toerenregelaar van messenkooien De toerenregelaar van de messenkooien bevindt zich onder de plastic kap links van de stoel. Met de toerentalregelaar van de messenkooien (Figuur 22) kunt u het toerental van de messenkooien regelen. g014628 Figuur 23 1.
Gebruiksaanwijzing Maaibreedte 151 cm Wielloopvlak 128 cm Wielbasis 119 cm Totale lengte (met manden) 249 cm Totale breedte 179 cm Veiligheid staat voorop Totale hoogte 205 cm Nettogewicht met messenkooien (8 messen) 633 kg Lees aandachtig alle veiligheidsinstructies in het hoofdstuk Veilige Bediening. Met behulp van deze informatie kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel oplopen. Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker- en rechterzijde van de machine.
6. Plaats de vuldop en de peilstok weer stevig op hun plaats. GEVAAR In bepaalde omstandigheden kan tijdens het tanken statische elektriciteit worden ontladen waardoor vonken ontstaan die benzinedampen tot ontbranding kunnen brengen. Brand of explosie van benzine kan brandwonden bij u of anderen en materiële schade veroorzaken.
Het peil van de hydraulische vloeistof controleren aantal temperatuursomstandigheden. Deze vloeistof is compatibel met gangbare minerale olie, maar met het oog op maximale biologische afbreekbaarheid en goede prestaties moet het hydraulische systeem grondig met gewone vloeistof worden gespoeld. De vloeistof is verkrijgbaar in emmers van 19 liter of vaten van 208 liter bij een Mobil-leverancier.
Belangrijk: Om verontreiniging van het systeem te voorkomen, moet u de bovenzijde van een container met hydraulische vloeistof reinigen voordat u deze doorprikt. Zorg ervoor dat de tuit en de trechter schoon zijn. Voor de inrijperiode is 8 uur maaien genoeg.
3. Neem plaats op de bestuurdersstoel, zet het tractiepedaal in de neutraalstand, zet de schakelhendel in de neutraalstand en stel de parkeerrem in werking. fittingen goed vastzitten. Als het euvel niet verdwijnt, is het wenselijk contact op te nemen met een Toro-dealer voor hulp en indien nodig onderdelen te vervangen 4. Zet de schakelhendel in de maai- of transportstand en probeer de motor te starten. Belangrijk: Sporen van olie op de motor of de afdichtingen van de wielen zijn normaal.
G020737 G020735 Figuur 30 Lekwaarschuwing! Figuur 28 Voor het starten (olie koud) 1. Ontluchtingsdop 5. Elektromagnetische retourklep – open 2. Vulbuis 6. Vlotterschakelaar – open 3. Overloopbuis 7. Geen geluid 4. Kijkglas 8. Vloeistofpeil (koud) 1. Vlotterschakelaar – dicht Vloeistofpeil gedaald met 118-177 ml 2. Waarschuwingszoemer 3. Vloeistofpeil (warm) Werking van het lekdetectiesysteem controleren 1. Draai het contactsleuteltje op AAN. Start de motor niet. 2.
Opmerking: Het alarm moet stoppen. 5. Monteer de zeef en de dop van de hydraulische tank. Draai het contactsleuteltje op Uit. De maaidekken monteren en verwijderen Maaidekken monteren 1 1. Klap de voetsteun omhoog zodat u bij het middelste maaidek kunt (Figuur 32). 2 VOORZICHTIG Uw vingers kunnen bekneld raken als de voetsteun dichtklapt. g01461 1 Figuur 34 1. Stang van ophangarm Houd uw vingers uit de buurt van het gebied waar de voetsteun terug kan klappen terwijl deze open staat. 2.
4 23 2 1 1 g014605 Figuur 36 1. Motor van de messenkooi 2. Motorbevestigingsstang 3. Zet de motor in de opbergruimte op de voorkant van de ophangarm (Figuur 37). g014608 g014690 Figuur 35 1. Motor van de messenkooi 2. Sleufas Figuur 37 3. Holte 4.
Toerental van de messenkooien instellen Om ervoor te zorgen dat de maaikwaliteit constant en van hoog niveau blijft en het gazon na het maaien een gelijkmatig uiterlijk krijgt, is het belangrijk dat de toerentalregeling van de messenkooien (die zich op het verdeelstuk onder de klep links van de stoel bevindt) juist is afgesteld. 1 U stelt de toerentalregeling van de messenkooien als volgt in: 1. Selecteer de maaihoogte waarop de maaidekken zijn ingesteld. 2.
als u naar rechts wilt draaien, draait u eerst iets naar links en dan naar rechts. maaien van overgebleven gras tot het minimum te beperken. 3. Zorg ervoor dat een nieuwe maaibaan de vorige maaibaan zo weinig mogelijk overlapt. Opmerking: Op deze manier kunt u de machine sneller richten voor de volgende maaibaan. Volg dezelfde procedure als u in de andere richting draait. Het is verstandig een draaiing zo kort mogelijk maken.
Als u geen lek heeft gevonden en vermoedt dat het om een vals alarm gaat, draait u het contactsleuteltje op UIT en laat u de machine 1-2 minuten staan zodat het vloeistofpeil zich kan stabiliseren. Start daarna de machine en laat deze werken op minder kwetsbaar terrein om vast te stellen of er een lek is. De tractie-eenheid slepen Een vals alarm als gevolg van samentrekkende vloeistof kan worden veroorzaakt als u de machine na gebruik langdurig stationair laat lopen.
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Op zoek naar een elektrisch schema of hydraulisch schema van uw machine? Download het schema gratis op www.Toro.com en zoek uw machine via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Belangrijk: Raadpleeg de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures.
Controlelijst Dagelijks Onderhoud Gelieve deze pagina te kopiëren ten behoeve van gebruik bij routinecontroles. Gecontroleerd item Voor week van: Ma. Di. Wo. Do. Vr. Werking van veiligheidssysteem controleren. Werking van instrumenten controleren Alarm van lekdetector controleren. Werking van de remmen controleren. Brandstofpeil controleren. Het peil van de hydraulische vloeistof controleren. Het motoroliepeil controleren. De koelribben van de motor reinigen. Luchtfilter controleren.
Onderhoud motor Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren—Het schuimelement van het luchtfilter reinigen (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Om de 100 bedrijfsuren—Het patroon van het luchtfilter reinigen (dit moet vaker gebeuren als de machine wordt gebruikt in stoffige of vuile omstandigheden). Figuur 43 1. Maak de sluitklemmen los en verwijder het luchtfilterdeksel (Figuur 42). Reinig het deksel grondig. 1.
Figuur 45 Figuur 44 1. Aftapplug 5. Plaats een bougie met de juiste elektrodenafstand en monteer deze met een pakkingafdichting. Draai de bougie vast met een torsie van 23 N·m. Als u geen momentsleutel gebruikt, moet u de bougie stevig vastdraaien. 2. Oliefilter 2. Verwijder het oliefilter (Figuur 44). Smeer een dun laagje schone olie op de pakking van het filter. 3. Draai het filter met de hand vast totdat de pakking contact maakt met het filtertussenstuk.
Onderhoud brandstofsysteem Onderhoud elektrisch systeem Brandstoffilter vervangen Onderhoud van de accu Onderhoudsinterval: Om de 800 bedrijfsuren (Vervang het filter eerder als de brandstofstroom wordt belemmerd.) Zorg ervoor dat het accuzuur op het juiste peil wordt gehouden en de bovenkant van de accu schoon blijft. Sla de machine op in een koele ruimte om te voorkomen dat de accu ontlaadt.
Onderhoud aandrijfsysteem WAARSCHUWING CALIFORNIË Proposition 65 Waarschuwing Accuklemmen, accupolen en dergelijke onderdelen bevatten lood en loodverbindingen. Van deze stoffen is bekend dat ze kanker en schade aan de voortplantingsorganen veroorzaken. Was altijd uw handen nadat u met deze onderdelen in aanraking bent geweest. De transmissie afstellen voor de neutraalstand Als de machine kruipt wanneer het tractiepedaal in de neutraalstand staat, moet de contraveer van de neutraalstand worden afgesteld.
bereikt, moet u voor verdere afstelling contact opnemen met een erkende servicedealer of de Onderhoudshandleiding raadplegen. 3. Draai de borgmoer aan om de pedaalaanslag vast te zetten. Maaisnelheid afstellen Transportsnelheid afstellen De maaisnelheid is in de fabriek afgesteld op 6,1 km per uur. Maximale transportsnelheid afstellen De voorwaartse maaisnelheid kan ingesteld worden van 0 tot 8 km per uur.
Onderhouden remmen Onderhoud hydraulisch systeem Remmen afstellen Hydraulische vloeistof verversen en filter vervangen Als de rem de machine niet kan houden als deze geparkeerd staat, kunt u de remmen afstellen met behulp van de schutbordfitting bij de remtrommel; neem contact op met een erkende servicedealer of raadpleeg de Onderhoudshandleiding voor meer informatie.
5. Zet de machine af, controleer het vloeistofpeil opnieuw en vul indien nodig opnieuw bij. Onderhoud van maaidek 6. U moet de vloeistof en het filter op de juiste wijze afvoeren. De messenkooien wetten WAARSCHUWING Hydraulische slangen en leidingen controleren Contact met de messenkooien of andere bewegende onderdelen kan lichamelijk letsel veroorzaken. • Houd vingers, handen of kleding uit de buurt van de messenkooien of andere bewegende onderdelen.
Diagnostisch systeem Diagnose van het onderhoudsindicatielampje 1 Het onderhoudsindicatielampje brandt als er een storing optreedt in de machine. Als dit lampje brandt, kunt u de computercodes bekijken om te achterhalen wat het probleem is. Schakel hiervoor de diagnostische modus in. In de diagnostische modus knippert het onderhoudsindicatielampje een aantal keer om de foutcode aan te geven waarmee u kunt nagaan wat het probleem is. Opmerking: In de diagnostische modus kan de motor niet worden gestart.
Stalling Raadpleeg voor een lijst met de foutcodes een erkende dealer of de Onderhoudshandleiding. Als u de machine voor een lange tijd wilt stallen, moet u eerst de volgende handelingen verrichten: 1. Aangekoekt vuil en achtergebleven maaisel verwijderen. De messenkooien en de snijplaten slijpen als dit nodig is; zie de Gebruikershandleiding van de maaieenheid. De snijplaten en de messen van de messenkooien met een roestwerend middel behandelen. Alle smeerpunten invetten en smeren. 2.
Opmerkingen: 44
Opmerkingen: 45
Opmerkingen: 46
Lijst met internationale dealers Dealer: Land: Dealer: Land: Hongarije Hongkong Korea Telefoonnummer: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombië Japan Tsjechië Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakije Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentinië CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
De Algemene Garantiebepalingen voor Toro-producten Beperkte garantie van twee jaar Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro-product (hierna: het 'product') gedurende twee jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.
