Form No. 3390-505 Rev B Greensmaster® 3300 TriFlex™-traktionsenhed Modelnr. 04510—Serienr. 315000001 og derover g014597 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Sikringernes placering .............................................38 Vedligeholdelse af drivsystem ......................................38 Justering af transmission til neutral............................38 Justering af transporthastighed .................................39 Justering af klippehastigheden ..................................39 Vedligeholdelse af bremser .........................................40 Justering af bremserne.............................................
Sikkerhed ◊ Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for ulykker eller skader, der måtte ramme mennesker eller ejendom. Denne maskine er designet i overensstemmelse med EN ISO 5395:2013 og ANSI B71.4-2012. Forberedelser Bemærk: Montering af redskaber, som er fremstillet af andre fabrikanter, og som ikke er certificeret af American National Standards Institute, vil medføre, at denne maskine ikke lever op til sin certificering.
Styrtbøjlesystem (ROPS) – Brug og vedligeholdelse • Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede værn, afskærmninger eller uden korrekt påmonterede sikkerhedsanordninger. Sørg for, at alle sikkerhedskontakter er påmonteret, korrekt justeret og fungerer korrekt. • Styrtbøjlesystemet er en integreret og effektiv sikkerhedsanordning. Et sammenfoldeligt styrtbøjlesystem skal holdes i den hævede, låste position. Sikkerhedsselen skal bruges, når maskinen betjenes.
• Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Undgå • Påfyldningsdysen skal altid være i kontakt med kanten • • • af åbningen i brændstoftanken eller -dunken, indtil påfyldningen er afsluttet. Bruk ikke en påfyldningsanordningen som ikke er utstyret med en automatisk afbryderfunktion. Hvis der kommer brændstof på tøj, skal du skifte tøj øjeblikkeligt. Fyld aldrig for meget på brændstoftanken. Sæt brændstofdækslet på igen og skru det godt fast.
en offentlig vej, skal du kende og overholde de lokale bestemmelser omkring f.eks. brug af lygter, skilt med angivelse af langsomtgående køretøj og reflektorer. ikke drejer, at nøglen er taget ud af tændingen, og at parkeringsbremsen er aktiveret. • Sikkerhedsselerne skal altid benyttes med styrtbøjlesystemet (ROPS), når maskinen betjenes. – Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Hold altid tilbage for andre.
Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013. Vibrationsniveau for hænder/arme Målt vibrationsniveau for højre hånd = 0,22 m/s2 Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 0,24 m/s2 Usikkerhedsværdi (K) = 0,12 m/s2 De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 117-2718 121-5170 1. Hydraulikoliestand 4. Motor – start 2. Læs betjeningsvejledningen, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 3. Choker (kun benzinmodeller) 5. Motorforvarmning/kørsel 6. Motor – stop 119-9346 1. Tryk på pedalen for at oplåse 2.
121-2640 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det. 4. Fare for væltning – kør ikke hen over eller ned ad skråninger med en hældning på over 15 grader. 2. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på sikker afstand til maskinen 5. Advarsel – lås parkeringsbremsen, sluk motoren, og tag tændingsnøglen ud, før du forlader maskinen. 121-2641 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen, og brug ikke denne maskine uden at være uddannet til det.
5-8156 1. Knivcylinderhøjde 3. Klippeenhed med 8 knive 5. Klippeenhed med 14 knive 7. Hurtig 2. Klippeenhed med 5 knive 4. Klippeenhed med 11 knive 6. Knivcylinderhastighed 8.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Antal Anvendelse Styrtbøjle Bolt (1/2 x 3-3/4 tommer) Flangemøtrik (1/2 tomme) Sæde Sædets ledningsnet Rat Låsemøtrik (1-1/2 tommer) Spændeskive Rathætte 1 4 4 1 1 1 1 1 1 Kræver ingen dele – Aktivering og opladning af batteriet. Kræver ingen dele – Monter oliekøleren (ekstraudstyr).
1 2 Montering af styrtbøjlen Montering af sædet Dele, der skal bruges til dette trin: Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Styrtbøjle 1 Sæde 4 Bolt (1/2 x 3-3/4 tommer) 1 Sædets ledningsnet 4 Flangemøtrik (1/2 tomme) Fremgangsmåde Fremgangsmåde Bemærk: Monter sædet på de forreste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i fremadgående retning eller i de bageste monteringshuller for at få ekstra 7,6 cm til justering i bagudgående retning. 1.
Vigtigt: Påfyld ikke elektrolyt, mens batteriet sidder i maskinen. Du kan risikere at spilde og dermed forårsage korrosion. 3 2. Rengør batteriet ovenpå, og fjern ventilationshætterne (Figur 6). Montering af rattet Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Rat 1 Låsemøtrik (1-1/2 tommer) 1 Spændeskive 1 Rathætte Fremgangsmåde 1. Sæt rattet på ratstammen (Figur 5). Figur 6 3. Fyld forsigtigt hver celle med elektrolyt, indtil pladerne er dækket med ca. 6 mm væske (Figur 7).
6. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og frakobles batteripolerne. Bemærk: Når batteriet er blevet aktiveret, må kun destilleret vand påfyldes for at erstatte normalt tab. Vedligeholdelsesfri batterier bør dog ikke kræve vand under normale driftsforhold. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader.
2 2 1 g014596 Figur 10 Figur 9 1. Støtte (medfølger ikke) 1. Flangebolt 3. Affjedringsarmens stang 2. Møtrik til bundknivens justeringsskrue (2) 2. Krog til græsopsamler Bemærk: Alle klippeenheder leveres med modvægten monteret i højre side og motorophænget og drivkoblingen monteret i venstre side af klippeenheden. 7 1. Smør indersiden af drivkoblingen med fedt. 2. Der er ikke monteret frontrulle ved levering af klippeenheden.
1 2 3 4 g014609 Figur 12 1. Låsehåndtag – lukket position 23 3. Låsehåndtag – åben position 1 2. Affjedringsarmens stang 1 2 g014690 Figur 14 g01461 1 Figur 13 1. Affjedringsarmens stang 2. Klippeenhedens stang 1. Knivcylindermotor 3. Fordybning 2. Notaksel 4. Motorens holdestang 9. Monter en græsopsamler på krogene til opsamleren på affjedringsarmen. 6. Luk låsehåndtagene ned og omkring klippeenhedens stang, og lås dem på plads (Figur 12). 10.
Produktoversigt 9 Påsætning af EU-mærkater 4 2 Dele, der skal bruges til dette trin: 1 5 3 Advarselsmærkat 117-9537 1 Fremgangsmåde 6 7 Hvis denne maskine skal bruges i EU, skal advarselsmærkaten 117-9537 påsættes over den engelske mærkat 117-9536. 8 g014674 Figur 15 1. Motor 2. Styrtbøjle 5. Rat 6. Traktionspedal 3. Kontrolpanel 7. Fodstøtte 4. Sæde 8.
4 5 3 1 2 2 1 3 6 7 8 g014603 Figur 16 1. Traktionspedal – frem g014771 Figur 18 3. Styrearmens låsepedal 2. Traktionspedal – ved bakning 1. Tændingskontakt 2. Choker 3. Funktionsbevægelseshåndtag 4. Hæv/sænk klippekontrolhåndtag 5. Gashåndtag 6. Serviceindikator 7. Kontrollampe for motorolietryk 8. Lækageindikator Choker Hvis du skal starte en kold motor, skal du lukke karburatorchokeren ved at trække chokerhåndtaget (Figur 18) ud til lukket position.
• Midterste position – anvendes til klipning • Forreste position – anvendes til transport Tændingskontakt Sæt nøglen i tændingen (Figur 18), og drej den med uret, indtil startpositionen nås, for at starte motoren. Slip nøglen, når motoren starter. Nøglen flyttes automatisk til startpositionen. Drej nøglen mod uret til stoppositionen for at standse motoren. Kontrollampe for motorolietryk Lampen (Figur 18) lyser, når olietrykket i motoren falder til under et sikkert niveau.
1 2 1 g014620 Figur 21 1. Baglapningsgreb – klippeposition 2. Baglapningsgreb – baglapningsposition Hastighedsregulator til knivcylindre Hastighedsregulatoren til knivcylindrene er placeret under plastdækslet til venstre for sædet. Brug hastighedsregulatoren til knivcylindre (Figur 22) til at justere knivcylindrenes hastighed. g014628 Figur 23 1.
Klippebredde 151 cm Sporvidde 128 cm Akselafstand 119 cm Samlet længde (med opsamlere) 249 cm Samlet bredde 179 cm Samlet højde 205 cm Nettovægt med knivcylindre (8 skæreknive) 633 kg Betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Sæt sikkerheden i højsædet Læs alle sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed.
Opfyldning af brændstoftanken FARE Under visse omstændigheder kan der under påfyldning af brændstof udvikle sig statisk elektricitet, der kan antænde benzindampene. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. Anbefalet brændstof • Du opnår de bedste resultater ved kun at bruge ren og frisk (højst 30 dage gammel) blyfri benzin med et oktantal på 87 eller højere ((R+M)/2-ratingmetode).
Kontrol af hydraulikvæskestanden olie fås i beholdere med 19 liter eller tromler med 208 liter fra Mobil-forhandleren. Vigtigt: Mange hydraulikvæsker er næsten farveløse, og det kan derfor være svært at få øje på lækager. Der kan fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikolien i flasker med 20 ml. Én flaske er nok til 15-22 liter hydraulikolie. Bestil delnr. 44-2500 fra din autoriserede Toro-forhandler. Denne røde farve anbefales ikke til brug med bionedbrydelige væsker. Brug farvestoffer til fødevarer.
Start af motoren Kontrol af kontakt mellem knivcylinder og bundkniv Bemærk: Kontroller området under plæneklipperne for at sikre, at der ikke er noget i vejen. Kontroller kontakten mellem knivcylindre og bundkniven dagligt, før maskinen tages i brug, uanset om kvaliteten af klipningen tidligere har været acceptabel. Der skal være let kontakt i hele knivcylinderens og bundknivens længde (se Justering af knivcylinder mod bundkniv i klippeenhedens betjeningsvejledning). 1.
Kontrol af sikkerhedslåsesystemet 6. Start motoren, og flyt funktionsbevægelseshåndtaget til klippe- eller transportposition. Bemærk: Motoren bør standse, hvilket vil sige, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. FORSIGTIG Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet frakobles eller bliver beskadigede, kan maskinen fungere uventet og forårsage personskade. 7.
G020737 G020735 Figur 30 Lækageadvarsel! Figur 28 Før start (kold olie) 1. Ånderørshætte 2. Påfyldningsstuds 1. Svømmer nedekontakt – lukket Væskestand faldet 118–177 ml 2. Advarselsbrummer 5. Magnetreturventil – åben 3. Overløbsrør 6. Svømmer hævet-kontakt – åben 7. Ingen lyd 4. Sigtglas 8. Væskestand (kold) 3. Væskestand (varm) Kontrol af lækagedetektorsystemets funktion 1. Drej tændingen til startpositionen. Start ikke motoren. 2. Fjern hydrauliktankens dæksel og oliesien fra tankens studs. 3.
Bemærk: Alarmen bør standse. 5. Monter oliesien og hydrauliktankens dæksel. Drej tændingen til stoppositionen. Montering og afmontering af klippeenhederne Montering af klippeenhederne 1 1. Hæv fodstøtten og vip den åben, så du får adgang til den midterste klippeenheds position (Figur 32). 2 FORSIGTIG Fodstøtten kan klemme fingrene, hvis den falder ned i den lukkede position. g01461 1 Figur 34 1. Affjedringsarmens stang Hold fingrene på afstand af området, hvor fodstøtten er fæstnet, når den er åben.
4 23 2 1 1 g014605 Figur 36 1. Knivcylindermotor 2. Motorens holdestang 3. Flyt motoren hen i opbevaringspositionen foran på affjedringsarmen (Figur 37). g014690 g014608 Figur 35 1. Knivcylindermotor 3. Fordybning 2. Notaksel 4.
Indstilling af knivcylinderhastigheden For at opnå en konstant, høj klippekvalitet og et ensartet udseende efter klipningen er det vigtigt, at hastighedsregulatoren til knivcylindrene (placeret på manifoldblokken under dækslet til venstre for sædet) indstilles korrekt. 1 Juster hastighedsregulatoren til knivcylindrene som følger: 1. Vælg den klippehøjde, som klippeenhederne er indstillet til. 2. Vælg den ønskede kørehastighed, der er bedst egnet til forholdene. 3.
maskinen på en våd green kan betyde, at der efterlades mærker eller fordybninger fra hjulene. af greenen (Figur 40) som hjælp til at bevare en lige linje på tværs af greenen og for at holde maskinen i en tilsvarende afstand fra kanten af den foregående klipning. Der er nogle, der finder det nyttigt at medtage rattets ydre kant som en del af sigtelinjen, dvs. holde rattets kant på linje med et punkt, der altid holdes i samme afstand fra maskines forende (Figur 40). 6.
bremserne til at sænke maskinens hastighed, når du kører ned ad stejle bakker for at undgå at miste kontrollen over køretøjet. Når du nærmer dig ujævnt terræn, skal du altid sænke farten og krydse meget bølget terræn med forsigtighed. Gør dig fortrolig med maskinens bredde. Forsøg ikke at køre mellem genstande, der er placeret tæt på hinanden, så bekostelig skade og spildtid kan undgås. 1 Transport af maskinen Sørg for, at klippeenhederne er helt hævet.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Bemærk: Leder du efter et Ledningsdiagram eller Hydraulikdiagram til din maskine? Download et gratis eksemplar af diagrammet ved at besøge www.Toro.com og søge efter din maskine via linket til manualer på hjemmesiden. Vigtigt: Se motorens betjeningsvejledning for at få yderligere oplysninger om vedligeholdelsesprocedurer.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller lækagedetektoralarmen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller brændstofstanden. Kontroller hydraulikoliestanden. Kontroller motoroliestanden. Rengør motorens luftkøleribber. Kontroller luftforfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Efterse skumluftfilterets forfilter (oftere ved brug under støvede eller beskidte forhold). For hver 100 timer—Efterse luftfilterindsatsen (oftere ved brug under støvede eller beskidte forhold). 1. Udløs låseclipsene, og fjern luftfilterdækslet (Figur 42). Rengør dækslet grundigt. Figur 43 1. Skumindsats 2. Papirindsats 4. Ved eftersyn af skumelementet skal papirindsatsens tilstand også kontrolleres.
Figur 45 Figur 44 1. Aftapningsprop 5. Monter tændrøret med korrekt gnistgab med pakningsforsegling, og stram tændrøret til 23 N·m. Hvis der ikke anvendes en momentnøgle, skal tændrøret strammes godt til. 2. Oliefilter 2. Fjern oliefilteret (Figur 44). Påfør et let lag ren olie på den nye filterpakning. 3. Skru filteret på med hånden, indtil pakningen berører filteradapteren, og stram dernæst yderligere 1/2 til 3/4 omgang. Overspænd ikke. 4. Fyld olie på krumtaphuset. Se Kontrol af motorolien (side 22).
Vedligeholdelse af brændstofsystem Vedligeholdelse af elektrisk system Udskiftning af brændstoffilteret Serviceeftersyn af batteriet Oprethold batterielektrolytstanden, og hold den øverste del af batteriet ren. Opbevar maskinen et køligt sted for at forhindre batteriet i at blive fladt. Eftersynsinterval: For hver 800 timer (Udskift tidligere, hvis brændstoftilstrømningen begrænses.) Kontroller elektrolytstanden efter 50. driftstime eller hver 30. dag, hvis maskinen er taget ud af drift.
Vedligeholdelse af drivsystem ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Batteripoler og tilbehør indeholder bly og blysammensætninger, som ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og forårsager forplantningsskader. Vask hænder efter håndtering. Justering af transmission til neutral Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i neutral position, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres. 1. Klods maskinens ramme op, så det ene af forhjulene slipper jorden.
læse Servicevejledningen for at foretage yderligere justering. 2. Løsn pedalstoppet, indtil den ønskede transporthastighed opnås. 3. Stram den låsemøtrik, der holder pedalstoppet. Justering af transporthastighed Justering af klippehastigheden Klippehastigheden er fabriksindstillet til 6,1 km/t. Opnåelse af den maksimale transporthastighed Klippehastigheden, når maskinen kører fremad, kan justeres fra 0 to 8 km/t.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af hydrauliksystem Justering af bremserne Skift af hydraulikolien og filteret Hvis bremserne ikke kan holde en parkeret maskine stående, kan du justere bremserne med skotfittingen ved bremsetromlen. Kontakt din autoriserede forhandler, eller find yderligere oplysninger i servicevejledningen . Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 800 timer Bemærk: Bremserne skal trykpoleres årligt. Se Tilkøring af maskinen (side 25).
Kontrol af hydraulikrør og slanger Vedligeholdelse af klippeenhederne ADVARSEL Baglapning af knivcylinderne Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. ADVARSEL Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader. • Hold fingre, hænder og beklædningsgenstande væk fra knivcylindrene eller andre bevægelige dele. • Forsøg aldrig at dreje knivcylindrene med hænderne eller fødderne, mens motoren kører.
Diagnostisk system Fejlfinding af serviceindikatoren 1 Serviceindikatoren tændes, når der er opstået en fejl med maskinen. Når indikatoren lyser, kan du via computerkoderne finde problemets årsag ved at aktivere fejlfindingstilstanden. Serviceindikatoren vil i fejlfindingstilstanden blinke et antal gange for at angive fejlkoden, som du og din forhandler skal bruge til at finde årsagen til problemet. Bemærk: Motoren kan ikke startes i fejlfindingstilstand. Aktivering af fejlfindingstilstanden g014623 1.
Opbevaring Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og underknivene, om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden. Brug rustbeskytter på underknive og cylinderknive. Indfedt og smør alle smøringspunkter. 2. Klods hjulene op for at tage vægten af dækkene. 3. Tøm og udskift hydraulikvæsken og filteret, og efterse hydraulikrør og fittings. Udskift om nødvendigt.
Bemærkninger: 44
Bemærkninger: 45
Bemærkninger: 46
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Land: Ungarn Hongkong Korea Tlf.: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Forhandler: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Land: Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
