Form No. 3414-542 Rev B Тяговый блок Greensmaster® 3120 с приводом на два колеса Номер модели 04355—Заводской номер 316000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
скашивания травы и другой растительности вдоль дорог или для применения в сельском хозяйстве. Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Внимательно изучите данное руководство оператора и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования людей. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины.
Правила техники безопасности после работы с машиной....................................... 26 Осмотр и очистка после скашивания ............. 26 Транспортировка машины.............................. 27 Буксировка машины ....................................... 27 Техническое обслуживание .................................. 28 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ............................................. 28 Перечень операций ежедневного технического обслуживания .......................
Техника безопасности Характеристики гидравлической жидкости ...................................................... 44 Проверка уровня гидравлической жидкости ...................................................... 45 Замена гидравлической жидкости и фильтров ..................................................... 45 Проверка гидропроводов и шлангов.............. 46 Техническое обслуживание режущего блока ............................................................
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и указания по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и располагаться вблизи всех мест потенциальной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal93-6686 93-6686 decal104-7729 104-7729 1. Гидравлическая жидкость 1. Осторожно! Перед ремонтом или техническим обслуживанием изучите инструкции. 2. Изучите Руководство оператора. 2.
decal117-2718 117–2718 decal105-8306 105-8306 1. Передачи переднего хода машины 2. Быстро — использовать для транспортировки. 3. Медленно — использовать для скашивания. 4. Нейтраль — использовать для заточки обратным вращением. decal136-8506 136-8506 1. Внимание! Перед эксплуатацией машины прочтите Руководство оператора и пройдите обучение. 4. Опасность опрокидывания! Снижайте скорость машины перед поворотами, не поворачивайте на высоких скоростях. 2.
decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать потерю зрения и другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8. Аккумуляторная кислота может вызвать потерю зрения или сильные ожоги. 9.
decal131-2794 131-2794 1. Для получения дополнительной информации по техническому обслуживанию машины прочитайте Руководство оператора.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 Количество Наименование Детали не требуются – Каретный болт (5/16 x 3/4 дюйма) Гайка (5/16 дюйма) Болт (1/2 x 1-3/4 дюйма) Болт (1/2 x 1-1/2 дюйма) Гайка (½ дюйма) Режущий блок (приобретите у официального дистрибьютора компании Toro) Травосборник 2 2 2 6 8 3 Залейте электролит и зарядите аккумулятор. Установите аккумуляторную батарею. Установите защитную дугу.
1 Заполнение электролитом и зарядка аккумуляторной батареи Детали не требуются g005080 Рисунок 3 Процедура 3. Для первоначального заполнения аккумуляторной батареи используйте только электролит (удельный вес 1,265). Осторожно заливайте электролит в каждую ячейку до уровня над пластинами примерно 6 мм (Рисунок 4).
Внимание: Во избежании износа и повреждения кабеля убедитесь, что он не касается сиденья, отодвинутого назад до упора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются газы, которые могут взорваться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запрещается курить около аккумуляторной батареи; не допускайте появления искр или пламени поблизости от нее. Клеммы аккумулятора или металлические инструменты могут закоротить на металлические компоненты машины, вызвав искрение.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению автомобиля и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к травмированию. • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля. • Всегда присоединяйте положительный (красный) кабель аккумулятора перед присоединением отрицательного (черного) кабеля. g213342 4.
4 Установка режущих блоков Для режущих блоков моделей 04610, 04611, 04616, 04618, 04619, 04624, 04652, 04654 и 04656 1. Подъемный рычаг Детали, требуемые для этой процедуры: 3. 3 Режущий блок (приобретите у официального дистрибьютора компании Toro) 3 Травосборник g005101 Рисунок 7 2. Подъемный крюк Наденьте втулку на приемную часть шарового шарнира и зацепите приемную часть за шаровой палец режущего блока.
5 Маркировка наружных травосборников Детали не требуются Процедура g020795 Рисунок 9 1. Тяговый рычаг Для облегчения выравнивания машины при последовательных проходах скашивания предлагается произвести следующие действия с травосборниками режущих блоков № 2 и № 3: 3. Шаровой шарнир 2. Контргайка 6. Убедитесь, что резьба каждого болта крепления приводного двигателя барабана выступает примерно на 13 мм (Рисунок 10). 1. Отмерьте примерно 12,7 см от наружного края каждого травосборника. 2.
6 8 Добавление заднего балласта и комплекта груза Приработка тормозов Детали не требуются Процедура Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Комплект заднего груза (№ по кат. 100-6441) — приобретается отдельно 1 19,5 кг хлорида кальция (приобретается отдельно) Сильно нажмите на педаль тормоза и ведите машину со скоростью скашивания до тех пор, пока тормоза не нагреются, что почувствуется по их запаху. После периода приработки может потребоваться регулировка тормозов ; см.
Знакомство с изделием g032580 Рисунок 13 1. Педаль тяги 3. Фиксатор стояночного тормоза 2. Педаль тормоза g014674 Рисунок 12 1. Двигатель 5. Рулевое колесо 2. Защитная дуга 6. Педаль тяги 3. Панель управления 7. Подножка 4. Сиденье 8. Режущие блоки g229464 Рисунок 14 Педаль тормоза Органы управления Нажмите педаль тормоза (Рисунок 13), чтобы остановить машину с помощью тормозов передних колес.
вращения двигателя снижается, но двигатель не останавливается. g033365 Рисунок 15 1. Рычаг воздушной заслонки 2. Рычаг дроссельной заслонки g005503 Рисунок 16 3. Расположение выключателя освещения 4. Счетчик моточасов 1. Рычаг регулировки сиденья Рычаг подъема и опускания режущих блоков Рычаг воздушной заслонки Во время скашивания переместите рычаг подъема и опускания режущих блоков (Рисунок 17) вперед, чтобы опустить режущие блоки и запустить вращение барабанов.
• ЗАДНЕЕ положение – нейтраль; используйте для заточки барабанов обратным вращением • СРЕДНЕЕ положение – используйте для скашивания травы • ПЕРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ – используйте для перемещения машины между рабочими участками. g033367 Рисунок 19 Замок зажигания 1. Зажимной болт рулевого рычага Для запуска двигателя вставьте ключ в замок зажигания (Рисунок 17) и поверните его по часовой стрелке в положение ПУСК. Как только двигатель запустится, сразу отпустите ключ; он вернется в положение ВКЛ.
Регулятор частоты вращения барабанов Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую Используйте этот регулятор (Рисунок 21) для регулировки частоты вращения барабанов. стороны машины относительно места оператора. Правила техники безопасности при подготовке машины к работе Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без предупреждения.
• Запрещается заправлять машину в закрытом пространстве. Запрещается хранить машину или емкость с топливом вблизи открытого пламени, искр или малых горелок, используемых, например, в водонагревателях или другом оборудовании. В случае разлива топлива не пытайтесь запустить двигатель; пока пары топлива не рассеются, следите, чтобы не возникло возгорания. • • Характеристики топлива Емкость топливного бака: 26,6 л.
Правила техники безопасности во время работы машину и проверьте режущие блоки. Перед возобновлением работы произведите необходимый ремонт. • При выполнении поворотов, а также при пересечении дорог и тротуаров на машине замедляйте ход и будьте внимательны. Всегда уступайте дорогу другим транспортным средствам.
Обкатка машины рабочем состоянии, периодические тщательно осматривая ее на наличие повреждений, и проверяя плотность затяжки креплений. Описание смены масла и рекомендуемые процедуры технического обслуживания в период обкатки см. в руководстве по эксплуатации двигателя, поставляемом с машиной. • Замените поврежденную конструкцию ROPS. Ремонт или переделка запрещены. Период обкатки занимает всего 8 часов работы.
3. Режущие блоки должны опуститься, а все барабаны начать вращаться. Примечание: Чтобы барабаны вращались при опускании режущих блоков, рычаг функционального управления должен находиться в среднем положении (скашивание). 3. Проверка системы защитных блокировок Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Передвиньте рычаг подъема и опускания режущих блоков назад. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Режущие барабаны должны остановиться, а режущие блоки подняться в транспортное положение. 4.
2. Проверка рычага подъема и опускания режущих блоков функционального управления в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение и включите стояночный тормоз. Попробуйте переместить педаль тяги вперед или назад. 1. Педаль не должна перемещаться, что означает, что система блокировок работает правильно. Устраните неисправности, если эти функции не работают надлежащим образом. Проверка рычага функционального управления 1. 2. 3. 4.
подъема и опускания режущих блоков назад и удерживайте его до тех пор, пока все режущие блоки не будут подняты. При этом барабаны остановятся, а режущие блоки поднимутся. скашивания следует постоянно менять, чтобы травинки не застревали между ножами барабана и неподвижным ножом. Стрижка грина 1. Подъезжайте к грину с рычагом функционального управления в положении СКАШИВАНИЯ и дроссельной заслонкой в положении максимальной частоты вращения. 2.
3. Установите на место флаг лунки. 4. Перед переездом на следующий грин опорожните травосборник. Примечание: Тяжелая мокрая скошенная трава создает ненужную нагрузку на травосборники и увеличивает массу машины, вследствие чего возрастает нагрузка на двигатель, гидравлическую систему, тормоза и т.п. Правила техники безопасности после работы с машиной g005116 Рисунок 24 1. Ориентирующая полоса 3. Скошенная трава слева 2. Примерно 12,7 см 4. Сфокусируйте взгляд на расстоянии 2–3 м перед машиной.
Внимание: Не запускайте двигатель при открытом клапане. • Проверьте остроту ножей режущих блоков. • Смажьте тормозной вал в сборе маслом SAE 30 или смазкой из распылителя для предотвращения коррозии и поддержания хороших рабочих характеристик машины во время следующей операции скашивания. Транспортировка машины • Будьте осторожны при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. • Используйте полноразмерные наклонные въезды при погрузке машины на прицеп или грузовик.
Техническое обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное техническое обслуживание машины может привести к преждевременному отказу систем машины и травмированию оператора или посторонних лиц. Своевременно и правильно производите техническое обслуживание машины и поддерживайте ее в рабочем состоянии, как описано в данном руководстве. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную копию схемы, посетив веб-сайт www.Toro.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 50 часов • Смажьте машину. (сразу после каждой мойки). • Произведите техобслуживание элемента воздухоочистителя из пеноматериала (при работе в пыльных или грязных условиях это следует делать чаще). • Проверьте уровень электролита в аккумуляторе. Если машина находится на хранении, проверяйте уровень электролита каждые 30 дней. • Проверьте уровень электролита в аккумуляторе.
Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Проверьте регулировку контакта барабана с неподвижным ножом. Проверьте гидравлические шланги на наличие повреждений. Проверьте систему на наличие утечек жидкостей. Проверьте давление в шинах. Проверьте регулировку высоты скашивания. Заправьте все масленки консистентной смазкой.1 Смажьте рычажные механизмы систем скашивания, подъема и тормозов. Подкрасьте поврежденное лакокрасочное покрытие. 1.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Позиция Дата Действия перед техническим обслуживанием Информация Демонтаж сиденья в сборе Примечание: При необходимости часто снимать сиденье в сборе можно заменить цилиндрический штифт на штифт с R-образным пазом (номер 3290-467 по каталогу). Правила техники безопасности перед техобслуживанием Снимите сиденье в сборе, чтобы получить доступ к зоне блока клапанов машины. 1. Отсоедините защелки, поднимите сиденье и закрепите его опорной стойкой. 2.
Подъем машины. Смазка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Смазывание машины При неправильной поддержке машины она может упасть и нанести травму оператору или другим лицам. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов (сразу после каждой мойки). Перед техническим обслуживанием подставьте под машину подъемные опоры или деревянные блоки. Регулярно заправляйте масленки литиевой консистентной смазкой № 2. Перед подъемом машины опустите режущие блоки.
• Подъемные цилиндры (3 шт.) (Рисунок 33) g005119 Рисунок 30 g005123 • Вал приводной рамы и ролик (12 шт.) (Рисунок Рисунок 33 31) • Педаль тяги (Рисунок 34) g005120 Рисунок 31 • Конец цилиндра рулевого управления (Рисунок g032715 Рисунок 34 32) g005121 1. Дочиста протрите масленку. 2. Закачивайте смазку в подшипник или втулку, пока смазка не начнет вытекать. Удалите избыточную смазку. 3.
Техническое обслуживание двигателя 3. Снимите барашковую гайку крепления элементов к корпусу воздухоочистителя (Рисунок 36). 4. Если элемент из пеноматериала загрязнен, снимите его с бумажного элемента (Рисунок 36). Тщательно очистите его следующим образом: Правила техники безопасности при обслуживании двигателя • Перед проверкой уровня масла или добавлением масла в картер выключите двигатель. Не изменяйте настройку регулятора оборотов двигателя и не превышайте допустимую частоту вращения двигателя.
Проверка уровня и замена моторного масла Замена моторного масла и масляного фильтра Интервал обслуживания: Через первые 25 часа Двигатель поставляется с залитым в картер маслом, однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Через каждые 100 часов Объем моторного масла: 1,4 л с фильтром 1. Характеристики моторного масла Снимите пробку сливного отверстия (Рисунок 38) и дайте маслу стечь в сливной поддон.
Техническое обслуживание топливной системы Рекомендуемый зазор: 0,76 мм 1. Очистите место вокруг свечей зажигания так, чтобы в цилиндр двигателя не могли попасть загрязняющие вещества. 2. Отсоедините провода от свечей зажигания и снимите свечи зажигания. 3. Проверьте состояние бокового электрода, сцентрируйте электрод и изолятор электрода, чтобы гарантировать отсутствие повреждений.
3. Ослабьте другой шланговый хомут и снимите фильтр (Рисунок 40). 4. Установите новый фильтр так, чтобы стрелка на корпусе фильтра была направлена от топливного бака. Техническое обслуживание электрической системы Осмотр топливных трубопроводов и соединений Правила техники безопасности при работе с электрической системой Интервал обслуживания: Через каждые 2 года • Прежде чем приступать к ремонту машины, Проверьте топливопроводы на износ, повреждения или ослабление соединений.
Если на клеммах появится коррозия, отсоедините кабели (сначала отрицательный [–] кабель) и зачистите по отдельности зажимы и клеммы. Подсоедините кабели (сначала положительный (+) кабель) и покройте клеммы техническим вазелином. Кабели аккумулятора должны быть затянуты на клеммах, чтобы был хороший электрический контакт. ОПАСНО Электролит аккумуляторной батареи содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным веществом в случае проглатывания и вызывает тяжелые ожоги.
Техническое обслуживание приводной системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению машины и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. Проверка давления в шинах • Всегда отсоединяйте отрицательный (черный) кабель аккумулятора перед отсоединением положительного (красного) кабеля.
управления в положение ТРАНСПОРТИРОВКА и нажмите на педаль тяги. Если педаль касается упора (Рисунок 43) до того, как на тросике начинает ощущаться натяжение, выполните следующую регулировку: управления с рычага управления (Рисунок 42). g033527 Рисунок 42 1. Регулировочный винт 2. Рычаг управления g005520 4. 5. 6. Рисунок 43 Запустите двигатель и переведите регулятор дроссельной заслонки в режим БЫСТРО. 1.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка скорости скашивания Заводская настройка: 6,1 км/ч 1. Ослабьте контргайку на болте цапфы в боковой части педали тяги (Рисунок 44). Регулировка тормозов Регулировочный стержень тормоза расположен с каждой стороны машины, поэтому тормоза можно отрегулировать одинаково. 1. Двигаясь вперед на транспортной скорости, нажмите на педаль тормоза; оба колеса должны затормозить одинаково.
Техническое обслуживание органов управления мм, прежде чем тормозные колодки коснутся тормозных барабанов. При необходимости отрегулируйте вилку на валу тормоза для достижения указанной величины. E. Двигаясь вперед на транспортной скорости, нажмите на педаль тормоза; оба колеса должны затормозить одинаково. При необходимости отрегулируйте их. Регулировка подъема и опускания режущих блоков Внимание: Ежегодно выполняйте приработку тормозов; см. раздел 8 Приработка тормозов (страница 15).
2. Ослабьте контргайку на ручке регулировки клапана-регулятора расхода. 3. Отрегулируйте клапан-регулятор расхода следующим образом: • поверните ручку против часовой стрелки, если средний режущий блок опускается слишком поздно, или • поверните ручку по часовой стрелке, если средний режущий блок опускается слишком рано. g229789 Рисунок 48 Примечание: Поворачивать ручку более чем на 1/32 – 1/16 оборота не требуется. 4.
Техническое обслуживание гидравлической системы применением неподходящей рабочей жидкости, поэтому используйте только продукты признанных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять.
компании Toro. Данный красный краситель не рекомендуется использовать для биоразлагаемых жидкостей. Используйте пищевые красители. медленно доливайте в бак гидравлическую жидкость указанного типа, пока ее уровень не достигнет канавки на масломерном щупе; см. раздел Характеристики гидравлической жидкости (страница 44). Проверка уровня гидравлической жидкости Примечание: Не смешивайте различные виды гидравлических жидкостей. 5.
Проверка гидропроводов и шлангов отсоедините и заглушите гидравлическую линию, идущую к фильтру. 2. 3. Залейте в сменный гидравлический фильтр гидравлическую жидкость указанного типа, смажьте уплотнительную прокладку и заверните ее вручную в головку фильтра до контакта прокладки с головкой. Затем дополнительно затяните фильтр на 3/4 оборота. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожный покров и нанести травму.
Техническое обслуживание режущего блока настроить регулятор частоты вращения барабана (расположенный на коллекторном блоке под крышкой слева от сиденья). Регулировка частоты вращения барабана производится следующим образом. Правила техники безопасности при обращении с режущим блоком 1. Выберите настройку высоты скашивания, на которую будут установлены режущие блоки. 2. Выберите скорость движения, наиболее соответствующую условиям работы. 3.
Заточка барабанов обратным вращением ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Касание барабанов или других движущихся частей может привести к травме. • Следите за тем, чтобы руки и одежда находились на безопасном расстоянии от барабанов или других движущихся частей. g229849 • Никогда не пытайтесь повернуть барабаны ногой или рукой при работающем двигателе. 1. Установите машину на ровной поверхности, опустите режущие блоки, выключите двигатель и включите стояночный тормоз. 2.
обратным вращением, выберите более высокую настройку скорости вращения барабана до ее стабилизации, затем верните скорость вращения на настройку 1 или другую нужную настройку. • Для регулировки режущих блоков во время заточки обратным вращением отключите барабаны, передвинув рычаг подъема и опускания режущих блоков назад, и выключите двигатель. После завершения регулировок повторите действия, указанные в пунктах 4–9 g229849 2. Рукоятка (рычага заточки 4.
Хранение Если предполагается хранить машину в течение длительного времени, то следует выполнить следующее: 1. Удалите скопления грязи и старой скошенной травы. При необходимости заточите барабаны и неподвижные ножи; см. Руководство оператора по режущим блокам. Нанесите ингибитор коррозии на неподвижные ножи и ножи барабанов. Смажьте консистентной смазкой и маслом все точки смазки; см. разделы Смазывание машины (страница 32) и Смазывание шарниров (страница 33). 2.
Примечания:
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
