Form No. 3385-911 Rev A Greensmaster® 3250-Dtraktionsenhed med 2-hjulstræk Modelnr. 04384—Serienr. 314004001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser.............38 Vedligeholdelse af elektrisk system ...............................38 Serviceeftersyn af batteriet.......................................38 Opbevaring af batteriet ...........................................39 Sikringernes placering .............................................39 Vedligeholdelse af drivsystem ......................................40 Justering af transmission til neutral............................
Sikkerhed ◊ maskintypen er uegnet til formålet; ◊ manglende kendskab til jordforholdenes betydning, især skråninger. Denne maskine opfylder som minimum CEN-standarden EN 836:1997, ISO-standarden 5395:1990 og ANSI B71.4-2012-specifikationerne, der var gældende på produktionstidspunktet, når et bagvægtsæt (del nr. 100–6442) og en ballast på 18 kg kalciumklorid tilføjes baghjulet. Hvis et sæt med trehjulstræk monteres på maskinen, skal bagvægtsættet (del nr. 99–1645) bruges i stedet.
Styrtbøjlesystem (ROPS) – Brug og vedligeholdelse • Når du bruger påmonterede redskaber, må du aldrig rette • • • • • • • • • • • • • udblæsning af materiale mod omkringstående eller tillade nogen at komme nær maskinen, mens den kører. Brug aldrig plæneklipperen med beskadigede værn, afskærmninger eller uden korrekt påmonterede sikkerhedsanordninger. Sørg for, at alle sikkerhedskontakter er påmonteret, korrekt justeret og fungerer korrekt.
• Spidsen af slangen skal altid være i kontakt med kanten • Hold hænder og fødder væk fra bevægelige dele. Undgå af åbningen i brændstoftanken eller -beholderen, indtil påfyldningen er afsluttet. om muligt at foretage justeringer, mens motoren kører. • Oplad batterierne på et åbent sted med god ventilation, • Brug ikke en låseenhed til slangespidsen. • Hvis der kommer brændstof på tøj, skal tøjet skiftes væk fra gnister og åben ild.
• Det kræver koncentration at bruge maskinen. Gør • • • • • • • • • • • ikke drejer, at nøglen er taget ud af tændingen, og at parkeringsbremsen er aktiveret. følgende for at undgå at miste herredømmet over maskinen: – Kør ikke tæt på bunkere, grøfter, vandløb eller andre farer. – Sænk hastigheden, når du foretager skarpe drejninger. Undgå at stoppe og starte pludseligt. – Hold øje med trafikken, når du krydser eller kører i nærheden af veje. Hold altid tilbage for andre.
Lydeffektniveau Målt vibrationsniveau for højre hånd = 0,41 m/s2 Maskinen har et garanteret lydeffektniveau på 100 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1 dBA. Målt vibrationsniveau for venstre hånd = 0,36 m/s2 Usikkerhedsværdi (K) = 0,2 m/s2 Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. De målte værdier er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN 836.
3-6689 1. Advarsel - medtag ikke passagerer. 93-9051 1. Læs betjeningsvejledningen. 117-2718 93-6681 1. Risiko for skæring/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. 107–9529 1. Motorstart 6. Hæv knivcylindrene. 2. Motor slået til/forvarmning 7. Temperaturomgåelseskontakt12. Funktionsbevægelseshåndtag 17. Gashåndtag – trinløs regulerbar indstilling 3. Motorstop 13. Anvendes til transport. 8. Temperatur for 18. Gashåndtag – hurtig motorkølervæske 9. Advarselslampe om vand i 14.
4–7729 1. Advarsel – læs instruktionerne, før der foretages servicering eller vedligeholdelse. 2. Risiko for at skære hænder og fødder – stop motoren, og vent til de bevægelige dele er standset. 93-8062 1. Træd på bremsepedalen 3. Parkeringsbremselås og parkeringsbremselåsen for at låse parkeringsbremsen. 2. Træd på bremsepedalen for at låse parkeringsbremsen op igen. 93-7275 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Benyt ikke starthjælpemidler. 106-5976 1. Motorkølevæske under tryk 3.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, flammer eller rygning. 121–2640 Træder i stedet for 121-2641 til CE. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge.
115-8156 1. Knivcylinderhøjde 3. Klippeenhed med 8 knive 5. Klippeenhed med 14 knive 7. Hurtig 2. Klippeenhed med 5 knive 4. Klippeenhed med 11 knive 6. Knivcylinderhastighed 8. Langsom 115-8226 1. Fare for væltning – læs betjeningsvejledningen. Brug altid sikkerhedssele under betjening. Fjern ikke styrtbøjlesystemet (ROPS).
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Fremgangsmåde Beskrivelse Antal Anvendelse Sæde Møtrik (5/16 tomme) 1 4 Monter sædet på sædepladen. Kræver ingen dele – Aktiver og oplad batteriet. Kræver ingen dele – Monter batteriet. 4 Styrtbøjleenhed Bolt (5/8 x 4-1/2 tomme) Låsemøtrik (5/8 tomme) 1 4 4 Monter styrtbøjlen. 5 Kræver ingen dele – Kontroller dæktrykket.
Medier og øvrige dele Beskrivelse Antal Anvendelse Betjeningsvejledning (traktionsenhed) Betjeningsvejledning til motor (motor) 1 1 Læs før betjening af maskinen. Reservedelskatalog 1 Gem til kommende bestillinger af reservedele. Uddannelsesmateriale til operatøren 1 Ses før betjening af maskinen. Skema til kontrol før levering Støjcertifikat Overensstemmelsescertifikat 1 1 1 Gem til fremtidig reference. Tændingsnøgler 2 Bruges til at starte motoren.
Vigtigt: Påfyld ikke elektrolyt, mens batteriet sidder i maskinen. Du kan risikere at spilde og dermed forårsage korrosion. vægtfylden er 1,250 eller derover, og temperaturen er mindst 16° C, og lad gasserne fra alle celler spredes frit. 6. Når batteriet er opladet, tages opladeren ud af stikkontakten og frakobles batteripolerne. 2. Rengør batteriet ovenpå, og fjern ventilationshætterne (Figur 4). Bemærk: Når batteriet er blevet aktiveret, må kun destilleret vand påfyldes for at erstatte normalt tab.
1 Figur 6 1. Minuspol (-) 2. Pluspol (+) 3. Tilslut det sorte jordkabel til minuspolen (-) på batteriet. Fastgør det med en skruenøgle, og smør polen ind med vaseline. 2 ADVARSEL Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. G019975 • Frakobl altid batteriets (sorte) minuskabel, før du frakobler det røde pluskabel. Figur 7 1.
6 7 Montering af de forreste bærerammer Justering af bærerrammens ruller Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele 2 Bæreramme 2 Afstandsbøsning 2 Bolt (1/2 x 3-1/4 tomme) 2 Låsemøtrik (1/2 tomme) Fremgangsmåde 1. Parker maskinen på en plan overflade, og sænk klippeenhedens bærerrammer til gulvniveau. 2. Bekræft, at der er 13 mm afstand mellem bærerrammens ruller og underlaget. Fremgangsmåde 3.
8 Montering af oliekøleren (ekstraudstyr) Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1 Hvis du betjener maskinen i et varmt klima, hvor omgivelsestemperaturer varierer fra 20° C til 49° C, eller hvis du bruger den til mere vanskelige formål (klipper andet end greens, f.eks. fairways eller vertikal klipning), skal du montere et hydraulisk oliekølersæt, delnr. 104–7701 på maskinen. 3 2 g021274 Figur 10 9 1. Trækledsforlænger 2. Trækarm 4. Monter opsamleren på bærerrammen. Montering af klippeenhederne 5.
mod uret, indtil flangerne indeslutter tapskruerne (Figur 11). 9. Tilspænd monteringsboltene (Figur 11). 1 0 Justering af transporthøjden Kræver ingen dele Figur 13 Fremgangsmåde Kontroller og juster om nødvendigt transporthøjden (Figur 13 og Figur 14). 1. Transportplade 4. Kædeled 2. Justeringsskrue 5. 22 mm 3. Transportpladens monteringsskrue 1. Parker maskinen på en plan flade. 2.
7. Hvis bærerrammerne ikke har den samme højde, skal du løsne kontramøtrikken på bærerrammen, der justerer skruen (Figur 12, Figur 13 og Figur 14). Drej skruen udad for at hæve og indad for at sænke dem. Spænd kontramøtrikken, når den rette højde er opnået. Produktoversigt 8. Drej transportpladen, indtil den låser trækrammen fast. Stram skruerne. Traktions- og stoppedal Betjeningsanordninger Traktionspedalen (Figur 15) har 3 funktioner: at få maskinen til at køre fremad, bakke og stoppe.
holde den lille knap nede som angivet (Figur 15). Udkobl den ved at træde ned på bremsepedalen. Væn dig til at låse parkeringsbremsen, før du forlader maskinen. Lås parkeringsbremsen, hver gang du forlader maskinen. • Bageste position – neutral og baglapning • Midterste position – anvendes til klipning • Forreste position – anvendes til transport Gashåndtag Timetæller Gashåndtaget (Figur 17) giver føreren mulighed for at kontrollere motorens hastighed.
Bemærk: Når omgåelseskontakten anvendes, skal den holdes nede konstant for at være i drift. Brug den ikke i længere perioder af gangen. Baglapningsgreb Brug baglapningsgrebet (Figur 18) sammen med håndtaget til hævning/sænkning af klippeenhederne til baglapning af knivcylindrene. Figur 19 1. Sædejusteringshåndtag Figur 18 1. Baglapningsgreb 2.
Betjening Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Klippebredde 150 cm Sporvidde 128 cm Sæt sikkerheden i højsædet Akselafstand 123 cm Samlet længde (med opsamlere) 238 cm Samlet bredde 173 cm Læs alle sikkerhedsforskrifterne omhyggeligt, og gør dig bekendt med de symboler, der findes i afsnittet om sikkerhed.
Vigtigt: Sørg for, at målepinden er fjernet, når der fyldes olie på motoren. Når der tilsættes motorolie eller fyldes olie på, skal der være afstand mellem oliepåfyldningsenheden og påfyldningshullet i ventildækslet som vist i Figur 21. Denne afstand er nødvendig af hensyn til udluftning under påfyldningen, hvilket forhindrer olie i at løbe over og ned i ånderøret. 3. Udskift målepinden. 4. Start og lad motoren gå i tomgang i 30 sekunder. Sluk herefter motoren. Vent 30 sekunder, og gentag trin 2-3.
Denne maskine kan også bruge et blandet biodieselbrændstof på op til B20 (20% biodiesel, 80% petrodiesel). Andelen af petrodiesel bør være lav eller have et ekstra lavt svovlindhold. Træf følgende forholdsregler: FARE Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Andelen af biodiesel skal opfylde specifikationen anført i ASTM D6751 eller EN 14214.
FORSIGTIG Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud. Figur 23 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Kontroller kølervæskestanden (Figur 25). Kølevæsken skal være mellem linjerne på reservetanken, når motoren er kold. 1. Brændstofdæksel 2. Fjern brændstofdækslet. 3.
Bemærk: Toro påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkerte erstatningsprodukter. Brug derfor kun produkter fra producenter med et godt omdømme, som står bag deres anbefaling. Hydraulikvæsketabel – Materialeegenskaber Viskositet, ASTM D445 cSt ved 40°C: 55:62 cSt ved 110°C: 9,1:9,8 Viskositetsindeks ASTM D2270 140:152 Flydepunkt, ASTM D97 -37 til -43°C Industristandarder Figur 26 API GL-4, AGCO Powerfluid 821 XL, Ford New Holland FNHA-2-C-201.
nøje, så mindre problemer, der kan føre til større problemer, bliver opdaget og kan udbedres. Efterse maskinen hyppigt under indkøringen for at se tegn på olietab, løse monteringsskruer eller andre fejl. For at sikre optimal bremsesystemydelse skal bremserne trykpoleres (tilkøres) før brug. For at trykpolere bremserne skal du bremse godt og køre maskinen ved klippehastighed, indtil bremserne er varme som indikeret ved lugten. En justering af bremserne kan være nødvendig efter tilkørslen.
traktionspedalen ned. Pedalen bør ikke kunne trædes ned, hvilket vil sige, at sikkerhedslåsesystemet fungerer korrekt. Afhjælp problemet, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. at kontrollere styretøjet. Sluk herefter motoren (se Start og standsning af motoren på side), og vent på, at alle bevægelige dele stopper. Kontroller for olielækager, løse dele og andre tegn på fejlfunktioner. 2.
Figur 28 4. Knivcylindrenes hastighed indstilles ved at dreje grebet (Figur 29), indtil indikatorpilene står ud for det tal, der angiver den ønskede indstilling. Figur 30 1. Justeringsstriber 3. Klip græsset på højre side 2. Ca. 12,7 cm 4. Bevar et fokuspunkt 1,8-3 m foran maskinen. Uddannelsesperiode Før du klipper greens med maskinen, anbefaler vi, at du finder et rent område og øver dig på at starte og stoppe, hæve og sænke klippeenhederne, dreje osv.
maskinen på en våd green kan betyde, at der efterlades mærker eller fordybninger fra hjulene. 3. Sørg for at overlappe minimalt med den forudgående klipning ved tilbagekørsler. Skab en imaginær, lige sigtelinje på ca. 1,8-3 m foran maskinen til kanten af den uklippede del af greenen (Figur 30 og Figur 31), som hjælp til at bevare en lige linje på tværs af greenen og for at holde maskinen i en tilsvarende afstand fra kanten af den foregående klipning.
Trækning af maskinen I nødstilfælde kan maskinen trækkes over en kort afstand på 400 m. Toro anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. Vigtigt: Træk ikke maskinen hurtigere end 3-5 km/t, da drivsystemet kan blive beskadiget. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig afstand, skal den transporteres på en lastbil eller trailer. 1. Find omløbsventilen på pumpen, og drej den, så rillen er vertikal (Figur 32). Figur 32 1. Omløbsventilen – rille nede i lukket (horisontal) position 2.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter den første time • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 8 timer • Kontroller spændingen på drivremmene. Efter de første 10 timer • Kontroller hjulmøtrikkernes tilspændingsmoment. Efter de første 50 timer • Skift motorolien og filteret. • Udskiftning af hydraulikoliefilteret.
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. Vedligeholdelsespunkter I ugen: Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Søn. Kontroller sikkerhedslåsesystemets funktion. Kontrol af instrumenternes funktion Kontroller bremsefunktionen. Kontrol af brændstoffilteret/vandudskilleren. Kontroller brændstofstanden. Kontroller motoroliestanden. Rengøring af gitteret og køleren. Eftersyn af luftfilteret. Kontroller for usædvanlige motorlyde.
Smøring Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres for hver 50. driftstime. Smør fittings umiddelbart efter hver vask, uanset det angivne interval.
Motorvedligeholdelse den udvendige kant af filterelementet og skubbe det på plads i filterskålen. Tryk ikke på den bløde del i midten af filteret. Serviceeftersyn af luftfilteret 4. Rengør åbningen til udblæsning af snavs i det aftagelige dæksel. Eftersynsinterval: For hver 200 timer • Kontroller luftfilterets hovedelement for beskadigelser, som kan medføre en luftlækage. Udskift det, hvis det er beskadiget. Kontroller hele indsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer.
Vedligeholdelse af brændstofsystem 4. Fyld olie på krumtaphuset. Se Kontrol af motorolien (side 23). 5. Olie og filteret skal bortskaffes på forsvarlig vis. Serviceeftersyn af brændstoffilteret Eftersynsinterval: For hver 800 timer 1. Luk brændstofafbryderventilen (Figur 39) under brændstoftanken. Figur 39 1. Brændstofafbryderventil 2. Rengør området, hvor filterskålen monteres (Figur 40). 3. Anbring en dræningsbakke under filteret. 4. Åbn filteraftapningsventilen og ånderørsventilen (Figur 40).
Vedligeholdelse af elektrisk system 7. Monter filterskålen med hånden, indtil pakningen berører monteringsoverfladen. Drej dernæst endnu 1/2 omgang. 8. Stram aftapningsproppen i bunden af filterdåsen og åbn brændstofafbryderventilen. Serviceeftersyn af batteriet 9. Bortskaf brændstoffet og filteret iht. lokale retningslinjer. ADVARSEL Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
ADVARSEL Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod traktorens metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade. • Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på traktoren. • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og traktorens metaldele. ADVARSEL Figur 41 Forkert batterikabelføring kan danne gnister og beskadige maskinen og kablerne.
Vedligeholdelse af drivsystem der låser den excentriske bolt og justeringen, tilspændes (Figur 42). Kontroller indstillingen med gashåndtaget i positionerne langsom og hurtig. E. Låsemøtrikkerne skal tilspændes lige meget fra hver side af kantpladen for at fastgøre traktionskablet til kantpladen (Figur 42). Vrid ikke kablet. Justering af transmission til neutral Hvis maskinen kryber, når traktionspedalen er i neutral position, skal den neutrale returneringsmekanisme justeres.
Justering af klippehastigheden Vedligeholdelse af kølesystem Maskinen justeres på fabrikken, men hastigheden kan varieres efter behov. 1. Løsn kontramøtrikken på trækbøjlen (Figur 44). Rengøring af kølergitter 2. Løsn den møtrik, der fastgør låse- og klippebeslagene på pedalens drejetap. Kølergitteret og køleren skal holdes rene for at forhindre systemet i at overophede. Kontroller, og rens gitteret og køleren hver dag eller – om nødvendigt – hver time.
Vedligeholdelse af bremser Vedligeholdelse af remme Justering af bremserne Justering af generatorremmen Eftersynsinterval: Årlig Eftersynsinterval: Efter de første 8 timer Der sidder en bremsejusteringsstang på hver side af maskinen, så bremserne kan justeres ligeligt. Juster bremserne som følger: Sørg for, at remmene er strammet ordentligt for at sikre korrekt maskindrift og undgå unødvendig slitage. 1. Stop motoren, aktiver parkeringsbremsen og fjern tændingsnøglen. 1.
Baglapning af knivcylinderne Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem ADVARSEL Berøring af knivcylindrene eller andre bevægelige dele kan medføre personskader. • Hold fingre, hænder og beklædningsgenstande væk fra knivcylindrene eller andre bevægelige dele. • Forsøg aldrig at dreje knivcylindrene med hænderne eller fødderne, mens motoren kører. Justering af klippeenhedsløftet/-sænkningen Klippeenhedsløftets/-sænkningens kredsløb er udstyret med en strømreguleringsventil (Figur 48).
Vedligeholdelse af hydrauliksystem flyttes fremad for at starte baglapningen på de valgte knivcylindre. 8. Påfør lappepasta med en langskaftet pensel. Brug aldrig en kortskaftet pensel. Skift af hydraulikolien og filteret 9. Hvis knivcylindrene går i stå eller kører uregelmæssigt under baglapningen, så vælg en højere hastighed for knivcylindrene, indtil hastigheden stabiliseres, og sæt så knivcylinderhastigheden tilbage til position 1 eller den ønskede hastighed.
Kontrol af hydraulikrør og slanger Opbevaring Hvis du vil opbevare maskinen i længere tid, skal følgende trin udføres før opbevaring: ADVARSEL 1. Fjern ophobninger af snavs og gammelt græsaffald. Slib knivcylinderne og underknivene, om nødvendigt. Se betjeningsvejledningen til klippeenheden. Brug rustbeskytter på underknive og cylinderknive. Smør alle smøringspunkter. Se Smøring (side 35). Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader.
Bemærkninger: 46
Bemærkninger: 47
Toro Total dækningsgaranti En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
