Operator's Manual
2
Alle Rechte vorbehalten
Druck: USA
2001 – The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
KALIFORNIEN
Antrag 65: Warnung
Die Dieselauspuffgase und einige Bestandteile,
wirken laut den Behörden des Staates Kalifornien
krebserregend, verursachen Geburtsschäden und
andere Defekte des Reproduktionssystems.
Warnung
Wichtig Der Motor dieser Maschine ist nicht mit einem
Funkenfänger an der Auspuffanlage ausgerüstet. Laut dem
California Public Resource Code Section 4442 ist es gesetz-
widrig, diesen Motor in irgendeinem Gelände einzusetzen,
das mit Wald, Unterholz oder Gras – laut CPRC 4126 –
bewachsen ist. Andere Länder/Staaten haben ähnliche
Bundes- oder Ländergesetze.
Inhalt
Seite
Einführung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sichere Betriebspraxis 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit beim Einsatz
von Toro Rasentraktoren 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schalldruckpegel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vibrationsniveau 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheits- und Bedienungsschilder 8. . . . . . . . . .
Technische Daten 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine technische Daten 13. . . . . . . . . . . . . . .
Abmessungen 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zubehör 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einrichten 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbauen der Mähwerke 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alternative Einstellungen 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vor der Inbetriebnahme 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motoröls 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der Kühlanlage 20. . . . . . . . . . . . . . . .
Betanken 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Hydrauliköls 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrolle des Ölstands im Planetengetriebe 22. . . . .
Prüfen des Schmierstoffs in der Hinterachse 22. . . .
Prüfen des Reifendrucks 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Kontakts zwischen Spindel
und Untermesser 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Drehmoments der Radmuttern
oder -schrauben 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
Betrieb 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienelemente 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Starten und Stoppen 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entlüften der Kraftstoffanlage 26. . . . . . . . . . . . . . .
Rote Diagnostiklampe 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schieben oder Abschleppen der Maschine 27. . . . . .
Grüne Diagnostiklampe 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACE-Diagnostikanzeige (optional) 28. . . . . . . . . . .
Prüfen der Sicherheitsschalter 28. . . . . . . . . . . . . . .
Fehlerspeicher und -abruf 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionen des Hydraulikmagnetventils 30. . . . . . .
Betriebsmerkmale 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Empfohlener Wartungsplan 32. . . . . . . . . . . . . . . . .
Checkliste – tägliche Wartungsmaßnahmen 33. . . . .
Schmierung 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartungsintervall-Tabelle 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Warten des Luftfilters 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wartung – Motoröl und -filter 38. . . . . . . . . . . . . . .
Kraftstoffanlage 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motorkühlanlage 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prüfen des Motortreibriemens 41. . . . . . . . . . . . . . .
Einstellen – Gasbedienungshebel 41. . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Hydrauliköls 42. . . . . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Hydraulikölfilters 42. . . . . . . . . . . . . .
Kontrollieren der Hydraulik-
leitungen und -schläuche 43. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testanschlüsse für die Hydraulikanlage 43. . . . . . . .
Einstellen der Neutralstellung des Fahrantriebs 44. . . .
Hydraulikschema – Zweiradantrieb 45. . . . . . . . . . .
Hydraulikschema – Allradantrieb 46. . . . . . . . . . . . .
Einstellen der Betriebsbremsen 47. . . . . . . . . . . . . .
Wechseln des Öls im Planetengetriebe 47. . . . . . . . .
Wechseln des Schmierstoffs in der Hinterachse 48. . .
Vorspur der Hinterräder 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batteriepflege 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherungen 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Optionale Scheinwerfer 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltbild 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schärfen 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lagerung 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zugmaschine 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Motor 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .