Form No. 3401-703 Rev B Тяговый блок Greensmaster® 3250-D с двухколесным приводом Номер модели 04384—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Внимательно изучите данное руководство оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования людей. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя сайт www.Toro.
Для выделения информации в данном руководстве используются два слова. Внимание! – привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание – выделяет общую информацию, требующую особого внимания. Установка скорости вращения барабана...................................................... 35 Подготовка газонокосилки к скашиванию................................................. 35 Обучение.........................................................
Техника безопасности • Конструкция данной машины разработана в соответствии с требованиями стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012 и отвечает им, когда заднее колесо заполнено балластом массой 18 кг и соответствующий комплект груза установлен на заднее поворотное колесо. Для соответствия требованиям стандарта EN ISO 5395:2013 необходимо установить дополнительный комплект ограждения. Для надлежащего соответствия требованиям см. раздел «Настройка».
• слишком больших оборотах повышает риск возникновения несчастных случаев. приспособления и навесные орудия, одобренные изготовителем. Проверьте надежность крепления и исправность органов контроля присутствия оператора, блокировочных выключателей и защитных кожухов. Не приступайте к эксплуатации оборудования, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств.
• Будьте осторожны при погрузке машины в • • Потушите все сигареты, сигары, трубки и прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, деревьям, кустарнику или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор. • • Конструкция защиты при опрокидывании (Rollover Protection Structure, ROPS) — использование и техническое обслуживание • • • • Конструкция ROPS является встроенным • • • • • • • • • эффективным защитным устройством.
• • • • • • • • • • • • • • отсек, а также в топливный бак не попадали трава, листья или избыток смазки. В целях безопасности своевременно заменяйте изношенные и поврежденные детали. Регулярно проверяйте подхватчик травы на отсутствие износа и повреждений. Все компоненты должны быть исправными, а все крепежные детали и фитинги гидравлической системы должны быть затянуты. Изношенные или поврежденные детали и предупредительные наклейки необходимо заменить.
• • • • • • • • • • холмов. Несоблюдение мер предосторожности при движении на склонах или холмах может вызвать потерю управляемости и привести к опрокидыванию машины, в результате которого вы можете получить травмы или погибнуть. чего оператор может получить травмы или погибнуть. Во время работы с топливом соблюдайте осторожность. Своевременно удаляйте следы пролитого топлива. Ежедневно проверяйте правильность работы защитных блокировочных выключателей.
Уровень вибрации • Регулярно проверяйте все топливные трубопроводы на затяжку и износ. При необходимости затяните или отремонтируйте. Руки • Если для выполнения регулировок при Измеренный уровень вибраций, воздействующих на правую руку = 0,41 м/с2 техническом обслуживании двигатель должен работать, держите руки, ноги и другие части тела, а также одежду на безопасном расстоянии от навесных орудий и движущихся частей, особенно воздухозаборной сетки сбоку двигателя. Не подпускайте никого к машине.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal121-9500 121–9500 decal93-8068 93–8068 1. Инструкции по блокировке и разблокировке рулевого рычага приведены в Руководстве оператора. decal93-9051 93-9051 1. Изучите Руководство оператора. decal93-6686 93–6686 1.
decal117-2718 117–2718 decal127-6114 127-6114 1. Изучите Руководство оператора. 3. Двигатель — предпусковой подогрев 2. Двигатель — останов 4. Двигатель — пуск decal127-6115 127-6115 9. Медленно, прямое вращение барабана 13. Плавное изменение скорости 1. Опустите и включите барабаны 5. Один осветительный прибор 2. Поднимите барабаны 6. Выкл. 10. Нейтральное положение, 14. Медленно обратное вращение барабана 3. Нажмите кнопку 7. Два осветительных прибора 11. Движение вперед 4.
decal104-7729 104–7729 1. Осторожно! Перед ремонтом или техническим обслуживанием изучите инструкции. 2. Опасность порезов и травматической ампутации конечностей! Выключите двигатель и дождитесь остановки движущихся частей. decal93-8062 93-8062 1. Для включения стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза и на фиксатор стояночного тормоза. 2. Для выключения стояночного тормоза нажмите на педаль тормоза. decal93-7275 93-7275 1. Изучите Руководство оператора. 2. Не используйте средства облегчения пуска.
decal133-2338 decal133-2339 133-2338 1. Внимание! Изучите Руководство оператора. К управлению данной машиной допускается только обученный персонал. 4. Опасность опрокидывания! Снижайте скорость машины перед поворотами, не поворачивайте на высоких скоростях. 2. Осторожно! Используйте средства защиты слуха. 5. Опасность травмирования отбрасываемыми предметами! Посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 6.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы.. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Сиденье Гайка (5/16 дюйма) 1 4 Установите сиденье на основание. Детали не требуются – Залейте электролит и зарядите аккумулятор. Детали не требуются – Установите аккумуляторную батарею. 4 Узел ROPS Болт (5/8 x 4-1/2 дюйма) Контргайка (5/8 дюйма) 1 4 4 Установите систему ROPS. 5 Детали не требуются – Проверьте давление в шинах.
Информационные материалы и дополнительные детали Наименование Количество Использование Руководство оператора (тяговый блок) Руководство по эксплуатации двигателя (двигатель) 1 Каталог запчастей 1 Сохраните для заказа запчастей в будущем. Учебные материалы для оператора 1 Изучите перед эксплуатацией машины. Лист проверок перед доставкой Сертификат уровня шума Сертификат о соответствии требованиям 1 1 1 Сохраните для справок в будущем. Ключи зажигания 2 Используйте для запуска двигателя.
2 Заполнение электролитом и зарядка аккумуляторной батареи Детали не требуются g001197 Процедура Рисунок 5 Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (удельный вес 1,265). 1. 1. Электролит 4. Ослабьте болт держателя аккумуляторной батареи, снимите держатель с аккумуляторной батареи и извлеките аккумуляторную батарею. Внимание: Не допускается добавлять ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ электролит в аккумуляторную батарею, установленную на машине.
положительному штырю аккумуляторной батареи (Рисунок 6). Затяните соединение гаечным ключом и смажьте клемму техническим вазелином. Чтобы не повредить кабель, убедитесь, что он не касается сиденья, установленного в крайнее заднее положение. 3 Установка аккумуляторной батареи Детали не требуются Процедура 1. Установите аккумуляторную батарею так, чтобы клеммы аккумуляторной батареи были обращены к гидравлическому баку.
3. 4 Монтаж системы защиты при опрокидывании (ROPS) 5 Проверка давления в шинах Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Узел ROPS 4 Болт (5/8 x 4-1/2 дюйма) 4 Контргайка (5/8 дюйма) Прикрепите каждую сторону ROPS к раме 2 болтами (5/8 x 4-1/2 дюйма) и контргайками, как показано на Рисунок 7. Затяните с моментом 183 – 223 Н∙м. Детали не требуются Процедура Процедура 1. Машина поставляется с повышенным давлением в шинах. Поэтому стравите немного воздуха, чтобы снизить давление.
g008412 Рисунок 9 1. Валик несущей рамы g016465 2. Упорный винт несущей рамы Рисунок 8 1. Несущая рама 4. Болт (1/2 x 3-1/4 дюйма) 2. Проставка 5. Контргайка (1/2 дюйма) 8 3. Вилка 2. Смажьте втулки в каждой несущей раме консистентной смазкой на литиевой основе № 2.
9 Монтаж режущих блоков Детали, требуемые для этой процедуры: 3 S-образный подъемный крюк (инструкции по монтажу см. в Руководстве оператора режущего блока). 6 Винт (поставляется с режущим блоком) 1 Болт (№ 10 х 5/8 дюйма) 1 Контргайка (№ 10) 3 Режущий блок (продается отдельно) 6 Шаровой палец (поставляется с режущим блоком) 3 g021274 Рисунок 10 Травосборник 1. Удлинитель тяги Процедура 2.
8. Нанесите на шлицевый вал двигателя чистую консистентную смазку и установите двигатель, повернув его по часовой стрелке так, чтобы фланцы двигателя были отодвинуты от шпилек. Поверните двигатель против часовой стрелки так, чтобы его фланцы охватывали шпильки (Рисунок 11). 9. Затяните крепежные болты (Рисунок 11). 3.
4. Ослабьте винты крепления транспортной планки (Рисунок 13, Рисунок 14 и Рисунок 12). Поднимите режущие блоки в транспортное положение. 5. 12 Установка наклейки ЕС Внимание: Не поднимайте подвеску в транспортное положение, когда двигатели барабанов находятся в держателях на раме машины. Это может привести к повреждению двигателей или шлангов. Убедитесь, что несущие рамы находятся на одинаковой высоте от земли. Если это так, переходите к этапу 8.
Педаль тормоза Знакомство с изделием Педаль тормоза (Рисунок 15) приводит в действие установленные на каждом тяговом колесе механические тормоза барабанного типа. Органы управления Рычаг стояночного тормоза Чтобы включить стояночный тормоз, нажмите на педаль тормоза, чтобы привести в действие тормозную систему, а затем на небольшой рычаг, изображенный на (Рисунок 15). Чтобы снять машину со стояночного тормоза, нажмите на педаль тормоза. Включайте стояночный тормоз, когда покидаете машину .
Замок зажигания Для запуска двигателя вставьте ключ в замок зажигания (Рисунок 17) и поверните его по часовой стрелке до отказа в положение ПУСК. Как только двигатель запустится, сразу отпустите ключ; ключ вернется в положение ВКЛ. Чтобы выключить двигатель, поверните ключ против часовой стрелки в положение ВЫКЛ..
Кнопка отключения функции останова при перегреве Если двигатель заглох из-за перегрева, нажмите кнопку отключения функции останова при перегреве (Рисунок 17) и, удерживая ее нажатой, отведите машину в безопасное место, чтобы дать ей охладиться. Примечание: Чтобы двигатель продолжал работать, кнопку отключения функции останова при перегреве следует все время удерживать нажатой. Не используйте ее в течение продолжительного времени.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические характеристики стороны машины относительно рабочего места оператора. Примечание: Определите левую и правую и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
произойти как в результате переполнения, так и в результате недостаточного количества моторного масла. 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Выньте щуп и протрите его чистой ветошью (Рисунок 22). Вставьте масломерный щуп в трубку и убедитесь, что он посажен до упора. Выньте щуп из трубки и проверьте уровень масла. Если уровень масла низкий, снимите крышку заливной горловины и медленно долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки Full (Полный) на щупе.
• Биодизельные смеси могут повредить Используйте летнее дизельное топливо (№ 2-D) при температуре выше -7°C и зимнее (№ 1-D или смесь № 1-D/2-D) при более низкой температуре. Применение зимнего топлива при пониженных температурах обеспечивает более низкую температуру воспламенения и требуемую текучесть при низких температурах, что облегчает запуск и уменьшает засорение топливного фильтра. окрашенные поверхности.
• Не заполняйте емкости внутри транспортного средства, в кузове грузовика, или на платформе прицепа, так как ковровое покрытие кабины или пластмассовая облицовка кузова могут изолировать емкость и замедлить рассеяние статического заряда. • По возможности перед заправкой следует снимать оборудование с грузового автомобиля или прицепа и заправлять его на земле. • При отсутствии такой возможности заправлять оборудование на прицепе следует из переносной емкости, а не с помощью заправочного пистолета.
Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные использованием нерекомендованной заменяющей жидкости, поэтому используйте только продукты от надежных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять. Таблица гидравлических жидкостей Свойства материалов Вязкость, по ASTM D445 сСт при 40 °C: 55 – 62 сСт при 110 °C: 9,1 – 9,8 g016420 Рисунок 25 1.
проверяйте уровень гидравлической жидкости. жидкости. № по каталогу 44-2500 для заказа у местного официального дистрибьютора компании Toro. Внимание: Независимо от типа применяемой гидравлической жидкости, на любой машине, используемой для скашивания фервеев, обработки вертикуттером, а также при температуре воздуха от 18 до 49 °C, должен быть установлен комплект маслоохладителя (№ по кат. 104-7701).
Пуск машины ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внимание: Может потребоваться слить топливо из топливной системы в следующих ситуациях: Плохо затянутые гайки колес могут стать причиной травм. Затяните колесные гайки с моментом от 95 до 122 Н∙м после периода работы от 1 до 4 часов, а затем еще раз после 10 часов работы. В ходе эксплуатации затягивайте гайки через каждые 200 часов.
Система защитных блокировок предотвращает вращение барабанов, если рычаг управления не находится в положении СКАШИВАНИЕ. утечек масла, ослабления крепежа и любых других заметных нарушений. Останов машины 1. Чтобы убедиться в правильной работе системы блокировок ежедневно проверяйте следующее: Переведите рычаг дроссельной заслонки в положение МЕДЛЕННО, освободите рычаг подъема и опускания режущего блока и переведите рычаг управления в нейтральное положение. 2. Поверните ключ зажигания в положение ВЫКЛ.
Установка скорости вращения барабана Для достижения стабильного, высокого качества скашивания и однородного внешнего вида газона после скашивания необходимо правильно настроить регулятор частоты вращения барабана (расположенный на коллекторном блоке под сиденьем). Регулировка частоты вращения барабана производится следующим образом. 1. Выберите высоту скашивания, на которую установлены режущие блоки. 2. Выберите требуемую скорость движения, наиболее подходящую для данных условий работы. 3.
опускаются на травяной покров, а барабаны запускаются. Внимание: Учтите, что барабан режущего блока № 1 немного запаздывает, так что следует попрактиковаться, чтобы уловить нужный момент и свести к минимуму операцию чистового скашивания. 3. g005115 Рисунок 30 1. Ориентирующая полоса 3. Скошенная трава справа 2. Примерно 12,7 см 4. Сфокусируйте взгляд на расстоянии 1,8-3 м перед машиной. При каждом последующем проходе перекрытие предыдущего прохода должно быть минимальным.
безопасности. Знание этой информации поможет предотвратить травмирование ваших близких, домашних животных и находящихся рядом людей. количество травы, которая должна быть скошена вокруг его наружной границы. 5. Чтобы сократить рабочее время и облегчить выравнивание при следующем проходе, нужно перед поворотом в сторону нескошенной части на мгновение повернуть машину в противоположную сторону, т.е. если необходимо повернуть вправо, то сначала поверните немного влево, а затем вправо.
на склоне или вблизи склона установите прицеп или грузовик таким образом, чтобы он находился ниже по склону, а наклонный въезд направлен сверху вниз. При этом уменьшается угол наклона въезда. Устанавливайте прицеп или грузовик на максимально ровной поверхности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При погрузке машины на прицеп или грузовик возникает повышенная вероятность опрокидывания, что может привести к тяжелому травмированию или гибели.
привода. Если машину требуется перевезти на расстояние более 400 м, транспортируйте ее на грузовом автомобиле или в прицепе. 1. Найдите на насосе перепускной клапан и поверните его так, чтобы паз был вертикален (Рисунок 33). g000951 Рисунок 32 1. Прицеп 3. Не более 15 градусов 2. Полноразмерный наклонный въезд 4. Полноразмерный наклонный въезд — вид сбоку Осмотр и очистка после скашивания g016421 Рисунок 33 1. Перепускной клапан — паз показан в закрытом (горизонтальном) положении.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Проверьте момент затяжки колесных гаек. Через первые 8 часа • Проверьте натяжение приводного ремня генератора. Через первые 10 часа • Проверьте момент затяжки колесных гаек. Через первые 50 часа • Замените моторное масло и фильтр.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Извлеките ключ из замка зажигания. Перечень операций ежедневного технического обслуживания Скопируйте эту страницу для повседневного использования. Позиция проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Проверьте работу защитных блокировок. Проверьте работу измерительных приборов Проверьте работу тормоза.
Примечание: Бесплатную электрическую или гидравлическую схему можно с веб-сайта www.Toro.com, где можно найти модель своей машины, перейдя по ссылке Manuals (Руководства) с главной страницы. Обозначение зон, на которые следует обратить особое внимание Проверку выполнил: Позиция Дата Информация Смазка На машине установлены масленки, которые следует регулярно заправлять консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов • Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могут вызвать утечку воздуха. При наличии повреждений замените его. Проверьте всю систему подачи воздуха на наличие утечек, повреждений, или ослабления хомутов для крепления шлангов. • Замена воздушного фильтра без необходимости только увеличивает вероятность попадания грязи в двигатель при извлечении фильтра.
воздуха низкого давления (276 кПа, чистый и сухой). Не используйте сжатый воздух высокого давления, который может занести грязь через фильтр в воздухозаборный тракт. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозаборник при демонтаже фильтра грубой очистки. 3. Снимите и замените фильтр грубой очистки. Примечание: Не очищайте использованный элемент, так как при этом существует вероятность повреждения фильтрующего материала.
Техническое обслуживание топливной системы Техническое обслуживание топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов 1. g007367 Закройте отсечной топливный клапан, расположенный под топливным баком (Рисунок 40). Рисунок 41 1. Топливный фильтр 3. Клапан сапуна 2. Сливная пробка фильтра g008434 Рисунок 40 5. Снимите корпус фильтра и очистите монтажную поверхность. 6. Смажьте прокладку на корпусе фильтра чистым маслом. 7.
Техническое обслуживание электрической системы ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом в случае проглатывания и вызывает тяжелые ожоги. • Не пейте электролит и не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук. Обслуживание аккумулятора • Заливайте электролит в аккумулятор в месте, где всегда имеется чистая вода для промывки кожи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабеля к аккумулятору может вызвать искрение и привести к повреждению машины и кабеля. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Если на клеммах появилась коррозия, отсоедините кабели (сначала отрицательный [–] кабель) и зачистите по отдельности зажимы и клеммы. Подсоедините кабели (сначала положительный (+) кабель) и покройте клеммы техническим вазелином.
Техническое обслуживание приводной системы Регулировка нейтрального положения трансмиссии B. Ослабьте контргайку крепления эксцентрика к верхней части гидростата (Рисунок 43). C. Переведите рычаг управления в положение НЕЙТРАЛЬ , а рычаг дроссельной регулировки в положение МЕДЛЕННО. Запустите двигатель. D. Поворачивайте эксцентрик до тех пор, пока не прекратится медленное вращение колеса в любом направлении.
шарнире педали (Рисунок 45). Проверьте регулировку и при необходимости повторите ее. g008450 Рисунок 44 1. Упор педали 1. Отпустите контргайки с фланцевыми головками, которые крепят упор педали к панели пола (Рисунок 44). 2. Отрегулируйте упор педали так, чтобы он касался тяги педали, и затяните гайки. Регулировка скорости скашивания Скорость скашивания машины устанавливается на заводе-изготовителе, но вы можете отрегулировать ее. 1. Ослабьте контргайку на болте цапфы (Рисунок 45). 2.
Техническое обслуживание системы охлаждения Техническое обслуживание тормозов Очистка решетки радиатора Регулировка тормозов Интервал обслуживания: Ежегодно Чтобы регулировать тормоза, с каждой стороны машины предусмотрен регулировочный стержень. Отрегулируйте тормоза следующим образом: Для предотвращения перегрева системы необходимо поддерживать в чистоте решетку радиатора и радиатор. Ежедневно, а при необходимости через каждый час проверяйте и очищайте решетку и радиатор.
Техническое обслуживание ремней должны заблокироваться одинаково. При необходимости отрегулируйте тормоза. 7. Ежегодно выполняйте приработку тормозов; см. раздел Регулировка тормозов (страница 50). Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа Чтобы обеспечить надлежащую работу машины и предотвратить чрезмерный износ, убедитесь, что ремень натянут правильно. 1. Выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 2.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка подъема и опускания режущих блоков Гидравлический контур подъема и опускания режущих блоков оснащен клапаном-регулятором расхода (Рисунок 49). Этот клапан настроен на заводе-изготовителе, но может потребоваться регулировка для компенсации различий в температурах гидравлического масла, скоростей скашивания, в навесном оборудовании и т.п. При необходимости отрегулируйте его следующим образом: g007387 Рисунок 49 1.
барабаны, передвинув рычаг подъема и опускания режущих блоков назад, и выключите двигатель. После завершения регулировок повторите действия, указанные в пунктах 4 – 8. ОПАСНО Изменение частоты вращения двигателя во время заточки обратным вращением может привести к остановке барабанов. • Никогда не изменяйте частоту вращения двигателя во время заточки обратным вращением. • Производите заточку обратным вращением только на холостом ходу. 4.
Техническое обслуживание гидравлической системы Остановите машину, проверьте уровень жидкости и при необходимости долейте ее. 6. Утилизируйте должным образом отработанное масло и фильтр. Проверка гидропроводов и шлангов Замена гидравлической жидкости и фильтра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожный покров и нанести травму.
Хранение Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, выполните следующие действия перед размещением на хранение. 1. Удалите скопления грязи и старой скошенной травы. При необходимости заточите барабаны и неподвижные ножи; см. Руководство оператора для режущего блока. На неподвижные ножи и ножи барабанов нанесите ингибитор коррозии. Смажьте консистентной смазкой и маслом все точки смазки; см. Смазка (страница 42). 2. Заблокируйте колеса, чтобы очистить шины. 3.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую запрашивает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
