Operator's Manual

2
Reservados todos los derechos
Impreso en EE.UU.
 2001 por The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196, EE. UU.
CALIFORNIA
Advertencia de la Propuesta 65
Es sabido por el Estado de California que los gases
de escape de los motores diesel y algunos de sus
componentes causan cáncer, defectos congénitos y
otros peligros para la reproducción.
Advertencia
Importante El motor de este producto no está equipado
con un silenciador con parachispas. Es una infracción de la
legislación de California (California Public Resource Code
Section 4442) el utilizar o hacer funcionar este motor en
cualquier terreno de bosque, monte o cubierto de hierba
según la definición de CPRC 4126. Otros estados o zonas
federales pueden tener una legislación similar.
Contenido
Página
Introducción 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prácticas de operación segura 3. . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad para cortacéspedes Toro
con conductor 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de presión sonora 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel de vibración 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pegatinas de seguridad e instrucciones 7. . . . . . . . .
Especificaciones 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaciones generales 13. . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipos opcionales 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación de las unidades de corte 15. . . . . . . . . . .
Ajustes alternativos 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antes del uso 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del aceite del motor 19. . . . . . . . . . .
Comprobación del sistema de refrigeración 20. . . . .
Llenado del depósito de combustible 21. . . . . . . . . .
Comprobación del aceite hidráulico 21. . . . . . . . . . .
Comprobación del nivel de aceite
del engranaje planetario 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del lubricante del eje trasero 23. . . .
Comprobación de la presión de los neumáticos 23. . .
Comprobación del contacto entre el molinete
y la contracuchilla 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación del par de apriete
de las tuercas/pernos de las ruedas 23. . . . . . . . . .
Página
Operación 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controles 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arranque y parada 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Purga del sistema de combustible 27. . . . . . . . . . . . .
Indicador diagnóstico rojo 28. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo empujar o remolcar la máquina 28. . . . . . . . .
Indicador diagnóstico verde 28. . . . . . . . . . . . . . . . .
Pantalla diagnóstica ACE (opcional) 29. . . . . . . . . .
Comprobación de los interruptores de seguridad 29. . .
Memoria de fallos y recuperación 31. . . . . . . . . . . .
Funciones de los solenoides hidráulicos 32. . . . . . . .
Características de operación 32. . . . . . . . . . . . . . . . .
Mantenimiento 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calendario recomendado de mantenimiento 33. . . .
Lista de comprobación – mantenimiento diario 34. .
Lubricación 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabla de intervalos de mantenimiento 37. . . . . . . . .
Mantenimiento del limpiador de aire 37. . . . . . . . . .
Cómo cambiar el aceite de motor y el filtro 39. . . . .
Sistema de combustible 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de refrigeración del motor 41. . . . . . . . . . . .
Comprobación de la correa del motor 42. . . . . . . . .
Ajuste del acelerador 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cómo cambiar el aceite hidráulico 43. . . . . . . . . . . .
Cambio del filtro hidráulico 43. . . . . . . . . . . . . . . . .
Comprobación de tubos y manguitos hidráulicos 44. . .
Puntos de prueba del sistema hidráulico 44. . . . . . . .
Ajuste del punto muerto de la transmisión
de tracción 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema hidráulico – tracción a 2 ruedas 46. . . . . .
Esquema hidráulico – tracción a 4 ruedas 47. . . . . .
Ajuste de los frenos de servicio 48. . . . . . . . . . . . . .
Cambio del aceite del engranaje planetario 48. . . . .
Cambio del lubricante del eje trasero 49. . . . . . . . . .
Convergencia de las ruedas traseras 49. . . . . . . . . . .
Cuidados de la batería 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fusibles 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Faros opcionales 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema eléctrico 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoafilado 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Almacenamiento 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unidad de tracción 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .