Operator's Manual

19
Warten der Hydraulikanlage
Empfohlene Hydraulikflüssigkeit
Der Ölbehälter der Maschine wird im Werk mit ca. 32,2 l
Qualitäts-Hydrauliköl befüllt. Prüfen Sie den Hydraulik-
ölstand vor dem ersten Anlassen des Motors und dann
täglich. Die zulässigen Hydrauliköle werden nachstehend
aufgeführt.
Die nachfolgende Liste gilt nicht als ausschließlich.
Hydrauliköle anderer Hersteller können verwendet werden,
vorausgesetzt diese können auf ein hier aufgeführtes
Produkt bezogen werden. Toro haftet nicht für Schäden, die
aus einer unsachgemäßen Substitution resultieren. Ver-
wenden Sie also nur Erzeugnisse namhafter Hersteller, die
für die Qualität ihrer Produkte garantieren.
Mehrbereichs-Hydrauliköl: VSO VG 46 Normalklima
(05C bis 435C)
Mobil DTE 15M
Amoco Rykon Premium ISO 46
Chevron Rykon Premium Oil ISO 46
Conoco Hydroclear AW MV46
Exxon Univis N46
Pennzoil AWX MV46
Shell Tellus T 46
Texaco Rando HDZ 46
Wichtig Nach unseren Erfahrungen hat sich
ISO VG 46-Mehrbereichsöl bei verschiedenen Temperatur-
bedingungen als optimal erwiesen. Beim Einsatz bei
dauerhaft hohen Umgebungstemperaturen, d.h. 18°C bis
49°C bietet ISO VG 68 Hydrauliköl u. U. eine bessere
Leistung.
Öl für hohe Umgebungstemperaturen – ISO VG 68
Mobil DTE 26
Amoco Rykon AW Nr. 68
Chevron Hydrauliköl AW ISO 68
Conoco Hydroclear AW MV46 68
Exxon Nuto H 68
Pennzoil AW Hydraulic Oil 68
Shell Tellus 68
Texaco Rando HD 68
Biologisch abbaubares Hydrauliköl Mobil 224H
Wichtig Mobil EAL 224H ist das einzige biologisch
abbaubare Öl, das von Toro getestet und zugelassen ist.
Eine Verunreinigung durch Hydrauliköle auf Erdölbasis
verändert die biologische Zersetzbarkeit und Giftigkeit
dieses Öls. Stellen Sie, wenn Sie von einem her-
kömmlichen Öl zu einem biologisch abbaubaren wechseln
sicher, dass Sie den von Mobil veröffentlichten
Spülvorgängen folgen. Ihr örtlicher Vertragshändler von
Toro berät Sie gerne näher. Dieses Öl wird in 19 l Kanistern
von Ihrem Toro Vertragshändler angeboten (Bestellnummer
100–7674).
Hinweis: Wenn Sie dieses Öl verwenden, müssen Sie einen
Ölkühler, Bestellnummer 105–8339, an der Zugmaschine
einbauen. Dieses biologisch abbaubare Öl zersetzt
schneller, wenn die Temperatur über 82°C liegt.
Biologisch abbaubares Hydrauliköl – Mobil EAL
EnviroSyn 46H
Wichtig Mobil EAL EnviroSyn 46H ist das einzige
synthetische biologisch abbaubare Öl, das von Toro
zugelassen wird. Dieses Öl ist mit den Elastomeren
kompatibel, die in den Toro Hydraulikanlagen verwendet
werden, und kann in einem breiten Temperaturbereich
verwendet werden. Dieses Öl ist mit konventionellen
Mineralölen kompatibel. Sie sollten konventionelles Öl
jedoch gründlich von der Hydraulikanlage ausspülen, um
die beste biologische Abbaubarkeit und Leistung zu
erhalten. Das Öl ist in 19 l Kanistern oder Fässern mit 208 l
vom offiziellen Toro Vertragshändler erhältlich.
Hinweis: Viele Hydraulikölsorten sind fast farblos, was das
Ausfindigmachen von Undichtheiten erschwert. Als Bei-
mischmittel für Hydrauliköl können Sie ein rotes Färb-
mittel in 20 ml-Flaschen beziehen. Eine Flasche reicht für
15 bis 22 l Hydrauliköl. Sie können es mit der Teilenr.
44-2500 von Ihrem Toro Vertragshändler beziehen. Diese
rote Farbe sollte nicht bei biologisch abbaubaren Ölen
verwendet werden. Verwenden Sie lieber
Lebensmittelfarbstoffe.
Wichtig Unabhängig von der verwendeten Hydraulik-
ölsorte sollte jede Zugmaschine, die nicht nur auf dem
Green sondern auch für das Vertikutieren oder bei
Umgebungstemperaturen über 29°C eingesetzt wird, einen
installierten Ölkühler, Bestellnummer 105–8339, haben.